生靈塗炭是一個成語，讀音是shēng líng tú tàn，形容人民處於極端困苦的境地，出自《尚書·仲虺之誥》。
基本介紹
釋義,用法,成語故事,錯誤示例,英文解釋,簡明釋義,例句,
釋義
生靈：百姓；塗：泥沼；炭：炭火。 塗炭：爛泥和炭火。人民陷在泥塘和火坑裡。也指生物受到了極大的傷害。形容人民處於極端苦難的境地。
不能使用在指自然災難方面。
【示例】
明 馮夢龍 《東周列國志》：“齊兵旦晚當至，事在危急，子能斬之儀之首，開城迎之，富貴可保，亦免生靈塗炭。轉禍為福，在此一時。”
郭孝成《湖南光復紀事》：“譚都督允士民之情，不忍輕動干戈，以致～。”
在第二次世界大戰的時候，全世界都處於生靈塗炭的狀態。
用法
成語故事
後燕、後秦聯合攻打前秦，於是前秦的國都長安被人包圍，苻堅因此退到五將山，等待有適當的機會能重新再來。後來苻堅被後秦活捉處死，苻堅的兒子苻丕就一直駐在鄴城。不過，前秦的幽州刺史王永聽說苻堅已經死了，就請苻丕到晉陽，在王永等人的擁護下，當了皇帝。苻丕當上皇帝以後，加封王永為左丞相。王永寫了一篇召告，想號召前秦的部隊去討伐後秦和後燕。公告中說：“自從苻堅被害，國都長安淪陷後，國家就開始一蹶不振哪！老百姓好像生活在泥沼和炭火之中，十分痛苦。各地官員接到這份召告以後，就要派出兵馬到臨晉會師，準備作戰。”可惜後秦的軍隊實在太強大了，王永無法獲得勝利，前秦也逐漸衰落，不久後就被後秦消滅了。
錯誤示例
經過武警官兵多日奮力撲救，雲南森林大火得到基本控制，因此不再生靈塗炭。
生靈塗炭是形容長時間的一個狀態。
英文解釋
簡明釋義
plunge the people into misery and suffering；destroy people's lives and property wantonly；Living souls are in mud and charcoal -- people are in great misery；Men and beasts were involved in the calamities.；
例句
中東地區，多年的民族衝突、領土糾紛和戰火不斷，使地區各國無數生靈塗炭，多少家庭流離失所，嚴重影響了地區經濟和社會的發展，也影響著世界的和平與穩定。
In the middle east, ethnic conflicts, territorial disputes and endless flames of war have over the years taken countless livesand displaced numerous people. That has severely dampened the economic and social development of the region andaffected world peace and stability.
在漫長的歷史發展過程中，由於漢民族與遊牧民族在拉鋸般的戰爭中相互傾軋，農耕文化與遊牧文化在不斷地接觸中猛烈碰撞，使這裡的人民生靈塗炭，飽受戰亂之苦！
During the long course of historical development, as han nationality and nomads in the war saw a mutual dissensions,farming culture and nomadic culture in constant contact fierce collision so that the badly affected the livelihood of thepeople here, those suffering from war!
請注意，以下片段嚴重引起不安。全因時代文明，令大自然生靈塗炭。
Please note, following passage seriously cause uneasy. The whole reason era civilization, the people's life destroyed onthe nature of the order.
每一任新主人都被玻璃屋散發的安謐力量所影響著；在它的周圍生靈塗炭，而它始終是夢想的棲息地。
Each new occupant is affected by the glass room's quiet power; as lives are shattered around it, it remains a place ofdreams.
