《浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔》是清代詞人納蘭性德創作的一首詞。上片寫燕子銜泥來去的實景，藉以表達離情淒涼。下片寫對於戀人歸來場景的想像，表現了主人公的思念之情。最後之句既是景句又是情語，香未燃燼也意味著心猶未泯的內蘊，含婉淒清之至。全詞清新淡雅、靜穆閒適，頗具有美妙的情趣。
基本介紹
- 作品名稱：浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔
- 創作年代：清代
- 作品出處：《納蘭詞》
- 文學體裁：詞
- 作者：納蘭性德
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
浣溪沙①
脂粉塘空遍綠苔②，掠泥營壘燕相催③。妒他飛去卻飛回。
一騎近從梅里過④，片帆遙自藕溪來⑤。博山香燼未全灰⑥。
注釋譯文
詞句注釋
①浣溪沙：詞牌名，小令，又名《滿院春》《小庭花》等，因西施浣紗的故事而得名。雙調，四十二字，前段三句，三平韻，後三句，兩平韻。
②脂粉塘：江南溪名，傳說為春秋時西施沐浴之溪塘。南朝梁任舫《述異記》：“吳故宮有香水溪，俗雲西施浴處，又呼為脂粉塘。吳王宮人灌妝於此溪上源，至今馨香。”這裡指閨閣之外的溪塘。
③營壘（yíng）：營建巢穴。
④梅里：江南地名，傳說為吳國始祖太伯的居處。
⑤片帆：孤舟，一隻船。藕（ǒu）溪：在江蘇無錫西北。
⑥博山：古香爐名，因爐蓋上的造型似傳聞中的海中名山博山而得名。香燼（jìn），謂爐中的香已燒完。
白話譯文
閨中女子思念自己的心上人，脂粉塘已長滿了綠苔，但見小燕子飛來飛去銜泥建巢，心生忌妒。想自己的心上人卻不能歸來，她多么想自己的愛人能飛回到她的身邊。
於是想像著，自己的愛人騎著駿馬從近處的梅里出或是駕一片白帆從遙遠的藕花深處而來。那是多么浪漫多么令驚喜的事情呀。可惜這僅有的一點願望只是想像罷了。只能對著那博山爐中似盡非盡的香燼發獃。
創作背景
這首詞寫江南風物，應當作於康熙二十三年（1684年）扈從江南之時，納蘭患病，得以片刻休息，而作此詞。
作品鑑賞
文學賞析
上片寫的是實景，開篇便是景色的渲染，寫脂粉塘空曠只剩鋪滿的綠苔，早已失卻了昔時景象。納蘭句中的脂粉塘，實為女主人公閏閣之外的溪塘。女子之心細膩敏感，心有戚戚，窗外的溪塘都如同著了淒涼的顏色。還未分別之時，那溪塘都如同脂粉塘那般令人迷醉。可相離許久，溪塘都不似繁華，逐漸蕭條。眼中之景，都像蒙了灰一樣。此時又見大地春回，燕子掠泥而飛，好像是相互催促著，一片生機盎然的景象。可佇立至此，等不到思念之人執手相看，淨是看燕子雙雙來去，怎的都高興不起來。連燕子都有相伴的幸福，為何遲遲等不到思念之人的歸來。離情淒涼，心愛之人不能在這景色中相伴，連那雙飛的燕子都要去嫉妒一番。
下片寫閨中女子十分思念自己的心上人，希望他能夠儘快回到自己的身邊。景則是虛寫，由女主人公的幻覺化出，即她盼望著所思念的人從近處梅林里出現，或從藕溪中歸來。可嫉妒又有何用，無奈淒涼，只得怨那離別，讓人愈發想念。恍惚，思念愈深，好似幻覺中他正輕騎從近處的梅園出現，又像是坐著小舟，從遙遠的藕溪歸來。晏殊之詞浮於腦際：“無窮無儘是離愁，天涯地角尋思遍。”弱女子的相思之情全都寄托在那天涯海角的期待上，哪天心愛之人將從那裡歸來，想像連連，好似夢了一場，醒來之時，甚是淒楚。臆想之辭，尤其感人。痴心人如此，令人動容。人生自是有情痴。這相思近痴的女子，不知道愛人歸來之日是何時，也只得想像重逢之景，一次一次，念了一千遍，痴了一千遍，再見會是怎樣的場景。好似要把所有的可能都羅列一遍，要讓自己重逢之時，不至於情緒失控，號啕大哭一般。最後一句，博山爐中香已燒完，卻未燃盡。言有義，意無窮。女子大概是注視著爐里升起的裊裊香菸，心裡是比這繚繞的輕煙更剪不斷理還亂的愁緒。香已燃盡這一意象，充滿讓人沉醉的力量。煙未散盡，女子的愁緒不能窮盡，等待歸期到來的日子也不知到何時才盡，頓顯淒清之至，哀婉無奈。納蘭寫如此一名痴情的女子想要訴說的是何種深情，這女子寫的是他日夜思念的愛人，還是他自己內心成痴的愁，納蘭未給出答案。遙寄相思，等待的愛情最是苦痛，卻又讓人慾罷不能。
