《漢英對照論語》是2005年高等教育出版社出版的圖書,作者是許淵沖。
本書以英漢對照的形式介紹了論語重視道德,把政治、倫理、宗教三者結合為一,認為政治是公德,倫理是私德,並以樂感或美感代替宗教,可以在日常生活中體驗到超道德的宗教境界。
基本介紹
- 中文名:漢英對照論語
- 作者:許淵沖
- 出版時間:2005年12月1日
- 出版社:高等教育出版社
- 頁數:212 頁
- ISBN:9787040186116
- 定價:99 元
- 開本:16 開
- 裝幀:精裝本
- 版次:1
《漢英對照論語》是2005年高等教育出版社出版的圖書,作者是許淵沖。
本書以英漢對照的形式介紹了論語重視道德,把政治、倫理、宗教三者結合為一,認為政治是公德,倫理是私德,並以樂感或美感代替宗教,可以在日常生活中體驗到超道德的宗教境界。
《漢英對照論語》是2005年高等教育出版社出版的圖書,作者是許淵沖。本書以英漢對照的形式介紹了論語重視道德,把政治、倫理、宗教三者結合為一,認為政治是公德,倫理是私德,並以樂感或美感代替宗教,可以在日常生活中體驗到超道德...
《論語(上下)(漢英對照)》是2017年崇文書局出版的圖書,作者是辜鴻銘。內容簡介 《民國雙語譯叢》包括由辜鴻銘翻譯的《論語》《大學 中庸》兩種,辜鴻銘的儒學英譯語言精練,詞意精達,並縱貫中西,援引歌德、卡萊爾、阿諾德、莎士比亞等...
《論語》是1998年外語教學與研究出版社出版的圖書。內容簡介 一位對中國文化比較了解的老外翻譯的。中英對照。《論語》(漢英對照)包括我國古代哲學典籍的英譯本,為廣大英語學習者提供必備的學術資料。本叢書內容祥實,製作精美,每一種均...
《論語(中英雙語·誦讀版)》是新航道國際教育集團牽頭實施的“雙語誦讀中華傳統經典”三部曲的第一部,整合國內外一流的專家資源對優秀傳統文化經典進行重新翻譯,並結合新時代青少年學習需求進行多維度開發。書中英譯部分由英國翻譯家保羅...
《英漢對照孔子名言》主要內容簡介:孔子是中國古代的偉大思想家、政治家、教育家、儒家學派的創始人,是世界歷史上最負盛名的人物之一。孔子的學說,對中國乃至世界都有深遠的影響。《論語》作為孔子言行的記錄,在相當程度上映現了孔子的...
《論語智慧:漢英對照》是一本山東友誼出版社出版的圖書。山東美猴文化創意集團編著 。內容簡介 《論語》雖然極其簡短,但是可以說處處有金,比比皆寶。讀此經典也許不用淘金,便可以獲得哲思之真金;不用采玉,便可以擷取睿智之寶玉。這...
《漢英對照中國哲學名著選讀》是1988年12月由中國人民大學出版社出版的圖書,作者是石竣。作品目錄 序 編輯說明 一、老子(選)二、論語(選)三、墨子(選)四、孟子(選)五、�子(選)八、白馬論 七、聲辭(選)八、天論 ...
《兵家名言:漢英對照》是2015年齊魯書社出版的圖書。內容簡介 以《孫子兵法》為代表的中國古代兵家文化,智慧淵深,謀略如海。兵家典籍中大量的名言警句,短小精悍,言簡義豐,精警透闢,膾炙人品。本書特擷英聚華,從近百種存世兵書及...
附錄一 人名英漢對照列表 附錄二 人名漢英對照列表 附錄三 《論語》英譯版本變譯方法一覽表 參考文獻 作者簡介 陳瑩,博士,副教授,研究生導師,贛南師範大學專職教師,研究方向為功能語言學、翻譯研究、語篇分析。主持江西省社會科學基金...
《大學中庸(漢英對照)》是2017年崇文書局出版的圖書,作者是辜鴻銘。內容簡介 《民國雙語譯叢》包括由辜鴻銘翻譯的《論語》《大學 中庸》兩種,辜鴻銘的儒學英譯語言精練,詞意精達,並縱貫中西,援引歌德、卡萊爾、阿諾德、莎士比亞等西方...
《漢英對照蒙學精品》是2004年武漢大學出版社出版的書籍,作者是郭著章。內容簡介 書摘 253.共傳了十八個皇帝,這是把北宋和南宋混合在一起計算的。十七史的內容,全都在這裡面了。257.這裡記載著歷代的治亂,我們從中可以了解王朝的...
” 本書從《論語》的近500條語錄中精選100條,均是最經常被引用的語錄,也是最能表達孔子思想的語錄。為便於讀者閱讀,按內容分為12組,以“論仁”、“論禮”、“論政”等為題;並且,除漢英對照外,還附有白話文翻譯和必要的注釋...
論語 The Analects... 45學而時習之 Pleasure and Humility... 46 吾日三省吾身 Self-Critique... 47 譬如北辰 Like the North Star... 48 志於學 Cultivating the Way
《孟子今譯(漢英對照)》經文,依據朱子《集注》用繁體字排列;英文部分,則基於英國漢學家JamesLegge(1815—1897)的《中國經典》(TheChineseClassics)譯本而修訂。同《論語》一樣,《孟子》也以語錄為體裁,記述了孟子的大量言行。特別...
《老子繹讀(漢英對照)》主要內容簡介:從思想內容來推算時代,有時會出現不同的結果,過硬的根據還是文獻、實物。自從湖北荊門出土戰國楚墓竹簡《老子》,老子的時代已有了比較明朗的輪廓。我在四十多年前所提出的觀點有了更有力的實證的...
孔子去世後,他的弟子,以及弟子的門徒,把孔子的話集中起來,做成一本書,就是《論語》這部通典,裡面也有一些話是弟子說的。為什麼取名《論語》呢?說法就多了。漢英對照的《大中華文庫》裡頭收了英國人韋利(Arthur Waley)翻譯的《...
權威翻譯家中英文對照 古典與現代、東方與西方的完美碰撞 這四種書選自馳名中外的漢英對照版《大中華文庫》,是中華文明的精華,記載了中華民族五千年的歷史和雄輝博大的民族精神。《論語》涉及面廣,包括歷史、政治、哲學、經濟、藝術及...