碰釘子

“碰釘子”其由來有兩種：一是說封建時代的衙門、官宦人家宅邸的大門上都有“門釘”，老百姓常在這地方受制於人，門難進、事難辦、臉難看，被卻之門外，謂之“碰了釘子，或說“碰了一鼻子灰”。元雜劇《西廂記·寺警》一折：“我撞釘子，將賊兵探知。”可見元代時已有“撞釘子”此語。

基本介紹

• 中文名：碰釘子
• 外文名：meet with a rebuff
• 注音：pèng dìng zi
• 釋義：指遭到拒絕或者受到挫折
• 近義表達：碰了一鼻子灰

詞語解釋

【出處】：清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第八回：“何況給別人說話，怎么好冒冒昧昧的去碰釘子？”

【事例】：他連日奔波募款，卻四處～，深感懊惱沮喪。

辦事遭到拒絕或受到斥責，國語說是“碰壁”，俗語則說是“碰了釘子”,意同“碰了一鼻子灰”。

碰釘子的由來

二是說：“碰釘子”是青洪幫中洪門的切口（隱語行話）“碰到釘字”，意為遇見對頭。“釘子”與“釘字”互為諧音，且意義又基本相同，所以，就以訛傳訛將易於理解的“碰釘子”一語流傳開來。