焚琴煮鶴

焚琴煮鶴是一個漢語成語，讀音是fén qín zhǔ hè，意思是焚燒琴去煮白鶴。比喻隨意糟蹋美好的事物。

基本介紹

• 中文名：焚琴煮鶴
• 讀音：fén qín zhǔ hè
• 感情色彩：貶義
• 成語結構：聯合式成語
• 字面意思：焚燒琴去煮白鶴。
• 釋義：比喻隨意糟蹋美好的事物
• 近義詞：暴殄天物（強調不珍惜）

成語解釋

焚燒琴去煮白鶴。比喻隨意糟蹋美好的事物。

成語出處

宋·胡仔《苕溪漁隱叢篆集》引《西清詩話》：“義山《雜纂》，品目數十，蓋以文滑稽者。其一曰殺風景，謂清泉濯足，花下曬褌，背山起樓，燒琴煮鶴，對花啜茶，松下喝道。”

宋朝胡仔在《苕（tiáo）溪漁隱叢篆集》中引用《西清詩話》的文章：唐代李商隱的《義山雜纂》內容包羅種類幾十種，大多是用詼諧的文章記錄其所聞所見所想。其中有一條說是“殺風景”，比如以下幾種，用極清的泉水洗腳；在花叢下曬內褲；在山的背面蓋房子；把琴劈了當柴火煮仙鶴吃；賞花時沒有酒或有酒不喝,只喝茶,既聞不到花香，也品不到茶味；在清靜幽雅的松林里,忽然有官老爺的車騎人馬呼喝而過。

成語示例

【示例1】明·馮夢龍《醒世恆言》卷三：“～從來有，惜玉憐香幾個知。”清·黃景仁《惱花篇》：“不憂人譏煞風景，～寧從同。”

【示例2】憐香惜玉無情緒，煮鶴焚琴惹是非。（明施耐庵《水滸全傳》第十八回）

【示例3】搞旅遊，建賓館，無可厚非；但絕不能～，任意破壞植被、水源和野外文物。

英文翻譯

【英語翻譯】

cook a crane for meat and burn a stringed instrument for fuel

或inappreciative of art or beauty

或 waste things that are wonderful