瓜田不納履，李下不整冠

瓜田不納履，李下不整冠（亦說"瓜田不納履，李下不正冠"），出自《君子行》，指經過瓜田，不可彎腰提鞋；經過李樹下不要舉起手來整理帽子，比喻避免招惹無端的懷疑。

基本介紹

• 中文名：瓜田不納履，李下不整冠
• 用　法：複句式；作分句；比喻避嫌
• 結　構：複句式
• 相近詞：瓜田李下

釋義

拼　音：guā tián bù nà lǚ，lǐ xià bù zhěng guān

解　釋：也說“瓜田不納履，李下不正冠”。經過瓜田，不可彎腰提鞋；經過李樹下不要舉起手來整理帽子。比喻避免招惹無端的懷疑。

同韻詞：驊騮開道、水火相濟，鹽梅相成、權傾中外、神融氣泰、超羣出眾、餐松啖柏、一搭一檔、出自意外、現世現報、柳夭桃艷

英　文："Do not put on shoes in a melon patch; do not adjust a hat under a plum tree."

出處

《君子行》：“君子防未然，不處嫌疑間；瓜田不納履，李下不正冠。”

示例

明·陸采《明珠記·抄沒》：“深感將軍好意，爭奈～，相公男子，妾身女人，雖則結為義父，難免外人議論。”

俗話說：“～”。只要自己行得正，就沒有什麼可擔心的。

瓜田不納履，李下不整冠

故事

北齊時期，學識淵博的袁聿修做了博陵太守，他為官清廉，公私分明，不收取別人的錢物。有一次他去外地考察，路過兗州。老朋友兗州刺史邢邵拿出一匹當地生產的白色絲綢送他，他以考察地方官員注意瓜田李下之嫌婉拒朋友的好意。

瓜田李下

瓜田李下 - 成語故事

唐朝唐文宗時，大書法家柳公權忠良耿直，能言善諫，官職擔任工部侍郎。當時有個叫郭寧的官員把兩個女兒送進宮中，於是皇帝就派郭寧到郵寧（現在的陝西郵縣）做官，人們對這件事議論紛紛。皇帝就以這件事來問柳公權：“郭寧是太皇太后的繼父，官封大將軍，當官以來沒有什麼過失，現在只讓他當郵寧這個小小地方的主官，又有甚么不妥呢？”柳公權說：“議論的人都以為郭寧是因為進獻兩個女兒入宮，才得到這個官職的。”唐文宗說：“郭寧的兩個女兒是進宮陪太后的，並不是獻給朕的。”柳公權回答：“瓜田李下的嫌疑，人們哪能都分辨得清呢？”

“瓜田李下”是從古樂府《君子行》中的詩句“瓜田不納履，李下不整冠”引申來的。這裡柳公權是比喻皇帝的做法很容易讓人產生懷疑。
瓜田李下，這兩個地方都是容易引起嫌疑的場合。如果你站在其中，即使未摘食，也容易引起不必要的嫌疑。
古人強調正人君子要顧及言談舉止，風度禮儀，除此之外，還要主動避嫌，遠離一些有爭議的人和事。
現在即指比較容易引起嫌疑，讓人誤會，而又有理難辯的場合。