李下不正冠

概述

“李下不正冠”是中國古代流傳下來的俗語，其一般與“瓜田不納履”一起使用，也有版本為“李下不整冠”，全句是：瓜田不納履，李下不整冠。意思是經過瓜田，不可彎腰提鞋；經過李樹下不要舉起手來整理帽子，比喻避免招惹無端的懷疑。現代多被簡化為成語瓜田李下來使用。

簡介

李下不正冠出自於三國·魏·曹植《君子行》：“君子防未然，不處嫌疑間；瓜田不納履，李下不正冠。”

李下不正冠

意思是說，經過瓜田的時候，即使鞋子脫落了，也不要彎腰提鞋；走過李子樹下的時候，即便帽子歪了，也不要舉手去整理，免得被人懷疑有偷瓜、摘李子的嫌疑。它的延伸意義是指一切容易讓人產生嫌疑的地方，比喻避免招惹無端的懷疑。

釋義

瓜田裡到處都是西瓜，如果走到這邊剛好鞋子散開，蹲下來繫鞋帶，有可能被誤會成要偷著摘西瓜；李子樹懸掛著累累的果子，如果走到李子樹下，剛好帽子戴歪了，如果手伸到高處去整理帽子，容易被誤會成偷李子。

使用實例

2013年6月1日，日本共同社報導，日本防衛相小野寺在香格里拉對話上發表演講，就安倍政府擬加強防衛力量並允許行使集體自衛權問題尋求理解，他表示“雖然有意見指出這是右傾化，但這完全是誤解。目的在於為地區穩定做出貢獻”。

香格里拉對話引用李下不正冠

報導稱，雖然小野寺未對中國指名道姓，但他引用“李下不整冠”的故事，要求中國為防止海上衝突對可能引發誤解的行動保持克制。鑒於東南亞各國與中國之間的南海問題，他主張“需要合作構建海上聯絡機制等危機管理機制”，並明確表示“為了維護航行自由的大原則，日本將儘可能地發揮作用。”