《清水灣的孩子》是由讓·貝克執導，埃里克·坎通納等人主演劇情電影。
影片以生活在清水灣的希通的女兒格麗格麗（希通的女兒）的回憶為開端，並以多年後成為老婦人的格麗格麗的傾訴作為結束，講述了貧窮的沼澤地里，幾個人物之間的友情、親情和愛情。
基本介紹
- 導演：讓·貝克
- 編劇：Sébastien Japrisot
- 主演：埃里克·坎通納，雅克·維列雷，雅克·甘布林，米歇爾·塞羅，伊莎貝爾·卡雷，安德烈·杜索里埃
- 出品公司：Cinema Parisien Inc.
- 對白語言：法語
- 中文名：清水灣的孩子
- 外文名：Enfants du marais, Les
- 其它譯名：The Children of the Marshland
- 出品時間：1999年
- 製片地區：法國
- 拍攝地點：法國
- 拍攝日期：1998年
- 類型：劇情
- 片長：115分鐘
- 上映時間：1999年3月3日
- 分級：Hong Kong:I
- 色彩：彩色
- imdb編碼：tt0167926
演職員,基本信息,演職員表,演員表,職員表,劇情簡介,幕後製作,發行上映,獲獎情況,影片評價,
基本信息
中文片名：清水灣的孩子
外文片名：Enfants du marais, Les
片長：115 min
國家/地區：法國
對白語言：法語
色彩：彩色
幅面：35毫米遮幅寬銀幕系統
級別：Australia:PG / Singapore:PG / Argentina:Atp / Finland:S / UK:PG / France:U / Hong Kong:I / Spain:T / Germany:6 / New Zealand:M / Switzerland:7
攝製格式：35 mm
洗印格式：35 mm
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| Jo Sardi | 埃里克·坎通納 | ---- |
| Riton | 雅克·維列雷 | ---- |
| Garriss | 雅克·甘布林 | ---- |
| Pépé la Rainette | 米歇爾·塞羅 | ---- |
| Marie | 伊莎貝爾·卡雷 | ---- |
| Amédée | 安德烈·杜索里埃 | ---- |
伊莎貝爾·卡雷Isabelle Carre....Marie
安德烈·杜索里埃André Dussollier....Amédée
Suzanne Flon....Old Cri Cri
Jacques Dufilho....Old man
Gisèle Casadesus....Madame Mercier
Roland Magdane....Felix
Elisabeth Commelin....Marthe
Julie Marboeuf....Emilie
Jenny Clève....Berthe
Philippe Magnan....Laurent
雅克·布岱Jacques Boudet....Tane
Marlene Baffier....Young Cri Cri
Romain Dreyfus....Town Pierrot
Jacques Chaillier....Marais Pierrot
Maxime Monsimier....Jojo
Anne Le Guernec....Mireille
Margot Marguerite....The manager
Melanie Baxter Jones....Catherine
Fabienne Labanda
艾瑞克·艾伯納尼Eriq Ebouaney
John Fernie
Liana Fulga
Antoine Chouzy
Jean Maurel
Denis Montagnol
Henri-Edouard Osinski
Bernard Villanueva
David-Olivier Rion
