蘇聯電影《烏克蘭詩人舍甫琴珂》由基輔電影製片廠於1951年出品，由中央電影局上海電影製片廠於1954年譯製。該片由伊·薩夫成果執導，謝爾蓋·邦達爾丘克、契斯特諾柯夫、季莫費葉夫、尤臘、彼烈魏爾捷夫、烏日維等領銜主演。影片講述了19世紀俄國偉大的烏克蘭詩人、革命民主主義者——塔拉斯·舍普琴珂一生中的頑強鬥爭。
基本介紹
- 導演：伊·薩夫成果
- 編劇：伊·薩夫成果
- 主演：謝爾蓋·邦達爾丘克，契斯特諾柯夫，季莫費葉夫，尤臘，彼烈魏爾捷夫，烏日維
- 出品公司：基輔電影製片廠
- 對白語言：俄語
- 中文名：烏克蘭詩人舍甫琴珂
- 外文名：Тарас Шевченко
- 出品時間：1951年
- 製片地區：蘇聯
- 類型：歷史，傳記
- 上映時間：1951年
- 色彩：彩色
- 譯製公司：中央電影局上海電影製片廠
- 譯製時間：1954年
演職員,演職員表,職員表,演員表,電影劇情,
演職員表
職員表
| 導演 | 編劇 | 攝影 |
|---|---|---|
| 伊·薩夫成果 | 伊·薩夫成果 | 阿·柯爾察狄依 |
▪ 作曲：勃·李雅托欣斯基
譯製職員
▪ 翻譯：陳涓
▪ 導演：傅超武
▪錄音：陳錦榮
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 舍甫琴珂 | 謝爾蓋·邦達爾丘克 | 衛禹平 | ---- |
| 車爾尼雪夫斯基 | 契斯特諾柯夫 | 中叔皇 | ---- |
| 杜勃羅留波夫 | 季莫費葉夫 | 尚華 | ---- |
| 施契普金 | 尤臘 | 項堃 | ---- |
| 謝臘柯夫斯基 | 彼烈魏爾捷夫 | 富潤生 | ---- |
| 雅磊娜 | 烏日維 | 張同凝 | ---- |
| 斯彼施聶夫 | 薩莫依洛夫 | 陽華 | ---- |
| 斯柯別列夫 | 庫茲聶卓夫 | 凌之浩 | ---- |
| 庫羅契金 | 康索夫斯基 | 丁然 | ---- |
| 古拉克 | 契莫杜羅夫 | 張捷 | ---- |
| 柯薩烈夫 | 別爾聶斯 | 楊文元 | ---- |
| 柯教授 | 馬索哈 | 楊夢昶 | ---- |
| 庫里施 | 施普陵格費耳德 | 邱岳峰 | ---- |
| 憲兵長官 | 特羅雅諾夫斯基 | 閻飛 | ---- |
| 沙皇 | 納茲代諾夫 | 陽華 | ---- |
| 烏妻 | 別布托娃 | 張錚 | ---- |
| 貴族巴拉巴施 | 赫維里雅 | 董霖 | ---- |
| 貴族夫人列霞 | 茹柯夫斯卡雅 | 舒繡文 | ---- |
| 魯卡歇維奇 | 維索茨基 | 關宏達 | ---- |
| 奸細大學生 | 尤勤 | 天然 | ---- |
| 波塔波夫 | 勃臘諾夫 | 方伯 | ---- |
電影劇情
1841年，塔拉斯·舍普琴珂從藝術學校畢業，回到了故鄉烏克蘭，看到那裡的人民都處在水深火熱的痛苦之中。當時，舍普琴珂的名詩《琴師》正在廣大人民中間流傳著，這使得貴族們都非常恐慌，想把他拉到為貴族服務的道路上來，然而舍普琴珂無情地抨擊了他們。舍普琴珂在烏克蘭故鄉，看到人民的憂鬱，更看到人民在開始覺悟，回到莫斯科後，他深刻地感受到：“沉默是卑鄙的，要使人民覺悟！知識分子來抵抗沒有用，要使人民起來！”舍普琴珂和他的愛國同志們明確了解救人民的道路是：“應該把地主的土地奪過來，免費分給佃戶們，用不著請求，要奪過來！要阻止暴動起義！”
舍普琴珂在藝術學院畢業後又回到了烏克蘭，歷史學者柯教授組織了一個叫做“基里爾—密福勤朋友會”的秘密團體。這個團體以基督教教義為基礎，主張創立一個聯邦共和國，並要求廢除奴隸制度及廣泛地普及教育。在秘密團體的成立會上，舍普琴珂認為只有人民武裝起義才能給人民帶來自由，不能對沙皇報有任何幻想。
烏克蘭的貴族們設宴招待舍普琴珂，厚顏無恥地說舍普琴珂是“我們的詩人”。舍普琴珂當著這些貴族的面，朗讀了自己的、也是農民的詩，諷刺和打擊他們。
1847年，舍普琴珂因為從事革命活動而被捕了，他被流放到邊塞去服兵役。沙皇下令把舍普琴珂的作品毀掉，並殘酷地禁止舍普琴珂寫作及繪畫。但是舍普琴科的詩已經深深地銘刻在人民的心底，農民聽了舍普琴科的詩，都覺醒了，對統治者的仇恨爆發了，起來暴動的農民燒了貴族的房子。
在流放期間，舍普琴珂受盡了虐待和折磨，沙皇雖然嚴禁他寫詩繪畫，但他想盡了一切辦法，仍然繪畫寫詩。流放的生活不但沒有消減詩人革命家的精神，反而使他較從前更增加了戰鬥性，他告訴農民們不要再在沙皇身上暫存信念，不要再等待沙皇給他們自由，而要將武器拿在手中，自己來爭取自由。
沙皇尼古拉一世死了，新沙皇即位，按照老規矩要大赦犯人，但是卻沒有赦免舍普琴珂，原來他們害怕舍普琴珂恢復了自由便會喚起人民更大的反抗，於是把舍普琴珂的名字從赦免名單中勾掉了。
舍普琴珂在流放中結交的好友——波蘭革命家謝臘柯夫斯基在大赦時回到彼得堡，找到作家車爾尼雪夫斯基、杜勃羅留波夫和托爾斯泰，經他們的奔走營救和人民的援助，沙皇只得釋放舍普琴珂。
人民勝利了。1857年，在沙皇兵營里過了十年苦難的生活之後，舍普琴珂回到了人民的懷抱里，他見到了車爾尼雪夫斯基，他們為俄國文化打開了道路，舍普琴珂的詩在全世界被傳誦著。
殘酷的流放和兵役折磨，並不能削弱舍普琴珂的堅強意志，他對民眾說：“……我在最沉重的時候，流放中，我和你們在一起，我的精神沒有頹廢過，在我的精神里加強了對人民忠實的信仰……俄羅斯和烏克蘭都是屬於那偉大的未來……”
偉大的烏克蘭詩人舍普琴珂在釋放後的第四年就永別了人民，但他的作品卻永遠被人民傳誦著、尊敬著，他永遠活在人民的心裡。
