《漢英誤譯經典例析1000》是由上海譯文出版社出版於2013-6-21的一部圖書，作者是上海譯文出版社
基本介紹
- 書名：漢英誤譯經典例析1000
- 頁數：245頁
- 出版社：上海譯文出版社
- 出版時間：2009年1月1日
- 裝幀：平裝
圖書信息,內容簡介,目錄,
圖書信息
出版社: 上海譯文出版社; 第1版 (2009年1月1日)
平裝: 245頁
正文語種: 英語
開本: 32
ISBN: 9787532746538, 7532746534
條形碼: 9787532746538
尺寸: 18 x 12.8 x 2 cm
重量: 240 g
內容簡介
《漢英誤譯經典例析1000》精心蒐集漢英誤譯1000餘例，例證典型，點評精確，詮釋得當，語言通俗，言簡意賅。廣大英語學習者及愛好者定會從中找到樂趣與價值。《漢英誤譯經典例析1000》由上海譯文出版社出版。
目錄
前言
Ⅰ、漢譯英
1、照搬詞典
2、違背英語表達習慣
3、文化誤譯
4、語法錯誤
5、意合思維
6、望文生義
7、表達累贅
Ⅱ、英譯漢
Ⅲ、附錄
後記
