生機(漢語詞語)

生機作為詞語主要有兩種含義， (1) chance of survival∶生存的機會，例如：一線生機；(2) life;vitality∶生命的活力，例如：春天來了，田野里充滿了生機；一到春天，漫山遍野，向大地顯露著無限生機的，依然是那一望無際的青青翠竹！——《井岡翠竹》。

基本介紹

• 中文名：生機
• 拼音：shēngjī
• 注音：ㄕㄥ ㄐㄧ
• 近義詞：生氣、朝氣、活力、希望
• 反義詞：死氣 

基本釋義

(1) [chance of survival]∶生存的機會
一線生機
(2) [life;vitality]∶生命的活力
春天來了,田野里充滿了生機
一到春天,漫山遍野,向大地顯露著無限生機的,依然是那一望無際的青青翠竹!——《井岡翠竹》

引證解釋

1. 生理機能
   明劉若愚《酌中志·內臣職掌紀略》：“祖宗為聖子神孫，長育深宮，阿保為侶，或不知生育繼嗣為重……是以養貓養鴿，復以螽斯、千嬰、百子名其門者，無非藉此感觸生機，廣胤緒耳。”
   郭沫若《沸羹集·贊天地之化育》：“說到產育，這是自然的生機，本不是病，然而稍一不慎便有生命之危。”
2. 生存的希望
   《醒世恆言·薛錄事魚服證仙》：“但是請他的，難得就來。若是肯來，這病人便有些生機。”
   清沈復《浮生六記·坎坷記愁》：“ 芸 又欷歔曰：‘妾若稍有生機一線，斷不敢驚君聽聞。’”
   魯迅《花邊文學·小品文的生機》：“可見雖是小品，也正有待於分析和攻戰的了，這或者倒是《人間世》的一線生機罷。”
3. 生命力；活力
   劉大白《石下的松實》詩：“一棵松樹，落下許多松實；不知何時，被壓著一塊大石。何曾沒有生機？只是橫遭抑塞。”
   陳志歲《詠荷》詩：“身處污泥未染泥，白莖埋地沒人知。生機紅綠清澄里，不待風來香滿池。”
   楊朔《西江月－－井岡山寫懷之二》：“到今天，那槲樹依舊無恙地挺立在山頂上，枝幹顯得有點蒼老，生機卻是茁壯得很。”
4. 有出息
   《二十年目睹之怪現狀》第二七回：“說是說得好聽得很，‘天潢貴胄’呢，誰知一點生機都沒有，所以就只能靠著那帶子上的顏色去行詐了。”

英文翻譯

1.（生存的機會） lease of life
2.（生命力; 活力） life; vitality