基本介紹
- 中文名：生造字
- 釋義：主觀創造的生僻字或詞
- 造字人：網友或特定行業的工作人員
- 方法：象形，會意
象形,會意,社會現象,TOP10,工具,
象形
囧，讀音jiǒng，古同“冏”，原指光明。在網路文化中，它的內小“八”字視為眉眼，“口”視為嘴。它的內涵就是：作為頭，表達沉重的思想；作為臉，表達浪漫與激情；也常常表示鬱悶的表情。頻繁出現在QQ、MSN等即時聊天工具和各大論壇中，並出現了滿載新新辭彙的囧書被形容為“21世紀最風行的一個漢字”。網路上正掀起一場轟轟烈烈的“囧”文化。
生造字“囧”Orz，這種看似字母的組合併非念成一個英文單字，而是一種象形的符號，在日文中原本的意義是“”，代表一個人面向左方、俯跪在地，O代表這個人的頭、r代表手以及身體失意體前
生造字“orz”屈，z代表的是腳。網意為佩服、感謝得五體投地，也有沮喪、無奈等含義。
會意
很多生僻字，被網友根據其結構賦予了新的意義。
嫑：讀音biáo，方言，不要。如：嫑著急。
雷，原指自然現象。在現代的網路語言中，雷可以說成是驚嚇，被嚇到了。指看到某些文字，腦子裡忽然轟的一聲，感覺像被雷擊過一樣。
網友對“伏地挺身”和“打醬油的”有多重解釋方式。有人認為，它們的出現是部分網民在網路暴力時代的“明哲保身”，這是一種“在下者的犬儒主義”狀態。對論壇上出現的一些話題較為敏感的帖子，一般版主都會將其禁止或刪除。頻繁刪帖極大影響了網友發言的積極性，但回復一句“我是來做伏地挺身的”，或“我是出來買醬油的”，一切滋味就盡在其中。另一些解釋是，“伏地挺身”和“打醬油”代表了一種事不關己，高高掛起的心態，或者表達了一種力不從心的無奈。這些詞語均被賦予了新的含義。
社會現象
國家語言文字工作委員會每年都能從各地戶籍登記部門收到一些“獨創”文字，這些在中國任何字典里都找不到的文字被用在戶籍登記的姓名中。一個“口”裡面一個“女”，這個字是“囡”，由此衍生了一個“口”裡面一個“男”字，那這個字該怎樣讀呢？字典里都沒有這樣的字，但是它們卻都用於人的姓名中。
武則天也曾給自己起一個“唐代漢語詞典”裡面沒有的字：曌。後來，武則天的傳統被很多人繼承下來，後人給孩子起名字，專揀《康熙字典》里沒有的字，實在不行，自己就生造一個。還好，漢字不是拼音字母文字，電腦打字還不是很容易就把漢字的胳膊腿隨意組合就能出來的，不然肯定千奇百怪。
濫用生僻字或生造字成了一個時髦，國家語委的人說，給孩子起名字用生僻字的往往是受教育不高的人，所以就更看重孩子名字中的僅有的一兩個字，字不驚人死不休。還有人給孩子起名“歐陽奮發圖強”，其實你就是給孩子起“歐陽奮發圖強將手下無弱兵強馬壯志凌雲……”也沒關係，不就是想用名字激勵孩子積極向上嗎？但是倒霉的是這個孩子。有一次我去銀行給一個朋友的卡里打錢，這個朋友的名字里有個“垚”字，之前她千叮嚀萬囑咐，記住啊，那個字用拼音代替：yao。凡是要在電腦里登記自己名字的地方：戶籍、單位、機場、銀行……大概都會遇到類似的尷尬。父母起名字，多半希望來突出一下孩子的與眾不同之處，在用筆寫字的年代，倒沒問題，但是在數字時代，麻煩就來了。你說你真叫“歐陽奮發圖強”，名字欄上最多能容忍四個字，對不起，您只好叫“歐陽奮發”了。
TOP10
TOP10：銀=人
TOP9：蔥白=崇拜
把崇拜寫成蔥白，感覺有點不一樣，多了一點戲謔，少了一點嚴肅，還捎帶聞到一點味道。
TOP8：的說=……
源自日語de su(です)，語氣輔助詞，是一種敬語引申為對所有口癖詞的翻譯，如句子結尾處的あります，ですの等等，沒什麼具體意思，也不知道怎么流行起來的。可以粘在任何句子後面，起到一點加強語氣的作用，至於加強了什麼語氣效果，只有當事人才知道。
TOP7：冬粉=FANS
想像一下眾多FANS圍著自己的偶像，就好像燒炭的火鍋里，冬粉圍住了火鍋煙囪。
TOP6：稀飯=喜歡
把喜歡說成稀飯，可以回憶到當初換牙講話漏風的如煙往事。
TOP5：木油=沒有
要領是在念的時候適度地撅起嘴巴並拖長語調，方可體現“木油”二字的精髓。也有寫做“米有”的，適合撇嘴的口形。
TOP4：醬紫=這樣子
TOP3：表=不要
這又是一個連讀的例子。比如說“表太好”，就是說“不要太好”的意思。
TOP2：粉=很
以粉為代表的嗲系語氣詞里，還包括把可愛說成“可奈”，的寫成“滴”，呢念做“捏”。
TOP1：偶=我
偶字代替我字，你我他，變成你偶他。
