《真愛無疆:金鎮慶評傳(朝鮮文版)》內容簡介：《真愛無疆:金鎮慶評傳(朝鮮文版)》是作者精心為廣大讀者朋友們編寫而成的此書。《真愛無疆:金鎮慶評傳(朝鮮文版)》由中國小說家，國家一級作家，中國作家協會會員、延邊作協副主席許連順創作，韓文版已經在韓國出版。她默默關注金鎮慶的人生二十載，此次提筆耗時兩年半，終於完成這部心血之作。
基本介紹
- 書名：真愛無疆:金鎮慶評傳
- 譯者：金蓮蘭
- 出版日期：2014年3月1日
- 語種：簡體中文, 韓國語
- ISBN：9787509751947
- 作者：許連順
- 出版社：社會科學文獻出版社
- 頁數：340頁
- 開本：32
- 品牌：社會科學文獻出版社
內容簡介,圖書目錄,序言,
內容簡介
《真愛無疆:金鎮慶評傳(朝鮮文版)》為了實現這個夢想，他不辭辛勞，東奔西走，歐洲留學、美國創業、中國辦學，最終朝鮮圓夢。《真愛無疆:金鎮慶評傳(朝鮮文版)》是延邊科技大學、平壤科技大學校長金鎮慶的評傳。傳主是一位韓裔美籍人，一生致力於教育事業，創辦了延邊科技大學。韓裔美籍人士金鎮慶20年前創辦中國延邊科技大學、朝鮮平壤科技大學。
圖書目錄
第一部 人生即為尋路的旅程/011
一 命運的十字架/013
血書明志/013
十五歲國軍少年/016
戰後，沒完的故事/019
二 兒時的記憶/023
教育家父親的影響/023
父親回國/026
信仰虔誠的母親/027
富有同情心的孩子/030
哭包子/033
崇大時節/034
“新學校”畢業生的故事/038
熱情的化身/041
三 選擇留學歐洲的理由/053
漂洋過海65天/053
在克林夫頓大學院/055
大哥，那永遠無法縮小的距離/059
籌建加爾文學院（後為高神大學）/061
這裡沒有絕望/063
四 天賜洪福，美滿伉儷/069
相親/069
重續舊緣/072
以父親的名義/074
五 來自朋友的致命一刀/079
不便示人的隱情/079
成為美國市民/081
躲不過去的召喚/082
第二部 有了夢想，就付諸行動吧/091
六 來到中國/093
接受中國社會科學院邀請/093
受聘為山東省社會科學院特邀研究員/098
掏給中國國民的肺腑之言/099
馬車轔轔尋父蹤跡/102
愛的傳播/108
沒有愛，便是無益/111
七 愚魯蠢笨者與先知先覺者的差異/120
愚蠢的標準/120
尋找贊助者/124
共同的信仰，永恆的朋友/128
八 打動他的力量/130
風水寶地/130
拳拳兩地書/134
“上帝，您讓他打住吧！”/137
施工現場/140
九 一往情深中國戀/149
漫長的等待/149
產業技術學校揚帆/150
歷史瞬間/152
第三部 全球性國際化大學，延科大的奇蹟/167
十 真愛鑄奇蹟/169
招賢獨門絕技/169
過來呀，老夥計/172
眾人拾柴火焰高/173
只要能請到人才/176
在美國遇到的小夫妻/178
老朴喔，還記得我嗎？/180
充滿機遇的大學/181
奉獻的大學/183
永無退休的大學/185
民俗博物館/186
復興民族文化之路/188
十一 僅為喜好而愛是不夠的/191
寬恕/191
沒有東西姓“我”/193
不要問我兩個問題/195
十二 我們投資給良心/199
人性教育/199
李強華與李德權/202
十三 來到這裡的都是我的兒女/207
照顧患病的學生/207
入籍儀式/210
我是罪人，你們拘留我吧！/212
我對不起你們啊！/213
十四 沒有犧牲便沒有信仰/222
富有者的義務/222
能幫助他們，我更覺幸福/224
房子的故事/226
第四部 朝鮮半島和平樞紐——平壤科技大學前景/241
十五 被朝鮮判處死刑/243
行進的牛隊/243
拘押事件/244
被判處死刑/247
遺書/249
別樣的眼淚/251
獲釋/252
致親愛的諸位同仁/257
十六 超越死亡，建立平壤科技大學/266
當代最後的界限/266
偶然乎，必然乎/270
我們是永恆的宿敵么/272
一路綠燈/274
