王玲(雲南大學外國語學院教授)

王玲，博士、出站博士後，英國諾丁漢大學訪問學者，美國聖路易斯大學訪問學者、客座教授，雲南省中青年學術帶頭人，雲南大學教授（二級）、博士生導師，雲南大學第八屆學術委員會委員，聯合國教科文組織國際傳統音樂學會會員，中國人類學民族學研究會會員、中國音樂圖像學學會理事，雲南省翻譯工作者協會理事。

基本介紹

• 中文名：王玲
• 國籍：中國
• 學位/學歷：博士
• 職務：雲南大學博士生導師

研究領域

主要從事英美文學文化、民族文化藝術、傳統文化英譯與跨文化傳播研究。

學術成果

曾主持科研項目共20項，已結項14項，在研6項，包括已結項國家社科基金項目（2項）、教育部人文社科規劃基金項目、中國博士後科學基金特別資助項目、中國博士後科學基金面上資助項目、國家留學基金項目，在研國家社科基金項目1項。已出版中、英文學術專著3部、編著4部、參編著作8部；發表中、英文學術論文和研究報告共62篇，其中載國際英文核刊6篇、中文核刊17篇，人大報刊複印資料全文轉載3篇。成果入選聯合國教科文組織《傳統音樂2011年年鑑》、《國家社科基金項目成果選介彙編（第六輯）》、《雲南文庫·當代雲南社會科學百人百部優秀學術著作叢書》。

2016－2017年代表性論文三篇：

1、2016年3月，論文《譯者雙重身份的建構與協調——基於個案分析的英譯策略研究》載核刊《解放軍外國語學院學報》（CSSCI來源期刊）2016年第2期。

2、2016年5月，論文《謝爾曼·阿萊克西對當代美國印第安人的自我表征與身份重構》載核刊《思想戰線》（CSSCI來源期刊）2016年第3期。

3、2017年7月，論文《國際文化商品和服務流動趨勢及中國文化貿易崛起：解讀聯合國教科文組織<文化貿易的全球化：消費的轉變>》載核刊《思想戰線》（CSSCI來源期刊）2017年第4期。

獲獎紀錄

曾榮獲國際、省部級科研成果獎共11項，包括獲雲南省哲學社科優秀成果專著一等獎、論文二等獎、論文三等獎，國家民委社科優秀成果著作二等獎；曾獲國際世界語教師大會優秀論文獎；並獲伍達觀教育基金優秀教師獎傑出獎等其他獎勵4項。