無題·大江日夜向東流

作品概況

作品名稱：無題·大江日夜向東流

創作時間：一九三一年

作者：魯迅

作品體裁：七言絕句

作品原文

無題·大江日夜向東流①

大江日夜向東流，

聚義群雄又遠遊②。

六代綺羅成舊夢③，

石頭城上月如鉤④。

雨花台邊埋斷戟，

莫愁湖裡余微波。

所思美人不可見，

歸憶江天發浩歌。

注釋譯文

作品注釋

①這首詩作於一九三一年六月十四日。

②聚義群雄：指當時聚匯在國民黨旗幟下的軍閥政客。這一句是說國民黨中反蔣的各派系的頭子紛紛離開南京。

③六代：指歷史上在南京建都的吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代。綺羅：絲綢之類的東西，這裡是指繁華景象。

④石頭城：在南京西面的石頭山後。這裡就是指南京。

作品譯文

大江東去啊日夜不停地流。

強盜爭鬥後又出國去遠遊；

六代的繁華早已成為舊夢，

石頭城上只剩有殘月如鉤。

作品賞析

第一首詩寫國民黨政權內部爭權奪利的鬥爭。一九三一年春，蔣介石同偽立法院院長胡漢民發生衝突，把胡拘留在南京的湯山，因此同蔣介石有矛盾的國民黨政客孫科、王寵惠離開南京，胡派的古應芬聯絡桂系軍閥反蔣，孫科、汪精衛等表示支持，於這一年五月七日在廣州另組國民政府，與蔣介石的南京政府唱對台戲。

“聚義群雄又遠遊”就是作者對國民黨政權內部的這次內訌的諷刺。“六代綺羅成舊夢，石頭城上月如鉤。”這兩句是說在分崩離析的南京反動政府統治下，南京城一片冷落，蔣介石想維持暫時的表面的統一和繁華的企圖也成了夢幻，剩下的只有一彎冷月空照在石頭城上。

作者簡介

魯迅（1881～1936），中國文學家、思想家、革命家和教育家。原名周樹人，字豫才，浙江紹興人，1881年9月25日出生。青年時代受進化論、尼采超人哲學和托爾斯泰博愛思想的影響。1902年赴日本留學，1909年回國，先後在杭州、紹興任教。辛亥革命後，在北京大學、女子師範大學等校授課。1918年5月，首次用“魯迅”的筆名，發表中國現代文學史上第一篇白話小說《狂人日記》，奠定了新文學運動的基石。著有《中國小說史略》、《漢文學史綱要》，小說集《吶喊》、《彷徨》，論文集《墳》，散文詩集《野草》，散文集《朝花夕拾》，雜文集《熱風》、《華蓋集》、《華蓋集續編》，歷史小說集《故事新編》等。雜文收輯在《而已集》、《三閒集》、《二心集》、《南腔北調集》、《偽自由書》、《準風月談》、《花邊文學》、《且介亭雜文》、《且介亭雜文二編》、《且介亭雜文末編》、《集外集》和《集外集拾遺》等專集中。1936年10月19日病逝於上海。作品被編為《魯迅全集》。