洞仙歌·吳江曉發

概況

作品名稱：洞仙歌·吳江曉發

作者：朱彝尊

創作年代：清

原文：

澄湖淡月，響漁榔無數。

一霎通波撥柔櫓。

過垂虹亭畔，語鴨橋邊，籬根綻、點點牽牛花吐。

紅樓思此際，謝女檀郎，幾處殘燈在窗戶。

隨分且欹眠、枕上吳歌，聲未了、夢輕重作。

也盡勝、鞭絲亂山中，聽風鐸郎當，馬頭沖霧。

吳江：即吳淞江，為太湖最大的支流，經吳縣、崑山、青浦、淞江、上海、嘉定等地，會合黃浦江入海。

漁榔：漁人結在船舷用以敲擊驅魚入網的長棒。

一霎：一會兒。

通波：指吳江。班固《兩都賦》中有“與海通波”的說法，吳江流入海，故稱通波。

柔櫓：船槳。

垂虹亭：在江蘇吳江縣長橋上。宋慶曆年間建，為歷來詩人歌詠的對象。

語鴨橋：吳淞江上之橋名。

綻：開。

紅樓思此際，謝女檀郎，幾處殘燈在窗戶：謝女檀郎，泛指美貌的男女。這幾句說：想那紅樓上，雙雙情人徹夜歡語，有幾處殘燈及曉猶存。

隨分且欹眠，枕上吳歌，聲未了、夢輕重作：隨分，隨便。欹眠，側臥。欹，傾斜。吳歌，吳地之歌，這裡指船歌。這幾句是說：自己頗能隨遇而安。側臥船中，時而聽到船歌陣陣；歌聲未息，又昏昏重入夢境。

鞭絲：馬鞭。

風鐸：測驗風向的大鈴，一般繫於屋檐下，這裡指驛馬所系之鈴。

郎當：象聲詞，指鈴聲。

（平）平（仄）仄，（仄）（平）平平仄【韻】。

（仄）仄平平仄平仄【韻】。

仄平平（仄）仄，（平）仄平平，（平）（仄）仄、（平）仄（平）平（仄）仄【韻】。

（仄）（平）平（仄）仄，（平）仄平平，（平）仄平平仄平仄【韻】。

仄（仄）（仄）（平）（平）、（仄）仄平平，（平）（平）仄、（仄）平（平）仄【韻】。

（仄）（仄）（仄）、（平）（平）仄平平，（仄）（仄）仄平平，仄平平仄【韻】。

註：（1）“平”表示此處用平聲，“仄”表示此處用仄聲。“（平）”與“（仄）”表示此處可平可仄，但宜用括弧中所標註的平聲或仄聲。【韻】表示其所處位置前一字須用韻。（2）本詞牌雙調八十三字，前段六句三仄韻，後段七句三仄韻。

朱彝尊(1629～1709)，字錫鬯，號竹垞，浙江秀水（今嘉興）人，清代官吏、學者、文學家。康熙十八年應博學鴻詞科，授檢討，與修《明史》，對體例多所建議，學問兼工詩、文、詞、經學考據，有《曝書亭集》、《經義考》、《日下舊聞》、《明詩綜》、《詞綜》。