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 服裝設計 | 布景師 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Christian Fechner Hervé Truffaut | 讓·貝克 | Sylvia Chiflet-Allegre OlivierFalkowski Alain Olivieri | Sébastien Japrisot Georges Montforez | Jean-Marie Dreujou | Pierre Bachelet | Jacques Witta | Jean-Paul Becker | Thérèse Ripaud | Sylvie de Segonzac | Frédérique Hurpeau Annie Senéchal |
參考資料
劇情簡介
版本一
關於兩位反覆無常的朋友的故事——Garris和Riton，發生在上個世紀的三十年代。Cantona扮演一位被醫生在傷患處注射了危險藥物的拳師，藥物導致他做出了一些精神失常的舉動，失去了他的酷勁，在酒吧鬧事，攻擊警察，結果被投入了監獄。清醒後他制定並實施了復仇計畫。
版本二
故事發生在上個世紀三十年代法國的一個小鄉村里，清水灣是一片沼澤地，灌木叢生，保持著原生態的森林，生活在那裡的人們勤勞而質樸，依靠自己的雙手勞動和生活。加里斯和希通是生活在清水灣的一對好朋友，加里斯獨自生活，他大大咧咧、好吃懶做但心地善良；希通是一個勤勞且果敢樸實的農夫，雖然已經結婚和有了幾個孩子，但一直忘不了自己的初戀情人，並對兇惡的妻子不滿。儘管生活並不容易，但是他們都快樂的守著清水灣生活著。
電影海報
電影海報後來他們又認識了生活在城裡卻對鄉村生活很嚮往的阿梅岱和久居清水灣卻不得不跟著女兒搬出去的查理德，四個人成為好朋友，他們的聚會充滿了樂趣，喝葡萄酒，釣雨蛙，撿蝸牛，享受大自然的恩賜。加里斯再一次和希通一起去城裡唱平安歌的過程中認識了做女僕的漂亮姑娘並喜歡上了她，但是後來卻發現她對自己並沒有感覺，而且和一個軍士在一起。
幕後製作
影片如同一部清新流暢的回憶錄，通過女主人的畫外音複述了一個過去年代裡幾個平凡小人物的故事，淡雅而又帶有鄉愁。這群朋友們在那個相對平和的年代裡生活的點點滴滴構成了整部電影，沒有過多的戲劇高潮，但生活化的細節描寫，和對幾個人物樸素真實的性格塑造，以及他們彼此間對和平自然生活的嚮往和沉醉，都令電影蒙上了一層回憶的絢爛。攝影極為出色，將法國鄉村田園的優美風光和自然景物的生動變化都盡收眼底，這一切構成了作者對那片土地的深情回憶。
電影海報
電影海報發行上映
製作公司：
Films ChristianFechner [法國]
UGC Images[法國]
France3 Cinéma [法國]
發行公司：
EuroVideo[德國]
Primer Plano FilmGroup S.A. [阿根廷] (Argentina)
UGC-FoxDistribution (UFD) [法國] (France)
MFAFilmdistribution [德國] (Germany)
Manga Films S.L.[西班牙] (1999) (Spain) (all media)
Sherlock MediaS.L. [西班牙](1999) (Spain) (theatrical)
Keyfilms Roma [義大利]
Gala Films
Cinema Parisien Inc. [日本]
其他公司：
L'Orchestre Symphonique Européen [法國] orchestra
上映日期：
國家/地區 上映/發行日期(細節)
法國 France 1999年3月3日
比利時 Belgium 1999年3月3日
阿根廷 Argentina 1999年10月28日......(premiere)
挪威 Norway 1999年10月29日
西班牙 Spain 1999年11月12日
新加坡 Singapore 1999年11月14日
英國 UK 1999年11月26日
中國香港 Hong Kong 1999年12月16日......(French Cinepanorama Film Festival)
捷克 Czech Republic 2000年3月12日......(European Film Week)
澳大利亞 Australia 2000年3月30日......(French Film Festival)
美國 USA 2000年4月2日......(VCU French Film Festival)
芬蘭 Finland 2000年4月14日
義大利 Italy 2000年5月5日
澳大利亞 Australia 2000年6月15日
瑞典 Sweden 2000年6月30日
