《牧羊人和國王（插圖·中文導讀英文版）》是2012年清華大學出版社出版的圖書。
基本介紹
- 書名：牧羊人和國王（插圖·中文導讀英文版）
- 出版社：清華大學出版社
- 出版時間：2012-11-19
- 裝幀：平裝
圖書詳細信息,圖書簡介,目錄,
圖書詳細信息
ISBN：9787302298335
定價：19.5元
印次：1-1
裝幀：平裝
印刷日期：2012-11-19
圖書簡介
《拉封丹寓言》是世界上最偉大的寓言故事集之一。“狼和牧羊人”、“猴子和豹子”、“變成少女的老鼠”、“財富和兩個人”、“牧羊人和他的羊群”和“牧羊人和國王”等膾炙人口的故事，伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。該書自首次出版三百多年以來，已被譯成世界上幾十種文字，並不斷地被改編成漫畫、卡通片、兒童劇等。本書選用其中最著名的英文譯本之一，精選了其中57個寓言故事，並配以法國著名畫家多雷的插畫。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的大、中學生都將產生積極的影響。
為了使讀者提高閱讀速度和閱讀水平，在每篇英文故事的開始部分增加了中文導讀。
目錄
1．兩隻老鼠、狐狸和禽蛋/
TheTwoRats,theFox,andtheEgg 1
2．人和蛇/
TheManandtheAdder 16
3．烏龜和兩隻鴨子/
TheTortoiseandtheTwoDucks 24
4．魚和鸕鶿/
TheFishesandtheCormorant 28
5．埋金的人和他的朋友/
TheBurierandHisComrade 34
6．狼和牧羊人/
TheWolfandtheShepherds 38
7．蜘蛛和燕子/
TheSpiderandtheSwallow 44
8．斑鳩和公雞/
ThePartridgeandtheCocks 48
9．被割去耳朵的狗/
TheDogWhoseEarsWereCropped 51
10．牧羊人和國王/
TheShepherdandtheKing 54
11．魚和吹笛子的牧羊人/
TheFishesandtheShepherdWhoPlayedtheFlute 61
12．兩隻鸚鵡和國王父子/
TheTwoParrots,theKing,andHisSon 66
13．母獅和熊/
TheLionessandtheBear 71
14．兩個冒險者和護身符/
TheTwoAdventurersandtheTalisman 74
15．兔子/
TheRabbits 81
16．商人、貴族、牧羊人和王子/
TheMerchant,theNoble,theShepherd,andtheKing’sSon 88
17．獅子/
TheLion 93
18．眾神希望指導朱庇特的兒子/
TheGodsWishingtoInstructaSonofJupiter 99
19．農夫、狗和狐狸/
TheFarmer,theDog,andtheFox 104
20．莫臥兒人的夢/
TheMogul’sDream 110
21．獅子、猴子和兩頭驢/
TheLion,theMonkey,andtheTwoAsses 114
22．狼和狐狸/
TheWolfandtheFox 120
23．多瑙河畔的農夫/
ThePeasantoftheDanube 124
24．一個老人和三個年輕人/
TheOldManandtheThreeYoungOnes 132
25．老鼠和貓頭鷹/
TheMiceandtheOwl 137
26．磨坊主父子和驢/
TheMiller,HisSon,andtheAss 142
27．四肢和胃/
TheMembersandtheBelly 149
28．冒充牧羊人的狼/
TheWolfTurnedShepherd 153
29．青蛙想要一個國王/
TheFrogsAskingaKing 156
30．狐狸和山羊/
TheFoxandtheGoat 160
31．鷹、野母豬和貓/
TheEagle,theWildSow,andtheCat 164
32．酒徒和他的老婆/
TheDrunkardandHisWife 168
33．痛風和蜘蛛/
TheGoutandtheSpider 171
34．狼和鶴/
TheWolfandtheStork 175
35．被人打敗的獅子/
TheLionBeatenbytheMan 178
36．狐狸和葡萄/
TheFoxandtheGrapes 181
37．天鵝和廚師/
TheSwanandtheCook 183
38．狼群和綿羊/
TheWolvesandtheSheep 186
39．年老的獅子/
TheLionGrownOld 189
40．菲羅墨拉和普洛克涅/
PhilomelandProgne 192
41．被溺死的女人/
TheWomanDrowned 195
42．穀倉中的黃鼠狼/
TheWeaselintheGranary 198
43．貓和年邁的老鼠/
TheCatandtheOldRat 201
44．猴子和貓/
TheMonkeyandtheCat 207
45．鷂鷹和夜鶯/
TheKiteandtheNightingale 211
46．牧羊人和他的羊群/
TheShepherdandHisFlock 214
47．年輕的寡婦/
TheYoungWidow 218
48．猿猴/
TheApe 223
49．塞西亞的哲人/
TheScythianPhilosopher 226
50．大象和朱庇特的猿猴/
TheElephantandtheApeofJupiter 230
51．傻子與聖人/
TheFoolandtheSage 234
52．英國狐狸/
TheEnglishFox 237
53．太陽和青蛙/
TheSunandtheFrogs 244
54．老鼠聯盟/
TheLeagueoftheRats 248
55．達佛涅斯和阿爾咯馬杜勒/
DaphnisandAlcimadure 254
56．仲裁者、施賑人和隱士/
TheArbiter,theAlmoner,andtheHermit 262
