《海棠月·瓶梅》是清代詞人納蘭性德創作的一首詞。上片通過寫閨中人的相思之苦，來抒發傷逝之情。下片則開始寫自已傷感的回憶。全篇將眼前景與對往事的追憶交錯刻畫，如此一來更增加了淒涼的氛圍、朦朧的境界和傷感的情調。
基本介紹
- 作品名稱：海棠月·瓶梅
- 創作年代：清代
- 作品出處：《納蘭詞》
- 文學體裁：詞
- 作者：納蘭性德
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
海棠月①·瓶梅②
重檐淡月渾如水③，浸寒香④、一片小窗里。雙魚凍合⑤，似曾伴、個人無寐。橫眸處、索笑而今己矣⑥。
與誰更擁燈前髻，乍橫斜、疏影疑飛墜⑦。銅瓶小注，休教近、麝爐煙氣⑧。酬伊也⑨，幾點夜深清淚。
注釋譯文
詞句注釋
①海棠月：詞牌名，又名《月上海棠》，雙調七十字，前後段各六句，四仄韻。
②瓶梅：插在瓶中以供觀賞的梅花。
③重檐（yán）：兩層屋檐。
④寒香：清冽的香氣，形容梅花的香氣。
⑤雙魚：雙魚洗，鐫刻有雙魚形象的洗手器，南宋張元斡《夜遊宮》詞： “半吐寒梅未拆，雙魚洗，冰澌初結。”楊慎註： “雙魚洗，盥手之器。”。凍合：猶言冰封。唐李益《鹽州過胡兒飲馬泉》詩： “從來凍合關山路，今日分流漢使前。”
⑥橫眸（móu）：流動的眼神。索笑：猶逗樂，取笑。
⑦疏影：疏朗的影子。
⑧麝（shè）爐：燃有麝香的香爐。古有麝香不宜於花的說法。
⑨酬（chóu）：報答。
白話譯文
重重屋檐之上月光如水，小窗內浸潤一片梅香。雙魚形的硯台凍結成冰，仿佛曾經陪伴失眠的主人。當年眼波流轉處的逗樂，而今已經看不到了。
無人能一起體味燈前擁髻的傷悲，忽見梅枝疏影橫斜，還以為是從空中墜下。放幾枝在銅瓶里，不讓它接近麝香的煙氣。夜深了，流下幾行清淚，就算是報答花香吧。
創作背景
康熙十六年（1677年）早春，性德偶然看見寒梅，不由憶起往日與愛侶盤桓在瓶梅之旁的時光，思念亡妻之情不可抑制，於是寫下了這首詞。
作品鑑賞
文學賞析
上片通過寫閨中人的相思之苦，來抒發傷逝之情。“重檐淡月渾如水，浸寒香、一片小窗里”。月光是古往今來，眾多詞人抒發思念之情的最佳選用之物。納蘭說淡月如水，月光如水一樣清澈，也如水一樣冰涼。灑下的月光在屋檐下形成一道冰冷的帘子，隔開了窗內與外面的景物。而此時，屋子裡的梅花開放了，綻放的花朵散發出幽香，小屋內一片暗香，屋外月光冰涼，屋內清香四溢。首句的意境表面上十分清淡，並無相思之苦，也無傷逝之情，只是對景物的一種白描。細細品味才能發現，原來淡然未必就是平靜，不說並不代表不在乎。“雙魚凍合，似曾伴，個人無寐”，這裡是說洗手器皿中的水都已經凍成了冰，凝結在了一起，天氣的寒冷程度可想而知。這樣的天氣，鑽進被窩，美美地睡上一覺，是再舒服不過的了。可是滿心愁緒的納蘭，卻是無論如何也睡不著的。“橫眸處，索笑而今已矣。”睡不著的原因自然是內心有所牽掛，那美麗的眼眸，那動人的微笑，而今看來，都是無法忘懷。在深夜裡，獨自躺在床上，孤枕難眠，想到戀人的容顏，清晰如昨，可是眼下卻是天涯海角，無法相見，這怎能不叫人悲傷。
下片則開始寫自已傷感的回憶。納蘭這首傷逝詞，寫到上片，悲傷過度。到了下片的時候，納蘭似乎沉思了許久。慢慢提筆寫道：“與誰更擁燈前髻，乍橫斜、疏影疑飛墜。”回憶往昔，當日與誰一起相擁燈前，與誰一起看花飛花落，與誰一起海誓山盟，與誰一起想著如何去天長地久。往日的美好，卻都早已在歲月的流逝中一同不見了，“銅瓶小注，休教近，麝爐煙氣”，如今，又是銅瓶花開的時候，可是檀香冉冉升起的煙霧中，納蘭卻再也看不到亡妻笑顏如花的臉龐，不禁內心一片感傷。“酬伊也，幾點夜深清淚”，而在此刻，納蘭只能用淚水祭奠夫妻倆共同擁有的過去。
