玉階怨(劉基詩作)

《玉階怨》是明代詩人劉基所創作一首五言絕句。這首詩寫冷宮怨婦清淚滴成，而玉階生苔，自然也見出冷宮長年人不到的淒清與冷落，再構想年年春雨中，青苔依牆滋長，恰似怨婦心中怨恨幽幽滋生，全詩不著“怨”字而怨氣滿紙，哀婉隱曲，含蓄雋永。

基本介紹

• 作品名稱：玉階怨
• 創作年代：明
• 作品體裁：五言絕句
• 作者：劉基
• 作品出處：《劉基集》

作品原文

玉階怨

長門燈下淚，滴作玉階苔。

年年傍春雨，一上苑牆來。

注釋譯文

詞語注釋

1、玉階怨：樂府曲名，屬相和歌辭楚調曲。玉階，指宮殿的台階。

2、長門：長門宮，漢宮名。武帝陳皇后失寵後居此，後因以之代指冷宮。

3、傍：陪伴，伴隨。

白話譯文

逐句全譯

在淒冷的長門宮中，失寵之人伴燈枯坐，整天以淚洗面。淚水連綿不斷，潤濕台階，滋生了青苔。

年復一年，日復一日，春雨時節，青苔在牆院上已經長滿。

創作背景

朱元璋目不識丁，十七歲時，父母兄弟疫死。孤貧，曾流落安徽河南一帶討飯。行乞三年後投靠在土豪郭子興手下當兵，郭氏死後，元璋逐漸攬有一定軍權，但依傍於韓林兒。屢召劉基為謀士。元末至正二十年（公元1360年）劉基開始在應天為朱元璋出謀劃策，又給朱元璋制定了用兵計畫和步驟。朱元璋終於得了天下，任用劉基為御史中丞兼太史令。被封為“誠意伯”。但朱元璋登上帝王寶座，反過來又屠殺功臣。明太祖洪武四年（公元1371年）劉基辭官還鄉，憂憤寫下這首詩。

作品鑑賞

文學賞析

宮怨詩往往寫宮中一情一景，一枝一葉，以小見大地反映主題，本詩作者在這方面並無獨闢蹊徑之創。但是在選取什麼情景枝葉時，卻巧妙地找到了最好的對象―一青苔，這個默然不語，微不足道，自生自滅的弱小者，恰如其分地表現了主人公的地位和深長的愁情怨緒。這一對象的選擇，既使詩人能合理地作淚下成苔的非理性想像，又使後兩句的抒情的實質有了狀物的外在，更顯得委婉細膩，曲折動人，展現了詩人獨到的觀察力和藝術表現力。

名家點評

清代·沈德潛《明詩別裁》：“婉而曲。”