《社會翻譯學研究：理論、視角與方法》是2017年1月南開大學出版社出版的圖書，作者是王洪濤。
基本介紹
- 書名：社會翻譯學研究：理論、視角與方法
- 作者：王洪濤
- ISBN：9787310052875
- 頁數：336頁
- 定價：58元
- 出版社：南開大學出版社
- 出版時間：2017年1月
- 裝幀：平裝
- 開本：16開
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《社會翻譯學研究：理論、視角與方法》是國內首部對社會翻譯學進行專題探索的學術文集，代表了中國學者在社會翻譯學領域的新研究成果。
《社會翻譯學研究：理論、視角與方法》內容涵蓋社會翻譯學的基礎理論、研究視角與研究方法三個重要方面：上篇“社會翻譯學的基礎理論”從本體論的角度詮釋社會翻譯學的基本概念、範疇、原理與理論，中篇“社會翻譯學的研究視角”從認識論出發探討社會學理論視角下翻譯學研究的多種維度，下篇“社會翻譯學的研究方法”在方法論意義上探索社會翻譯學的研究方法、研究模式與研究範式。
《社會翻譯學研究：理論、視角與方法》理論與實證並重，形上與形下結合，為社會翻譯學的建立奠定了基石。
圖書目錄
序言：篳路藍縷，鍥而不捨
——關於我國當下社會翻譯學的可貴探索
緒論：“社會翻譯學”研究：考辨與反思
上篇 社會翻譯學的基礎理論
導言：關於社會翻譯學本體的理論訴求
建構“社會翻譯學”：名與實的辨析
翻譯社會學研究的現狀與問題
描寫翻譯研究之後——從目標語取向到社會學轉向
翻譯社會研究新發展-Sela-Sheffy的慣習觀探索
翻譯研究：一個社會學視角
關於“社會翻譯學”的再思考
中篇 社會翻譯學的研究視角
導言：認識論意義上的社會翻譯學研究視角
翻譯社會學視角下文化外譯研究體系的建構
社會學視角的翻譯研究：問題與前瞻
下篇 社會翻譯學的研究方法
……