日本 Japan 2000年7月8日......(Tokyo)
德國 Germany 2000年7月13日
匈牙利 Hungary 2000年8月31日
紐西蘭 New Zealand 2001年3月1日
阿根廷 Argentina 2001年11月8日
獲獎情況
2000年 法國凱撒獎(César) ：
最佳電影獎(提名)
最佳音效獎(提名) ——William Flageollet / Guillaume Sciama
最佳男配角獎(提名) ——安德烈·杜索里埃
最佳配樂獎(提名) ——Pierre Bachelet
最佳導演(提名) ——讓·貝克
Catalonian International FilmFestival 1999 ：
Gran Angular Award ——讓·貝克
Cabourg Romantic FilmFestival 1999 ：
最佳男演員 ——雅克·甘布林
1999年金像獎提名——埃里克·坎通納
影片評價
關於戰爭的影片其實並不算少，相當一部分都是站在參與者的立場上歌功頌德伸張心目中自以為是的正義、或是慷慨激昂的抨擊、對手的野蠻和惡毒，也不乏頌揚綻放在動盪時期的友誼和愛情，而這所有看似偉大的神聖的傳奇卻跟平民百姓的生活有一定的距離，直觀感受也只能是雄魂壯魄、盪氣迴腸的套詞和戰爭的殘酷無情，即使裡面還或多或少的包含著人文關懷，這種關懷也不禁顯出了空洞。而真正應該從這一切殘酷和神聖中衝出來的去僅僅是平凡，源於戰後人們生存狀態的平凡。《清水灣的孩子》正是這樣一部平凡的影片。
戰火中衝殺也許應該算是士兵的職責，但卻絕對不是他們的追求，與任何事情相比平靜自由的生活則更加嚮往，雖然也許是短暫的。加里斯就是普普通通的士兵，戰爭二字即使在他人的口中說出都會使其覺得厭惡。戰後的加里斯一直處於一種漂泊的生活狀態，這仿佛依然延續著他南征北戰的習慣。偶然的機會來到了一片叫做清水灣的沼澤，遇見了一直生活在這裡的老人希科。老頭雖然獨自過活，卻是一位細心、熱情、剛毅的頭領，無奈年歲已高離開了這片生活多年的土地，但留下了加里斯來接班。希通，聰明到有些愚蠢的傢伙，酒是他生活中唯一不能脫離的伴侶，當然還要算上每次酒後不停掛在嘴邊的前妻的名字巴梅拉，他實際到不指望勤奮來改變自己窘迫的生活，僅有的勤奮也之用到了沒邊沒際的幻想和嘴皮子的哲理上，並陶醉其中。他也是老頭希科最惦記的一個。作為清水灣上少有的鄰居加里斯和希通自然而然地成為了生活中的朋友和工作上的搭檔。加里斯對生活的滿足也僅僅限於自給自足的平靜舒暢，清水灣就能帶給他這些。采野花，捉蝸牛，當搬運工人和賣唱已經是他感覺到了生活的充實，雖然有一點點的窮困。而希通則只是懶惰地生活在抱怨中，孩子般的抱怨中。
城裡的朋友阿梅岱是一位中產階級知識分子，也是位對音樂和自由都無比熱愛之人。城市社會生活的壓力將他推到了這兩位鄉下朋友之間，而在這裡他才真正能找到身心釋放的爽快和朋友間的親情。這一瞬間是沒有污濁的。理察老人是焊接廠的老廠長，退休後成為了家裡兒女管束的對象，對於他們來說也許是出於關心，但卻是最直接地切割了老人的生存空間，交流的對象除了自己的外孫剩下的也僅僅只是花草樹木了。家庭關係的危機無疑使這位從清水灣走出來的雨蛙高手產生了對城市生活的厭倦和對美好昨天的追憶，他又回到了這些生活在自由泥沼中的孩子們中間。此時，他才真正領會到當年希科老人對他說的一番話的深意。的確，為了任何生活而放棄這一片清水灣都是不值得的。
名利和怨恨在心靈純淨之後將不復存在，迎接的是每一顆敞開的心懷。薩爾迪曾經是一位野蠻高傲的拳擊手，在與希通的一次意外衝突中進了牢獄。出獄後一直無法平息心頭的怨氣，四下打探希通的下落，這回竟落到了理察老人的頭上。老人的女婿對希通和加里斯等人一直持有城市人對農民的蔑視和偏見，將希通的住處告訴了薩爾迪，而這無知卻在風雪之夜斷送了老人的生命。薩爾迪的報復也並未成功，反而自己落水的到了加里斯和希通的救助，希通更為此事將腿折斷。怨恨隨著眼淚的流出和大聲的喊叫而消散，在這片清水灣里丁點兒的污濁都將顯得明晰且隨即溶解。這生活在清水灣的人群散發出的獨特性格都是那般自由和可愛，雖然也許過於短暫。
鏡頭在平實和簡單中將情節逐漸展開。影片以生活在清水灣德小女孩格麗·格麗（希通的女兒）的回憶位開端，並以多年後老婦人格麗的傾訴作為結束，這種結構安排使影片顯得更加緊湊和生動。稍有的插敘鏡頭的色彩和粗糙更與現實生活的鏡頭產生了強烈的對比，著力將清水灣的孩子人的生活狀態清晰展現。
