王珍珍(首都師範大學外國語學院講師)

王珍珍，首都師範大學外國語學院日語系講師。

教育背景

學歷:神戶大學 綜合人間科學研究科(現國際文化學研究科)
語言交際專業碩士
神戶大學 文化學研究科(現人文學研究科)
文化構造專業博士

主要研究方向

翻譯理論與實踐(日漢互譯)，日漢語篇分析,系統功能語言學，語篇語言學，跨文化交際學

開設課程

中日翻譯研究 中日翻譯比較 中日互譯

論文

(1)「日中翻訳分析におけるテクスト言語學の役割についての考察（コミュニケーションの視點から）」『國際文化學』第13號．pp. 111-123.2005 年9月
(2)「日中翻訳分析における選択體系機能言語學の役割についての考察」『通訳翻訳研究』第12號．pp.133－142 .2012年12月
(3)《系統功能語言學視域下的日語、漢語影視藝術翻譯》 國家級藝術類核心期刊
《藝術教育》編輯部2015年3月出版

專著

《試論系統功能語言學在日漢翻譯分析中的作用》世界圖書出版公司2014年12月出版

教材

“十二五”職業教育國家規劃教材
《新實用職業日語綜合教程練習與測試4》 主編 華東師範大學出版社2015年4月出版
《新實用職業日語綜合教程練習與測試3》副主編 華東師範大學出版社2015年4月出版
《新實用職業日語綜合教程學生用書3-4》編者 華東師範大學出版社2015年4月出版

科研項目:

《論系統功能語言學在日漢翻譯研究中的作用》 首都師範大學人文社會科學博士啟動基金項目2014.1-2015.5