當代比較文學與方法論建構

簡介

《當代比較文學與方法論建構》是紀念“中國比較文學學會(CCLA)第十屆年會暨國際學術研討會”在上海成功召開的會議論文集，這部論文集共遴選了中外與會學者的優秀學術論文110篇，共148萬字，分上下兩冊。根據所選入論文的多元研究面向，我們為其界分了八種透視領域：“學科總論”、“回歸文學性與比較詩學”、“國際文學關係與影響研究”、“‘文化記憶’與流散寫作”、“比較文學視域下的文學翻譯”、“經典的跨文化詮釋”、“文學研究的跨學科視角”與“中國比較文學的歷史與教學”。這部論文集以結集出版的記憶形式總結了中外比較文學研究者在這個時期所給出的當下性思考，就其厚重的學術價值而言，無論是對於中外比較文學研究者，還是對於有志從事比較文學研究的本科生與研究生，其都是一部具有前沿性、歷史性與總結性的學術參考文獻。

前言

2011年8月9日至11日，“中國比較文學學會（CCLA）第十屆年會暨國際學術研討會”在復旦大學和上海師範大學隆重召開，此次會議主題為：“當代比較文學與方法論建構”（Comparative Literature Today and Methodological Rethinking）。“第十屆中國比較文學年會”由中國比較文學學會主辦，復旦大學、上海師範大學與上海市比較文學研究會承辦，上海外國語大學、上海交通大學、華東師範大學與上海大學協辦，清華大學對本屆學術研討會的召開也給予了鼎力的支持。
上海是一座現代化國際性大都市，“第十屆中國比較文學年會”在上海的召開，無論是對中國比較文學發展的推動，還是對國際比較文學發展的影響，其均有著重要的里程碑意義。
1981年，中國比較文學學會在深圳大學成立，同時舉辦了“第一屆中國比較文學年會”，此後，中國比較文學年會每三年在國內不同地區的高校舉辦一次，三十年來，這樣一個重大的學術活動曾在國內與國際比較文學界產生了深遠的影響。“第十屆中國比較文學年會”是在“三十年”與“第十屆”兩個完整的歷史性數字所指向的時間界標上召開的，並對中國比較文學研究的發展歷史進行了回顧與展望，其毫無疑問是一次重大的、承前啟後的國際性學術盛會。
“第十屆中國比較文學年會”是迄今為止以“中國比較文學年會”的學術名義所舉辦的規模最為盛大且成功的一次學術研討會。根據此次會議組委會所掌握的相關信息統計，有400多位中外學者以正式註冊的方式參加了此次會議，而在開幕式當天及後來的兩天會議活動中，實際參加會議的中外學者多達500位以上。這500多位與會學者分別來自美國、法國、匈牙利、斯洛伐克、加拿大、日本、韓國、馬來西亞、中國等國及台港澳地區的100多所高校和科研機構，因此國際性、多元性、前沿性與對話性構成了此次會議的學術品質。
此次會議的學術品質不僅呈現在會議的組織觀念、方式、規模及其與會者所持有的整體學術心態上，也更呈現在圍繞著會議主題——“當代比較文學與方法論建構” 所設定的16個工作議題和圓桌會議議題上。可以說，在最為準確及寬闊的學術走向上，這16個議題的設定凸顯了當下中國比較文學研究與國際比較文學研究所接軌與呼應的恰切邏輯關係。在此，我們特別輯錄這16個議題，以學術備忘錄的形式告知學界：這曾是中國比較文學界及國際比較文學界所共同經歷過的一次學術行動：
1. 回歸文學性：作為文學研究的比較文學；
2. 中外比較詩學；
3. 中外文學關係；
4. 比較文學與翻譯研究；
5. 世界文學經典的跨文化詮釋；
6. 流散文學與海外華人文學；
7. 比較文學視野下的海外中國學；
8. 文學與宗教；
9. 文學人類學；
10. 中國比較文學三十年及教學研究；
11. 東亞文學關係研究；
12. 中華多民族文學關係研究；
13. 新媒體與文學書寫；
14. 城市：觀念、歷史與文學再現；
15. 文學期刊的作用與現狀；
16. 青年學者論壇。
“第十屆中國比較文學年會”在上海的舉辦，無疑是對上海比較文學界整體實力的一次檢閱及在整體學科發展上的推動。比較文學研究在上海曾有著悠久的學術歷史，並且上海多所高校在比較文學學科點的建設上已形成了碩士、博士與博士後培養的完整建制，此次年會是在上海多所高校及其同仁通力合作下召開的一次比較文學盛會；此次規模盛大的學術會議，在會議場館的使用上調用了上海高校最具有先進性與整體性的國際學術會議場館，並以組織的嚴謹性、配合性與有序性為此次會議的學術含量及與會學者之間的交流提供了有力的保證。毫無疑問，在學術的凝聚力上，此次會議的召開也進一步加強了上海各高校比較文學學科點及其同仁之間的合作性與對話性。
遵照歷屆中國比較文學年會的慣例，“中國比較文學學會（CCLA）第十屆年會暨國際學術研討會”結束後，我們對此次會議的與會學者所提交的400多篇論文進行了遴選，從中提取出110篇學術質量優秀的論文，以編輯出版一部148萬字的會議論文集——《當代比較文學與方法論建構》，以紀念此次會議的成功舉辦。當然，我們編輯出版這部論文集也更是以文本的形式來記憶這次不可複製的盛會，也更是為中國及國際比較文學界的當下者與後來者提供一部在學術上相互交流及可具有文獻參考性的文本。
最後，還是讓我們記住印製在“中國比較文學學會（CCLA）第十屆年會暨國際學術研討會”會議手冊封面上的那句具有凝聚力且激動人心的表達：全世界學者聯合起來，文學讓世界更美好（Scholars of All Lands Unite, Better Literature Better World）！
主編
2014年3月11日
上海

當代比較文學與方法論建構

基本介紹

簡介

前言

目錄

熱門詞條