neverland(小說《彼得·潘》海島永無鄉)

neverland是英國作家詹姆斯·巴里（J.M.Barrle）的小說《彼得·潘》（Peter Pan）里的主人公彼得·潘長住的一個遠離英國本土的海島。也代表美國搖滾明星麥可·傑克遜花巨資買下的豪宅，一直對兒童免費開放。也指日劇Neverland(ネバ一デノド )（又名：迷幻特區NEVERLAND）。

基本介紹

• 中文名：永無鄉
• 外文名：neverland
• 釋義：指日劇Neverland(ネバ一デノド )
• 來源：彼得·潘

出處

neverland是英國作家詹姆斯·巴里（J.M.Barrle）的小說《彼得·潘》（Peter Pan）里的主人公彼得·潘長住的一個遠離英國本土的海島，在1940上海新月書店出版的梁實秋翻譯的譯本中，將neverland譯作永無鄉，後來三聯書店的新譯本中也沿用了這個譯法。

涵義

小飛俠彼得潘里那個虛幻的夢境世界，在這裡人們永遠長不大。所以Never Land的隱喻意思就永遠的童年，不朽以及避世。 NEVER LAND也同樣被翻譯成夢幻島和虛無島以及烏有鄉。所以1988年由流行天王巨星Michael Jackson(麥可·傑克遜)花巨資買下，占地2800英畝，是美國最奢侈的豪宅之一