《清明》是唐朝杜甫創作的一首七言排律。
基本介紹
- 作品名稱：清明
- 創作年代：唐
- 作品體裁：七言排律
- 作者：杜甫
- 作品出處：《全唐詩》
作品原文,注釋譯文,創作背景,作者簡介,
作品原文
清明
著處繁花務是日，長沙千人萬人出。
渡頭翠柳艷明眉，爭道朱蹄驕齧膝。
此都好游湘西寺，諸將亦自軍中至。
馬援征行在眼前，葛強親近同心事。
金鐙下山紅粉晚，牙檣捩柁青樓遠。
古時喪亂皆可知，人世悲歡暫相遣。
弟侄雖存不得書，干戈未息苦離居。
逢迎少壯非吾道，況乃今朝更祓除。
注釋譯文
詞句注釋
1、著（zhuó）處：處處，到處。花務：全詩校：“一作華矜。”是日：指清明節。是，全詩校：“一作足。”
2、明眉：明艷的眼眉。指游女。
3、朱蹄：紅色的馬蹄。指駿馬。齧(niè)膝：古人認為良馬低頭口至膝，故以齧膝指稱駿馬。
4、都：都會，指長沙。湘西寺：指嶽麓山道林二寺。
5、亦：全詩校：“一作遠，一作方。”
6、馬援：東漢名將。曾任伏波將軍，率軍遠征交趾。此喻湘中大將。
7、葛強：見卷二二二杜甫《壯遊》百商。此喻軍中部將。
8、粉：全詩校：“一作日。”
9、牙檣：象牙裝飾的桅桿，一說桅桿頂端尖銳如牙，故名。後為桅桿的美稱。捩（liè）：扭轉。青樓：指妓院。
10、離：全詩校：“一作難。”
11、祓（fú）除：除災去疾。《後漢書·禮儀志上》：“三月上巳，官民皆絮（潔）於東流水上，日洗濯祓除，去宿垢疚，為大絮。”魏晉以後，習用三月三日。
創作背景
此詩作於大曆四年(769)。是唐代長沙清明節的真實寫照。