堅實的橋樑/276
平壤科技大學開校/278
幕後交易？/279
十七 用全身心實踐真愛/281
我也要當真愛主義者/281
可曾給孺子一碗水嗎/283
不同品種的嫁接/285
邁向新的合作領域/286
哲學家的遠見卓識/289
通往東北亞繁榮和世界和平之路/291
跋/294
附錄/310
寄語中國讀者/310
世界關注的中國的成功/310
中國成功的背景/312
中國21世紀的希望/314
中國的新成長動力——打造東北亞經濟合作共同體/316
中國的朋友們！請對未來抱有自信和幸福感吧/316
和平是需要付出代價的/318
為了和平，教育要先行/322
金鎮慶，悲天憫人一聖者/329
震撼人心的人性讚歌/329
人類不幸的終極原因/330
人類導師的“救世良方”與金鎮慶的“真愛主義”/331
金鎮慶，真愛主義的實踐者/333
金鎮慶孜孜不倦實踐真愛主義的原動力/334
真愛主義，中國精神文明建設的他山之石/336
金鎮慶年譜/339
一 命運的十字架/013
血書明志/013
十五歲國軍少年/016
戰後，沒完的故事/019
二 兒時的記憶/023
教育家父親的影響/023
父親回國/026
信仰虔誠的母親/027
富有同情心的孩子/030
哭包子/033
崇大時節/034
“新學校”畢業生的故事/038
熱情的化身/041
三 選擇留學歐洲的理由/053
漂洋過海65天/053
在克林夫頓大學院/055
大哥，那永遠無法縮小的距離/059
籌建加爾文學院（後為高神大學）/061
這裡沒有絕望/063
四 天賜洪福，美滿伉儷/069
相親/069
重續舊緣/072
以父親的名義/074
五 來自朋友的致命一刀/079
不便示人的隱情/079
成為美國市民/081
躲不過去的召喚/082
第二部 有了夢想，就付諸行動吧/091
六 來到中國/093
接受中國社會科學院邀請/093
受聘為山東省社會科學院特邀研究員/098
掏給中國國民的肺腑之言/099
馬車轔轔尋父蹤跡/102
愛的傳播/108
沒有愛，便是無益/111
七 愚魯蠢笨者與先知先覺者的差異/120
愚蠢的標準/120
尋找贊助者/124
共同的信仰，永恆的朋友/128
八 打動他的力量/130
風水寶地/130
拳拳兩地書/134
“上帝，您讓他打住吧！”/137
施工現場/140
九 一往情深中國戀/149
漫長的等待/149
產業技術學校揚帆/150
歷史瞬間/152
第三部 全球性國際化大學，延科大的奇蹟/167
十 真愛鑄奇蹟/169
招賢獨門絕技/169
過來呀，老夥計/172
眾人拾柴火焰高/173
只要能請到人才/176
在美國遇到的小夫妻/178
老朴喔，還記得我嗎？/180
充滿機遇的大學/181
奉獻的大學/183
永無退休的大學/185
民俗博物館/186
復興民族文化之路/188
十一 僅為喜好而愛是不夠的/191
寬恕/191
沒有東西姓“我”/193
不要問我兩個問題/195
十二 我們投資給良心/199
人性教育/199
李強華與李德權/202
十三 來到這裡的都是我的兒女/207
照顧患病的學生/207
入籍儀式/210
我是罪人，你們拘留我吧！/212
我對不起你們啊！/213
十四 沒有犧牲便沒有信仰/222
富有者的義務/222
能幫助他們，我更覺幸福/224
房子的故事/226
第四部 朝鮮半島和平樞紐——平壤科技大學前景/241
十五 被朝鮮判處死刑/243
行進的牛隊/243
拘押事件/244
被判處死刑/247
遺書/249
別樣的眼淚/251
獲釋/252
致親愛的諸位同仁/257
十六 超越死亡，建立平壤科技大學/266
當代最後的界限/266
偶然乎，必然乎/270
我們是永恆的宿敵么/272
一路綠燈/274
堅實的橋樑/276
平壤科技大學開校/278
幕後交易？/279
十七 用全身心實踐真愛/281
我也要當真愛主義者/281
可曾給孺子一碗水嗎/283
不同品種的嫁接/285
