短綆汲深，成語，綆，汲水用的繩子；汲，從井裡打水。吊桶的繩子短，打不了深井裡的水。比喻能力薄弱，難以擔任艱巨的任務。典出《莊子集釋》卷六下〈外篇·至樂〉。
基本介紹
- 中文名：短綆汲深
- 拼音：duǎn gěng jí shēn
- 釋義：能力薄弱，難以擔任艱巨的任務
- 結構：主謂式
成語資料,成語出處,典源,譯文,成語故事,成語示例,
成語資料
【成語】短綆汲深
【注音】duǎn gěng jí shēn
【解釋】綆：汲水用的繩子；汲：從井裡打水。吊桶的繩子短，打不了深井裡的水。比喻能力薄弱，難以擔任艱巨的任務。
【用法】作賓語、定語；比喻能力難以擔任艱巨的任務。
【結構】主謂式
【年代】古代
【英語】draw water from a deep well with a short rope
【近義詞】綆短汲深
【同韻詞】知遇之恩、列鼎重裀、氣忍聲吞、爰親作親、魯魚陶陰、惜分陰、披沙撿金、低頭下心、遏密八音、老婆當軍
成語出處
典源
故曰：短綆不可以汲深井之泉，知不幾者不可與及聖人之言。
《莊子集釋》卷六下〈外篇·至樂〉
顏淵東之齊，孔子有憂色。子貢下席而問曰：“小子敢問，回東之齊，夫子有憂色，何邪？”孔子曰：”善哉汝問！昔者管子有言，丘甚善之，曰：‘褚小者不可以懷大，綆短者不可以汲深。’夫若是者，以為命有所成而形有所適也，夫不可損益。吾恐回與齊侯言堯舜黃帝之道，而重以燧人神農之言。彼將內求於己而不得，不得則惑，人惑則死。“
唐·成玄英疏：「綆，汲索也。夫容小之器，不可以藏大物；短促之繩，不可以引深井。」
譯文
《莊子集釋》卷六下〈外篇·至樂〉
顏淵向東到齊國去，孔子十分憂慮。子貢離開座席上前問道：“學生冒昧地請問，顏淵往東去齊國，先生面呈憂色，這是為什麼呢？”孔子說：“你的提問實在是好啊！當年管仲有句話，我認為說得很好：‘布袋小的不可能包容大東西，水桶上的繩索短了不可能汲取深井裡的水。’如此說來，就應當看作是稟受天命而形成形體，形體雖異卻各有適宜的用處，全都是不可以隨意添減改變的。我擔憂顏淵跟齊侯談論堯、舜、黃帝治理國家的主張，而且還進一步地推重燧人氏、神農氏的言論。齊侯必將要求自己而苦苦思索，卻仍不能理解，不理解必定就會產生疑惑，一旦產生疑惑便會遷怒對方而殺害他。
成語故事
春秋時期，孔子的弟子顏淵從魯國到齊國去，準備與齊國的國君談治理國家的大道理。孔子不放心，子貢問何故，孔子說：“我想起管子的一句話‘褚小者不可以懷大，綆短者不可以汲深’，對待具體問題要具體分析，顏淵難以做到。”
成語示例
顧才不稱物，短綆汲深。 唐·嚴挺之《大智禪師碑銘》
北周 庾信 《奉和永豐殿下言志》之七：“自憐循短綆，方欲問 長沮 。”
宋 陳造 《贈錢郎中》詩：“效奇乏良策，汲深慙短綆。”
清 唐孫華 《戊寅除夕》詩之一：“短綆有心探卷帙，長繩無策系 羲娥 。”
