《漢字日本》的作者是【日】茂呂美耶，是2021年當代中國出版社出版的圖書。本書是日本文化達人茂呂美耶直接用中文寫就的隨筆，共分為兩部分。第一部分主要講述日文中漢字的來源及其歷史演變、中日文化的差異、日制漢語詞對現代漢語的影響等。
基本介紹
- 書名：漢字日本
- 作者：【日】茂呂美耶
- 出版社：當代中國出版社
- ISBN：9787515411071
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
本書是日本文化達人茂呂美耶直接用中文寫就的隨筆，共分為兩部分。第一部分主要講述日文中漢字的來源及其歷史演變、中日文化的差異、日制漢語詞對現代漢語的影響等。在第二部分中，作者從稱呼用語、食衣住行、身體健康、教養學習、社會生活等五方面精選一些同字不同義的中日漢字，以輕鬆幽默的語調講述了中日漢字的義項差異，以及因此在實際生活中引起的誤解和笑話。從中可以看出，日文中的漢字大多保留了古漢語的意義，有些則在長期使用中發生演變，個別甚至受到英美文化的影響。本書對了解日本文化頗有助益。
圖書目錄
前言 日制漢語詞 ／1
日文漢字豆知識
日本的姓氏 ／3
全球□難念的文字—日語中的漢字 ／11
漢字與日本的點點滴滴 ／□1
朝鮮語和日語的差異 ／33
用左腦“聽”蟲聲，西方人用右腦“聽”雨聲？ ／38
從全世界的笑話中看□□□的國民性 ／48
□□□對母語的自卑感—日語放棄論 ／58
日本漢學大師白川靜的“東洋精神論” ／70
丟棄漢字的韓國人已經不會寫“大韓民國”這四個字 ／78
稱呼用語篇
愛人 ／89
妻子 ／95
舅·姑 ／100
娘·嫁 ／107
女房·旦那 ／111
貴方·君·樣·殿·仆·俺·私 ／116
食衣住行篇
散發·床屋 ／ 1□5
壽司、鮨、鮓 ／ 130
卵·玉子 ／ 135
一品·料理·野菜·青果·白湯·山菜 ／ 140
身體健康篇
丈夫·大丈夫 ／ 149
水蟲 ／ 153
我慢·辛抱 ／ 158
貓背·貓舌·貓足·貓額·貓車·□□·貓目石·貓柳 ／ 16□
教養學習篇
公家·大家·家人 ／ 169
鬼·鬼子·鬼手 ／ 174
歲·才 ／ 180
椿·山茶花 ／ 185
社會生活篇
會社·社會·個人·共和 ／ 193
大手·小手·平手·手短·軍手·切手 ／ 197
新米·勉強·真面目·不出來·無心·得手·人夫·百姓
作者簡介
茂呂美耶，日本琦玉縣人，生於中國台灣高雄市，1986—1988年曾在河南鄭州大學留學。多年來以日本平民生活為主題，用中文寫作，被稱為“日本奇女子”。其展示的是駁雜豐富的日本之美，是許多作家感慨力薦的日本文化達人。
