【王宣忱譯本】聖經中文華人譯本。由山東中華基督教會王元德（字宜忱）翻譯。王宣忱英文造詣較深，且懂聖經原文，曾協助狄考文（C.W.Mateer）翻譯“和合本”。狄考文死後，他擔心人們對“和合本”有誤解之處，便決定重新翻譯。1930年根據倫敦的拉丁文原本和紐約的英文原本開始翻譯《新約》全書於1933年由青島中華基督教會出版。此譯本是第一部由中國人翻譯的聖經譯本。
