漢英雙解熟語詞典

內容簡介

　　《漢英雙解熟語詞典》是在此前分冊編寫出版的“漢英雙解熟語詞典”系列（共5本，包括《漢英雙解慣用語詞典》、《漢英雙解成語詞典》、《漢英雙解諺語詞典》、《漢英雙解歇後語詞典》和《漢英雙解格言詞典》）的基礎上形成的。本詞典作為一部中型的漢英熟語詞典，將包含以上5本詞典的全部內容，並根據出版後讀者的反饋及編者的思考，對原來的體例和內容作一定程度的調整和修訂後推出。

　　本書特色：

　　（1）收詞範圍涵蓋我國歷代流傳較廣的成語、格言、慣用語、歇後語、諺語，共18000餘條。

　　（2）查考性與學習性兼備。通過涵蓋齊全的收詞幫助讀者解決閱讀中產生的對熟語的查檢需求；通過豐富的例證、語用說明幫助用戶掌握熟語的深層含義，並能在翻譯、寫作和日常交際過程中正確使用與輸出。

　　（3）提供詞目、釋義、例句的漢英雙解。以中英文對照，為語言學習和翻譯提供參考和幫助。

　　（4）直譯、意譯、套譯和注釋相結合，提供漢語熟語的準確釋義及英語譯文，對疑難字詞及典故加注幫助用戶理解。

　　（5）檢索便利，提供多種索引渠道。詞目按首字漢語拼音順序編排，另設“詞目首字筆畫索引”，並為高級學習者提供由英語關鍵字反查漢語詞目的“英文名詞動詞索引”。

　　（6）提供與中國語言及傳統文化相關、幫助漢語學習的7種實用性附錄。

作者簡介

　　曾東京，1946年出生，江西廬山人，1970年畢業於廈門大學外交系英國語言文學專業，現任上海大學外國語學院教授、全國雙語詞典專業委員會常務理事、全國翻譯學詞典專業委員會副主任。學術研究方向為：詞典學、翻譯學與教學法。已出版專著6部，譯作1部，主（參）編詞典、教材、論文集10餘部，發表論文150餘篇。主編出版英語類詞典主要有：《新英語諺語詞典》、《漢英雙解慣用語詞典》、《漢英雙解成語詞典》、《漢英雙解諺語詞典》、《漢英雙解格言詞典》、《漢英雙解歇後語詞典》，撰述出版詞典理論研究專著主要有：《英漢／漢英語文辭書研究》、《英漢學習詞典語法信息及其標註》、《翻譯學詞典編纂之理論研究》、《雙語詞典及其教學研究》、《21世紀大學英語譯寫教程》等。

圖書目錄

總序

分類前言

凡例

詞目首字音序索引

詞目首字筆畫索引

正文

　部分成語

　第二部分格言

　第三部分慣用語

　第四部分歇後語

　第五部分諺語

英文名詞、動詞索引

格言人名索引

主要參考書目

主要引書目錄

附錄

　（一）漢語拼音方案

　（二）漢語拼音聲母韻母與國際音標對照一覽

漢英雙解熟語詞典

基本介紹

內容簡介

作者簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條