基本介紹
職務,研究方向,出訪,著作,甲論文要目,乙專著要目,丙譯著要目,獲獎經歷,
職務
研究方向
當前研究課題：西洋傳教士的漢語方言學著作與十九世紀漢語方言研究，中國地方戲曲音韻研究。
出訪
加拿大英屬哥倫比亞大學訪問學者, 1990年9月－1991年2月。
美國華盛頓大學亞洲語言文學系客座科學家, 1991年4月－1991年9月。
美國加州大學（伯克萊）東亞研究所訪問學者，1998年8月－11月。
香港城市大學語言資訊科學研究中心研究員、客座教授，1998年11月—2003年12月期間先後兩年。此外還多次赴歐美港台參加國際會議及短期訪問（一個月以下）。
著作
撰有專著十來種（包括合作）、論文三十餘篇、譯文四五種。主要如下：
甲論文要目
《論國語的音位系統》，載《中國語文》，1980年5期，328－334，合作。
《論台語量詞在漢語南方方言中的底層遺存》，載《民族語文》,1982年2期，33頁－45頁轉48頁。
《從語言學角度試論亞洲載培稻的起源和傳播》，載《農史研究》，第三輯。農業出版社，1983年，131－144頁。
《蘇南和上海吳語的內部差異》，載《方言》，1984年1期，3－12頁。
《老派金山方言中的縮氣塞音》，載《中國語文》，1984年5期，357－358頁。
《湖南省方言區畫及其歷史背景》，載《方言》，1985年4期，257－272，合作。
《溫州方言的一些特殊語法現象及其在台語裡的對應表現》，載《吳語論叢》，上海教育出版社，1988年9月。273－281頁。
《方誌所見上海方言初探》, 載《吳語論叢》，上海教育出版社，1988年9月，184－192頁。
《宋姜白石詞旁譜所見四聲調形》，載《中國語言學報（美國）》，1988年2期。JCL.Vol.16No.2 p246-262。
《吳語裡的反覆問句（中、英文），經刪節刊於《中國語文》1993年2期。93－102頁。
《黑龍江省的站人和站話述略》，刊《方言》1993年2期，142－147頁。
《吳語裡的人稱代詞》，刊《中國東南方言比較研究叢刊》第一輯，上海教育出版社，1993年，32－49頁。
《中國南方語言裡的鳥蟲類名詞詞頭及相關問題》，刊《漢語語源問題學術討論會論文集》（JCL，NO.8，1995），253-268頁，美國 加州大學。
《中國文化語言學的涵義和界說》，載《復旦學報》，1995年3期。
《吳語裡的合璧詞》,載《中西學術》）,NO.1,Shanghai,1995.
《杭州方言動詞的體》,載 《中國東南方言比較研究叢刊》）, NO.2.香港中文大學。
《中國語言系屬研究述評》，載《雲夢學刊》，NO.3,1996.
《古文獻所見吳語的鼻音韻尾和塞音韻尾》，載《橋本萬太郎紀念中國語論集》日本內山書店,1997.。
《西洋傳教士著作所見上海話的塞音韻尾》，載《中國語文》1998年2期。
《浙江慈谿的一個閩語方言島—燕話》，刊《語言研究》1998年2期（總第35期），90-102頁。合作人：徐波。
《成化本南戲白兔記里的吳語成分》，載《杭州師範學院學報》1998年3期。
《上海話、廣州話、國語接近率的計量研究》,刊《漢語計量和計算研究》（鄒嘉彥等編，香港城市大學語言資訊科學研究中心，1998年。57-78頁。合作人：楊蓓。
《溫州方言的“有字句”和過去時標誌》，載《漢語方言共時和歷時語法研討論文集》（伍雲姬編），暨南大學出版社，1999年。168-192頁。
《聖經方言譯本書目考錄》，載《基督教與中國文化叢刊》第三輯，80-131頁，2000年，
Xiang,Facts about the world‘s Major Languages,H.W. Wilson Company,U.S.,2000.
《吳語地理在歷史上的演變》，載《中國語文研究》（香港），2001年第1期，43-56頁。
《西洋傳教士的漢語方言學著作調查報告》，載《東方語言與文化研究》第一輯，東方出版中心，2002年3月。264-281頁。
《吳語內部各片的音韻對應》，載《聲韻論叢》第十二輯，2002年4月，台灣學生書局。189-216頁。
《現代漢語的兼語式和兼語句》，載《漢語學習》2002年6期，1-6頁。
《當代漢語新詞的多元化傾向和地區競爭》，載《語言教學與研究》2003年1期，12-21頁。
合作人：鄒嘉彥。
乙專著要目
《方言與中國文化》，上海人民出版社，1986年10月，共260頁，圖2幅；1988年台灣南天書局出版繁體字本。1996年上海人民出版社修訂本。
《上海市區方言志》（393－483頁，即語法部分），上海教育出版社，1998年11月。
年修訂本，共336頁。
《漢語方言學導論》，上海教育出版社，1992年，共220頁。修訂本，2000年，共281頁。
《中國學術名著提要 語言文字卷》（副主編；前言；方言學部分），復旦大學出版社，11982年7月，共642頁。
《上海話音檔》，上海教育出版社，1994年3月，1998年再版，,118 頁。
《溫州方言詞典》，江蘇教育出版社，1998年，445頁。
《游汝傑自選集》，廣西師範大學出版社，1999年，316頁。
《西洋傳教士漢語方言學著作書目考述》，黑龍江教育出版社，2002年12月，236頁。
《游汝傑自選集》，安徽教育出版社，2003年3月，共348頁。
丙譯著要目
《上古時代的華夏人和鄰族》，刊《揚州大學中國文化研究所集刊》第一輯，江蘇古籍出版社，1998年，343-376頁。
《“音位”的歷史和涵義》，刊於《國外語言學》，1980年2期，23-31轉38頁。
《漢語》，刊於《語言與人類交際》一書，廣西教育出版社，1987年10月。56-71頁。
《文字的始祖》，刊於《語言與人類交際》一書，廣西教育出版社，1987年10月，100－112頁。
獲獎經歷
中國社會科學院青年語言學家獎，1986年。
全國高等學校首屆人文社會科學研究成果獎（1979－1995）二等獎。
上海市1986－1993年哲學社會科學優秀著作三等獎。
上海市社會科學1986年－1987年優秀學術成果獎。
