本書從中兩種文化視角研究文學，站在這兩種不同文化的立場，重新審視外國文學、翻譯文學和中國文學的關係與界限問題，並進行了有關中外比較文學的一系列研究：實證一影響研究，平行一對話研究，跨文闡發研究和文化淵源研究。 本書以整體論述加專題研究為主要形式：選整體論述一個研究領域，而後提供兩個專題研究作為示範，目的是為了使讀者了解該領域中學術研究的概貌和發展趨勢，又能掌握具體的研究方法與策略。
基本介紹
- 書名：當代文化視域下的中西比較文學研究
- 出版社：外語教學與研究出版社
- 頁數：155頁
- ISBN：7560055230
- 品牌：外語教學與研究出版社
- 作者：吳格非
- 出版日期：2005年12月1日
- 開本：16開
- 定價：13.90
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
本書以整體論述和專題研究為主要形式，即先就一個研究領域開展整體論述，然後提供兩個研究專題作為示範，目的是使讀者既了解該領域的學術研究的概貌和發展趨勢，又能掌握研究的具體方法與策略。本書旨在通過展示中西兩種文化立場，對中西文學進行比較研究，這有利於讀者形成較為全面的中西比較文學研究視野；通過對當代比較文學研究的某些方面進行重新思考，使讀者更新思維，拓展視野；通過專題研究的方法，使他們初步掌握中西比較文學研究的方法與策略。
圖書目錄
第一部分 外國文學、翻譯文學，抑或中國文學?
——走向當代比較文學與解構主義雙重語境下的文學翻譯觀
中西比較文學語境下的文學翻譯研究專題(1)
從譯介到接受一一薩特作品在中國的傳播與影響
中西比較文學語境下的文學翻譯研究專題(2)
薩克雷及其作品在20世紀中國的傳播與接受
第二部分 中西文化的相互浸淫與中國文學的世界化趨向
——作為歷史與邏輯相統一的實證一影響
研究下的文學翻譯觀
實證—影響研究專題(1)
薩特與中國新時期小說對人的“存在”探詢
實證—影響研究專題(2)
勞倫斯對林語堂的影響研究芻議
第三部分 從二元對立走向多元共存
——談比較文學的平行一對話研究
平行—對話研究專題(1)
自然、童心與詩——論英國19世紀浪漫主義文學中的童年意識
平行—對話研究專題(2)
薩特與高爾基人道主義思想比較研究
第四部分 外國文學研究與中國本土文化意識的建構
——比較文學與跨文化闡發研究
跨文化闡發研究專題(1)
薩特研究在中國新時期文化語境中的嬗變
跨文化闡發研究專題(2)
中國的勞倫斯研究述評
第五部分 世界文學研究中整體文化批評體系的建構
——比較文學與文化淵源研究
文化淵源研究專題(1)
西方輓歌詩——兼與中國古代悼亡詩之比較
文化淵源研究專題(2)
周立波在外國文學研究中的現實主義美學思想
後記
——走向當代比較文學與解構主義雙重語境下的文學翻譯觀
中西比較文學語境下的文學翻譯研究專題(1)
從譯介到接受一一薩特作品在中國的傳播與影響
中西比較文學語境下的文學翻譯研究專題(2)
薩克雷及其作品在20世紀中國的傳播與接受
第二部分 中西文化的相互浸淫與中國文學的世界化趨向
——作為歷史與邏輯相統一的實證一影響
研究下的文學翻譯觀
實證—影響研究專題(1)
薩特與中國新時期小說對人的“存在”探詢
實證—影響研究專題(2)
勞倫斯對林語堂的影響研究芻議
第三部分 從二元對立走向多元共存
——談比較文學的平行一對話研究
平行—對話研究專題(1)
自然、童心與詩——論英國19世紀浪漫主義文學中的童年意識
平行—對話研究專題(2)
薩特與高爾基人道主義思想比較研究
第四部分 外國文學研究與中國本土文化意識的建構
——比較文學與跨文化闡發研究
跨文化闡發研究專題(1)
薩特研究在中國新時期文化語境中的嬗變
跨文化闡發研究專題(2)
中國的勞倫斯研究述評
第五部分 世界文學研究中整體文化批評體系的建構
——比較文學與文化淵源研究
文化淵源研究專題(1)
西方輓歌詩——兼與中國古代悼亡詩之比較
文化淵源研究專題(2)
周立波在外國文學研究中的現實主義美學思想
後記