邁向新的合作領域/286
哲學家的遠見卓識/289
通往東北亞繁榮和世界和平之路/291
跋/294
附錄/310
寄語中國讀者/310
世界關注的中國的成功/310
中國成功的背景/312
中國21世紀的希望/314
中國的新成長動力——打造東北亞經濟合作共同體/316
中國的朋友們！請對未來抱有自信和幸福感吧/316
和平是需要付出代價的/318
為了和平，教育要先行/322
金鎮慶，悲天憫人一聖者/329
震撼人心的人性讚歌/329
人類不幸的終極原因/330
人類導師的“救世良方”與金鎮慶的“真愛主義”/331
金鎮慶，真愛主義的實踐者/333
金鎮慶孜孜不倦實踐真愛主義的原動力/334
真愛主義，中國精神文明建設的他山之石/336
金鎮慶年譜/339
序言
一個特立獨行而匪夷所思的人的故事
金鎮慶何許人也？
“天底下，誰知道金鎮慶是老幾，也沒人想知道。沒人感興趣，沒人關注，你們要寫我，會有人讀嗎？”
金鎮慶總長如是說。據我了解，金先生周圍不乏想為他著書立傳之人。不枉是個國際性的人物，作者群的國籍也五花八門，美籍作家有之，韓國人亦有之，當然還有中國的漢族作家和朝鮮族作家。可是，金先生卻固執地拒絕別人為他寫書。僅以我為例，為金先生作傳的願望得以實現也前前後後經歷了將近二十年時間。
1992年9月16日，我曾應邀參加延邊科技大學（以下簡稱延科大）建校紀念典禮。站在昔日的公共墓地、火葬場和刑場的死亡之地上，聆聽著金鎮慶總長的慷慨陳詞，我不知不覺被一股無法抗拒的強烈力量與泰山壓頂般的氣勢所攫住。他那義無反顧地奉獻自己的一切，打造學習殿堂，托起生命的希望的熱誠和激情深深地打動了我，就在那一刻我冒出了“我要寫寫他”的衝動。時隔十年，在延科大建校十周年慶典結束之後，我終於小心翼翼地提到這個話題，沒想到被他一句話給堵了回來，叫我很是下不來台。
他見我難堪，體諒地笑了笑，說：
“那，等我死後再寫吧。”
這不等於是不讓寫嗎？
這樣一個執拗的人，二十年過後突然說要人為他寫一部評傳，這下輪到我感到訝異了。真是早知今日何必當初，是不是總長的心緒有了什麼重大的轉變？
後來才知道，原來是韓國弘盛出版社多年關注金總長，不懈地加以說服之功。
筆者系中國國籍的朝鮮族作家，生於中國，長於中國，頂多往返於中國和韓國之間而已，真要攬此事，心裡難免躊躇。要知道，筆者與金鎮慶總長畢竟生活在不同國度的文化圈裡，要說理解金總長的宗教信仰、哲學和追求，為其寫評傳，畢竟不是一朝一夕之功啊。
近距離接觸金總長，很快明白金鎮慶此人義無反顧、殫精竭慮、窮其一生要傳播的並不是什麼宗教或政治理念，而是超越這一切的崇高的價值，那就是愛人類、愛眾生的真愛思想。
是的，無論是宗教、政治理念，抑或是藝術、哲學，其終極目的不就是要實踐愛，讓人類過上更加美好的生活嗎？既然這樣，似乎為他寫傳記就沒有什麼問題了。金鎮慶總長心中壓根兒就不存在什麼國境、理念或宗教的壁壘。他沒有受其束縛，沒有因其躊躇，當然更沒有感到過畏懼和怯懦。他從來沒有因別人與自己不同而不想去理解，更不用說與其產生衝突、發生爭鬥了。他就像一縷清風、一朵白雲，不經意間輕輕來到人們的身旁，撫慰受傷的心靈，傳遞無邊的愛心，祈求所有人的幸福安寧。 每逢見到他，筆者不免為自己擁有什麼東西而感到羞愧。跟他交談，甚至會萌生出想把自己的所有拿出來與人共享的衝動。
“心裡沒有愛，一輩子要跟人斗，跟神斗，但一旦擁有愛，內心就會安詳豐饒，再也不需要什麼生存競爭，心中也就沒有憂鬱、頹喪等滲透的餘地。因為愛就是生命的一部分，是生命之根。”
這既是他信奉的哲學、思想，也是他追求的終極真理。那么，他為什麼要離開韓國和美國，為了遙遠而陌生的中國和朝鮮踏上一條艱苦而充滿風險的征程呢？沒想到他的回答意外地單純：
“就因為在這裡工作又苦又累，我才來到這兒的啊。”
他這一輩子可謂是以奉獻為天職，以助人為樂趣，默默地實踐著自己的人生哲學。他竭力主張只有“甘於犧牲，富有愛心”的領袖人物，才是時代需要的存在。通過他和他的經歷，筆者得以確認一個事實：古今中外，真愛主義堪稱是能在人類歷史發展中不斷傳遞下去的哲學思想。
