基本介紹
- 中文名：爪子
- 方言辭彙：重慶，四川，湖北襄樊地區
- 拼音：國語音zhuǎ zi重慶音zuá zi
- 原本意思：動物的四肢
- 爪子：等做啥子
- 詳細解釋：猶言蠢材、笨蛋
基本信息,重慶方言,詳細釋義,
基本信息
詞目：爪子
“口爪” 字
“口爪” 字拼音：zhuǎ zi
詞義：
爪子原本意思為動物的四肢。
現有網路新用法：爪子=做啥子的連讀音=做什麼
一般語法為問句：你在爪子？意思是問你在做什麼？A：你在爪子？B：沒爪子。譯：A：你在乾什麼？B：沒幹什麼。
也可作暱稱、例：八爪 、爪子
重慶方言
爪子=做啥子，大家都知道
上面說的：現有網路新用法；不要相信他，聽我說。這是地地道道的方言啊，可能是外地人上網時看見重慶人在網上經常發“爪子”他看不懂，他就去問什麼意思，別人告訴了他他就以為是網路新辭彙，其實這只是重慶話“做啥子”發音和國語“爪子”發音比較接近而已。
詳細釋義
基本解釋
1. [claw]∶動物的有尖甲的爪子
2. [dirty hands]∶孩子的時常不乾淨的小手
去把那雙小髒爪子洗洗再吃飯
3. [stupid person]∶愚笨的人
詳細解釋
1. 猶言蠢材、笨蛋。
唐 鄭棨 《開天傳信記》：“﹝ 賀知章 ﹞涕泣辭上，上曰：‘何所欲？’ 知章 曰：‘臣有男未有定名，幸陛下賜之，歸為鄉里榮。’上曰：‘……卿子必信順之人也，宜名之曰孚。’ 知章 再拜而受命。 知章 久而謂人曰：‘上何謔我耶。實 吳 人，孚乃爪下為子，豈非呼我為爪子耶！’” 元 無名氏 《村樂堂》第二折：“兀那爪子也，你不要言語，我與你這枝金釵兒。” 元 無名氏 《村樂堂》第二折：“我和你說，這等爪子在家裡打攪，我明日則教同知趕了他去罷。”
2. 動物的有尖甲的腳。
3. 手的辱稱。
《紅樓夢》第五二回：“要這爪子做什麼？拈不動針，拿不動線，只會偷嘴吃！”
