漢語中介語語料庫建設與套用研究。輯

內容簡介

本書包括漢語口語中介語語料庫研究，國外語料庫考察，語料的錄入、船犁轉寫與標註研究，語料庫套用研究四方面內容。口語語料庫（包括多模態語料庫）建設由於語料採集、轉寫、標註的困難，一向滯後於筆語語料庫，這使漢語口語中介語研究和習得研究難以廣泛、深入地開展，口筆語中介語的對比研究更是難以企及。本書從不同角度探討口語庫建設問題，其中關於口語研究和口語庫建設之間的互動關係的認識、多模態理論在語料庫建設中的套用、國內外英語口語學習者語料庫和法語口語語料庫的恥匪匪建設經驗，對漢語口語庫的設計與建設均具有積極的借鑑意義和重要的指導作用。

圖書目錄

語料庫是語言知識的可靠來源（代序）馮志偉 001

口語語料庫和多模態語料庫研究005

從口語研究看口語中介語語料庫建設劉運同007

國內外主要悼疊櫃漏英語口語學習者語料庫概述許家金董通013

法語CLAPI互動口語語料庫對漢語中介語口語語料庫建設的借鑑意義王秀麗王鵬飛022

國內外多模態話語分析的知識圖譜王笑黃偉034

多模態理論在中介語語料庫建設中的套用研究邢曉青050

標註、錄寫與檢索研究071

漢語中介語語料庫標註標準研究閆慧慧073

試論漢語中介語語料庫的元信息標註文雁088

漢語中介語語料庫的語篇銜接與連貫標註研究

——基於HSK動態作文語料庫張悅104

漢語學習者口語語料庫建設語用標註研究段海於121

漢語中介語口語語料庫語料標註芻議楊帆141

漢語中介語語料庫口語及視頻語料轉寫研究梁丁一163

漢語中介語筆語語料錄入標準研究齊菲段清釩張馨丹174

ELAN操作的幾個關鍵問題

——兼談語寶標註軟體的使用李斌185

漢語中介語語料庫的檢索系統張寶林212

語料庫套用研究231

HSK動態作文語料庫動詞偏誤的全面統計與啟示玄玥華曉君233

基於中介語語料庫的“常常”與“往往”的偏誤分析及教學設計耿直249

基於語料庫的漢語學習者趨向動詞習得考察李紅梅263

日本漢語學習者介詞“在”習得情況考察

——基您章尋於語料庫的研究張敏300

留學生漢語口語辭彙偏誤研究

——《以2015“漢語橋”我與中國次親密接觸》為例康利南318

漢語中介語語篇結構偏誤研究

——基於“HSK 動態作文語料庫”的研究周春弟333

基於ELAN的對外漢語教師課堂體態語分析靳繼君350

其他研究373

作文自動評分系統研究的現狀與對策胡楚欣375

關於冠狀病毒語料庫的調研報告盧方紅396

後記415

作者簡介

張寶林，北京語言大學教授乎放祝，博士研究生導師。西北師範大學兼職教授，福建師範大學客座教授，語言資源高精尖創新中心特聘研究員，中央民族大學語言教學、認知與習得開放研究中心學術顧問甩民煉。中國語料庫語言學研究會理事，中國語文現代化學會語言資源開發與套用專業委員會副理事長。主要研究領域為漢語教學語法、國際中文教育、語料庫語言學。主持或作為主要成員參加、省部級、校級科研項目10多項；獨立或合作出版學術專著、教材、大綱、詞典等10多部，發表學術論文70多篇。主要著作有《漢語教學參考語法》（2006）、《現料陵嘗放狀與對策——漢語作為第二語言的教學研究》（2011）、《基於語料庫的外國人漢語句式習得研究》（合著，項目負責人，2014）、《漢語語法的多層面考察》（2015）、《語言培訓服務國家標準研究》（合著，項目負責人，2016）、《漢語中介語語料庫標註規範研究》（合著，項目負責人，2019）等。

漢語中介語語料庫建設與套用研究。輯

基本介紹

內容簡介

圖書目錄

作者簡介

作者簡介

相關詞條

熱門詞條