我在撰寫本評傳的過程中，可以說體驗到了人的意志與力量所無法企及的一種神的境界。得見得聞從未見過和聽過之事的喜悅，堪比幽閉在黑暗中的人沐浴光明的幸運，這不能不說是人生一大幸事。
但願拙筆不會辱沒金鎮慶總長無邊的大愛，並藉此機會對賜教賜助的所有同人表示誠摯的謝忱。
許連順
2013年9月16日
金鎮慶何許人也？
“天底下，誰知道金鎮慶是老幾，也沒人想知道。沒人感興趣，沒人關注，你們要寫我，會有人讀嗎？”
金鎮慶總長如是說。據我了解，金先生周圍不乏想為他著書立傳之人。不枉是個國際性的人物，作者群的國籍也五花八門，美籍作家有之，韓國人亦有之，當然還有中國的漢族作家和朝鮮族作家。可是，金先生卻固執地拒絕別人為他寫書。僅以我為例，為金先生作傳的願望得以實現也前前後後經歷了將近二十年時間。
1992年9月16日，我曾應邀參加延邊科技大學（以下簡稱延科大）建校紀念典禮。站在昔日的公共墓地、火葬場和刑場的死亡之地上，聆聽著金鎮慶總長的慷慨陳詞，我不知不覺被一股無法抗拒的強烈力量與泰山壓頂般的氣勢所攫住。他那義無反顧地奉獻自己的一切，打造學習殿堂，托起生命的希望的熱誠和激情深深地打動了我，就在那一刻我冒出了“我要寫寫他”的衝動。時隔十年，在延科大建校十周年慶典結束之後，我終於小心翼翼地提到這個話題，沒想到被他一句話給堵了回來，叫我很是下不來台。
他見我難堪，體諒地笑了笑，說：
“那，等我死後再寫吧。”
這不等於是不讓寫嗎？
這樣一個執拗的人，二十年過後突然說要人為他寫一部評傳，這下輪到我感到訝異了。真是早知今日何必當初，是不是總長的心緒有了什麼重大的轉變？
後來才知道，原來是韓國弘盛出版社多年關注金總長，不懈地加以說服之功。
筆者系中國國籍的朝鮮族作家，生於中國，長於中國，頂多往返於中國和韓國之間而已，真要攬此事，心裡難免躊躇。要知道，筆者與金鎮慶總長畢竟生活在不同國度的文化圈裡，要說理解金總長的宗教信仰、哲學和追求，為其寫評傳，畢竟不是一朝一夕之功啊。
近距離接觸金總長，很快明白金鎮慶此人義無反顧、殫精竭慮、窮其一生要傳播的並不是什麼宗教或政治理念，而是超越這一切的崇高的價值，那就是愛人類、愛眾生的真愛思想。
是的，無論是宗教、政治理念，抑或是藝術、哲學，其終極目的不就是要實踐愛，讓人類過上更加美好的生活嗎？既然這樣，似乎為他寫傳記就沒有什麼問題了。金鎮慶總長心中壓根兒就不存在什麼國境、理念或宗教的壁壘。他沒有受其束縛，沒有因其躊躇，當然更沒有感到過畏懼和怯懦。他從來沒有因別人與自己不同而不想去理解，更不用說與其產生衝突、發生爭鬥了。他就像一縷清風、一朵白雲，不經意間輕輕來到人們的身旁，撫慰受傷的心靈，傳遞無邊的愛心，祈求所有人的幸福安寧。 每逢見到他，筆者不免為自己擁有什麼東西而感到羞愧。跟他交談，甚至會萌生出想把自己的所有拿出來與人共享的衝動。
“心裡沒有愛，一輩子要跟人斗，跟神斗，但一旦擁有愛，內心就會安詳豐饒，再也不需要什麼生存競爭，心中也就沒有憂鬱、頹喪等滲透的餘地。因為愛就是生命的一部分，是生命之根。”
這既是他信奉的哲學、思想，也是他追求的終極真理。那么，他為什麼要離開韓國和美國，為了遙遠而陌生的中國和朝鮮踏上一條艱苦而充滿風險的征程呢？沒想到他的回答意外地單純：
“就因為在這裡工作又苦又累，我才來到這兒的啊。”
他這一輩子可謂是以奉獻為天職，以助人為樂趣，默默地實踐著自己的人生哲學。他竭力主張只有“甘於犧牲，富有愛心”的領袖人物，才是時代需要的存在。通過他和他的經歷，筆者得以確認一個事實：古今中外，真愛主義堪稱是能在人類歷史發展中不斷傳遞下去的哲學思想。
我在撰寫本評傳的過程中，可以說體驗到了人的意志與力量所無法企及的一種神的境界。得見得聞從未見過和聽過之事的喜悅，堪比幽閉在黑暗中的人沐浴光明的幸運，這不能不說是人生一大幸事。
但願拙筆不會辱沒金鎮慶總長無邊的大愛，並藉此機會對賜教賜助的所有同人表示誠摯的謝忱。
許連順
2013年9月16日
