《潤州》是北宋僧人仲殊創作的一首七言絕句。此詩前二句寫遐想，仿佛北固樓前一曲笛音，飄到南朝故宮，引出了片片殘雲；後二句寫即目，從江南二月春雨草長的景中，寄託著對朝政的期望。全詩詠懷古蹟，興寄諷諫，且頗具繪畫美，實中有虛，景中有情，興象高遠，寓意深長，耐人吟詠。
基本介紹
- 作品名稱：潤州
- 作者：仲殊
- 創作年代：北宋
- 出處：《全宋詩》
- 作品體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
潤州
北固樓前一笛風，斷雲飛出建康宮。
江南二月多芳草，春在濛濛細雨中。
注釋譯文
詞句注釋
1.潤州：治所在今江蘇鎮江市。
2.北固樓：鎮江名勝，又名多景樓，在鎮江市丹徒縣北固山甘露寺內。《讀史方輿紀要》：“北固在鎮江城北一里，下臨長江，三面濱水，回嶺斗絕，勢最險固。晉蔡謨起樓其上以貯軍實，謝安復營葺之，即所謂北固樓，亦日北固亭。大同十年，武帝改名北顧”。因南、中、北三峰臨水，形勢險要，故稱北固。
3.一笛風：一曲笛音隨風吹來。
5.細雨：《詩話總龜》作“煙雨”。
白話譯文逐句全譯
北固樓前，一曲笛音隨風悠揚；片片殘雲飛出了南朝故宮。
二月的江南，遍地是如茵的芳草，春天，就在這濛的細雨之中。
創作背景
此詩具體創作時間未詳。相傳仲殊曾與潤州（今江蘇鎮江）知州有舊交，故經常逗留於鎮江山水之間，詩當是作者逗留潤州期間，於早春遊北固樓附近山水而作。
作品鑑賞
文學賞析
這首七絕寫潤州早春風光，抒發國家興亡的感慨。
前二句是遐想，仿佛想見鎮江北固樓前一曲笛音，隨風飄到建康的南朝故宮，引出了片片殘雲。其寓意便在感慨南朝歷史教訓，苟安半壁江山終於導致亡國，“北固”其實能鞏固北方邊疆。
後二句是即目，從江南二月春雨草長的景中，寄託著對朝政的期望。這詩實質是詠懷古蹟，興寄諷諫，而用傳統比興手法，融會古蹟和即景，交溶歷史鏡鑒和現諷喻，實中有虛，景中有情，興象高遠，寓意深長，清詞麗，低回悠揚，耐人吟詠。結句在“濛濛細雨”的具象中捕捉住抽象之春”，確為借小景傳大景之神的妙句。倪、許、張均指出此詩並非純寫山水之作，而是寄寓國家興亡之感慨，甚中肯。但妙在“有寄託入而無寄託出”，故尤耐人咀嚼。
此詩具有繪畫美。把撫今追昔的情懷化入景色中，寫得十分含蓄。詩人是出家人，但不曾忘記現實，由笛聲、流雲六朝故宮舊址而寄寓國家興亡的感慨。
另外，此詩亦被認為是一首頗具禪意的詩。羅大經《鶴林玉露》錄有某尼《悟道》詩云：“鎮日尋春不見春，芒鞋踏破嶺頭雲。歸來笑拈梅花嗅，春在枝頭已十分。”詩亦有特色，但打著“悟道”的望旗，就太率露，使人覺得是禪偈而有損詩意，“尋春”云云也有這種嫌疑。而此詩“春在濛濛細雨”，則一切都表現出一種自在的境界，在不知不覺中春天來到，到處充滿生機。
名家點評
清代學者翁方綱：僧仲殊《過潤洲》絕句“北固樓前一笛風”一首，亦唐人佳境。（《石洲詩話》卷三）
中國科學院文學研究所主任張白山：結句使人想起韋莊的詩句“馬嘶山店雨檬濛”，杜甫的詩句“碧窗宿霧檬檬濕”，還有章八元詩“滿城春樹雨檬濛”。論意境頗有相似之處。但仲殊的詩句，句式更新奇表現出詩人對江南春天的獨特發現，詩意更濃。（《中國古代山水詩鑑賞辭典》）
作者簡介
仲殊（？—1104？），俗姓張，名揮安，字師利，法名仲殊，亦稱釋仲殊，或僧仲殊。宋代安州（今湖北安陸）人。曾應進士科考試。年輕時遊蕩不羈，幾乎被妻子毒死，棄家為僧，先後寓居蘇州承天寺、杭州寶月寺，因時常食蜜以解毒，人稱蜜殊；或又用其俗名稱他為僧揮。他與蘇軾往來甚厚。徽宗崇寧年間自縊而死。有《寶月集》。
