《的信》是元末明初詩人楊維楨創作的一首七言絕句。此詩寫女子對其戀人平日的海誓山盟並不十分相信，但聽到他酒後所吐露的真言，望著昨夜他送來兩朵含苞待放的豆蔻，一下子明白了他的意思。表現出了一個天真爛漫、活潑可愛的無邪少女的神態和心靈。全詩寫得活潑生動，充滿民歌氣息，且頗有意趣。
基本介紹
- 作品名稱：的信
- 作者：楊維楨
- 創作年代：元末
- 出處：《續奩集二十詠》
- 作品體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
的信
平時詭語難為信，醉後微言卻近真。
昨夜寄將雙豆蔻，始知的的為東鄰。
注釋譯文
詞句注釋
1.的（dí）：確實，的確。宋、元人表達這類意思時常說“的實”、“的確”、“的一確二”。的，也可作襯詞用，無意義，此類詞還有“的也”、“的這”。
2.詭語：假話。
3.微言：原指含義深遠、精微的言詞。這裡指醉後囈語，或悄悄話。
4.豆蔻（kòu）：一種多年生常綠草本植物，又名草果，品種很多。紅豆蔻產於中國南方。人們常稱其花未全開者為含胎花，意思是懷妊之身。古詩中常以它比喻未嫁少女。
5.的的（dí dí）：原意是形容鮮明的樣子。漢·劉安等《淮南子·說林訓》：“的的者獲，提提者射。”註：“的的，明也，為眾所見，故獲。”此處的意思是明白，明確。東鄰：戰國時楚人宋玉《登徒子好色賦》序：“天下之佳人莫若楚國；楚國之麗者，莫若臣里；臣里之美者，莫若君臣東家之子。東家之子，增之一分則太長，減之一分則太短，著粉則太白，施朱則太赤……”後遂皆以東家子或東鄰子指美女。
白話譯文逐句全譯
平時所講的話，有捉摸不透的不著實感，一次醉後囈語中，方才摸著了他的真實心緒。
原來他昨夜送來的兩朵豆蔻花，是有明確含義的，自己的的確確是他的意中人啊。
創作背景
此詩是楊維楨《續奩集二十詠》中的一篇，是詩人歌詠少女的戀情之作。“續奩即是續《香奩集》之意”，據傳，《香奩集》問世之後，曾受到文壇某些人的指責，有的斥之為“麗而無骨”（《彥周詞話》），有的貶之為“皆裾裙脂粉之語”（《滄浪詩話》）。在他們看來，這些吟詠風花雪月的文字，難登大雅之堂。楊維楨卻唱出一支反調：“自是玉台新句好，風流無後數香奩”（《冶春口號》）不但為《香奩集》大唱讚歌，還創作了一些愛情詩，並題名為《續奩集》。
作品鑑賞
文學賞析
此詩抓住一位少女在一剎那間的心態，把正在戀愛中的女子的活潑、真摯情態表現了出來。
首句“平時詭語難為信”，“詭語”在一般社交場合，被稱為“不道德”，往往受到人們的指責。可是，在愛情生活中，由於包裹著甜蜜的外衣，常常能騙取一些情竇初開的少女的心。詩中的女主人公並不輕信輕聽，從“難為信”可知，縱然她說不上有多么豐富的情感歷練，可是，不被虛情假意所迷惑，不被甜言蜜語所欺騙，在愛情的雲霧裡，不飄飄然，也不昏昏然，始終保持一份理智，這樣的女性是聰明的。次句“醉後微言卻近真”，則是緊承首句而來，寫詩中的女主人在一個偶然的機會中，卻聽到了對方喝醉後的囈語。酒後吐真言。後兩句則是寫詩中的女主人公的心理活動。前面的“醉後微言”使之聯想起“雙豆蔻”之含義了，無疑，這是佳偶天成的象徵，這是兩情相悅的信息。她平時的種種猜測與疑慮也就隨之釋然了。這位女主人公在纏綿繾綣的溫柔鄉里，不輕信對方甜蜜的“詭語”，隨時注意捕捉情感的信息；不但要觀其言，而且要察其行，然後審慎而理智地對對方情感，作出是真是偽的判斷。詩人通過這些，即完整地塑造了一個秀於外而慧於中的純情少女形象。
全詩寫得非常活潑、生動。抓住此少女一那的心態，用特寫的手法，加以放大、定格，使其為愛情所膨脹、陶醉的心靈活潑潑地呈現在讀者面前。她身上沒有什麼受禮教束縛的痕跡，她平日就和此男子有來往，交談饋贈，並沒有什麼顧忌，顯然這是一個平民身份的市井少女。這與《香奩集》中大量描繪的貴家女子有明顯的區別。後者是“懶卸鳳皇釵，羞入鴛鴦被”（《懶卸頭》），“敲折玉釵歌轉咽，一聲聲入兩眉愁”（《閨情》），感情悽怨，詩風靡麗；此詩則充滿了民歌氣息，雖然同為麗情詩，但風格卻麗而不靡，健爽活潑。
名家點評
原暨南大學中文系教授艾治平《歷代絕句精華全解》：他（楊維楨）雖然寫過不少艷情詩，思想庸俗，趣味低下，被批為“以淫詞怪語，裂仁義，反名實，濁亂先聖之道；顧乃柔曼傾衍，黛綠朱白，而狡獪幻化，奄焉以自媚”（《王常宗集》）。但本首詩卻頗有意趣，顯示出這位女孩的清醒，能認清社會現實，在戀情中，不相信對方甜蜜的“詭語”；對於他“寄將雙豆蔻”，她理解為那是對她美若天仙的崇拜。以後呢？絕句，絕句，便至此而“絕”了，頗耐人尋味的。
江蘇大學教授劉達科《遼金元絕句選》：這首情詩活潑生動，充滿民歌氣息。我們從主人公的言行看不到封建禮教束縛的痕跡。她顯然是一個市井平民少女。元代是反映市民審美情趣的俗文學興盛的時期。此詩體現了新興俗文學對傳統雅文學的衝擊和滲透。
當代詩學史論學者楚默《楚默全集·楊維楨研究》：這首詩的構思很巧妙，從過去兩人的交往入手，寫對過去男方奇言詭語的疑惑，亦表明對男方說過的正話反語、奇話反覆揣摩和亦信亦疑。不敢否定又不敢全信的捉摸不定的心理托盤而出。然後寫男方的酒後真語，這是初步的推測；又聯繫到昨夜收到的雙豆蔻信物，方確信男方送花的真實含義。從過去到現在，從酒後微言到信物，從心疑到近真再到的信，少女複雜幽微的心理過程逐漸清晰。
