馬丁·莫澤巴赫是一位在現時代獨具一格的作家，他思想傾向保守，篤信天主教，崇尚古典，反對現代主義，另一方面，“他將風格的華美和天然的敘述愉悅相結合，並顯示出一種富有幽默感的歷史意識。”（畢希納文學獎評審會對他的評價）
莫澤巴赫小說中的人物，大多是非英雄化的人物，這和十八世紀理想主義抑或浪漫主義文學恰成鮮明的對比。在那個時代，主人公都有一個偉大的命運，作品情節也都有明確的目標和偉大的主題；而莫澤巴赫筆下的人物，按照功效社會的標桿來衡量，都沒有什麼建樹，在日常生活中都是失敗者，而他們自身又往往庸人自擾，使生活日益複雜化。這些被稱為反英雄的人物不謀求成為任何的英雄，他們所要的是正正派派，不那么費盡心思地往上奮鬥，過太平日子。有人把莫澤巴赫的作品比作“文學的油畫”，色彩鮮明豐富，情節似乎沒有什麼特別的意圖，也不那么重要，重要的是“語言的絢爛多彩”。我們在閱讀這裡所選譯的隨筆和小說時，就會感受到這一點。
從另一個側面來講，這樣一位反現代派的作家，其創作仍具有現代文學的特點。
基本介紹
- 中文名：畢希納文學獎得主馬丁·莫澤巴赫專輯
- 作者：袁志英
- 首次發表：《外國文藝》2010年第4期
- 譯者：朱甫曉
- 屬於：反現代派的作家
目錄,作品信息,
目錄
從馬丁·莫潔巴到馬澤溪
作者：袁志英
首次發表：《外國文藝》2010年第4期
他的房間
作者：〔德〕馬丁·莫澤巴赫譯者：朱甫曉
首次發表：《外國文藝》2010年第4期
安葬死者
作者：〔德〕馬丁·莫澤巴赫譯者：刁承俊
首次發表：《外國文藝》2010年第4期
品酒
作者：〔德〕馬丁·莫澤巴赫譯者：王麗萍
首次發表：《外國文藝》2010年第4期
羅馬的貝吉索公主
作者：〔德〕馬丁·莫澤巴赫譯者：高天忻
首次發表：《外國文藝》2010年第4期
奇怪的女人
作者：〔德〕馬丁·莫澤巴赫譯者：施顯松
首次發表：《外國文藝》2010年第4期
曙光中的赫爾嘉
作者：〔德〕馬丁·莫澤巴赫譯者：黃明嘉
首次發表：《外國文藝》2010年第4期
羅馬一日
作者：〔德〕馬丁·莫澤巴赫譯者：宋健飛 官青
首次發表：《外國文藝》2010年第4期
夜色中的義大利廣場
作者：〔德〕馬丁·莫澤巴赫譯者：孫愛玲
首次發表：《外國文藝》2010年第4期
作品信息
標籤隨筆(37)/短篇(16)/羅馬(2)/德國文學(5)/歐洲(2)/畢希納文學獎(1)/外國文學(67)
開售時間2012-05
