《泰戈爾與中國》是2016年灕江出版社出版的圖書，作者是泰戈爾。
基本介紹
- 中文名：泰戈爾與中國
- 作者： 泰戈爾
- 譯者： 白開元
- 出版時間：2016年10月1日
- 出版社：灕江出版社
- 頁數：280 頁
- ISBN：9787540778378
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
印度大詩人泰戈爾一生熱愛中國，20歲那年就曾在雜誌上發表文章，譴責英國向中國販賣鴉片並發動鴉片戰爭；1924年，泰戈爾受邀訪問中國，在上海、杭州、南京、北京等地發表講話，會見文化名流，加深了中印兩國文化關係；抗日戰爭時期，泰戈爾多次聲援中國抗日戰爭，譴責日本對中國的侵略。歷史表明，泰戈爾是中國人民的偉大朋友，是近代中印文化交流的奠基人之一。本書譯者從28卷本孟加拉語《泰戈爾全集》和三卷本《泰戈爾英語文集》中收集翻譯了幾乎所有與中國有關的散文、演講、書信和詩歌。無論是全文還是部分章節涉及中國的作品，都彰顯出他對中國命運的熱切關注，對中國人民的深情厚誼，以及為加強中印友誼做出的傑出貢獻。
圖書目錄
001 來自天竺的光明使者（譯序）/白開元
第一輯 全文與中國有關的作品
003 鴉片——運往中國的死亡
009 在上海的首次講話
014 在杭州對學生的講話
019 在南京對學生的講話
025 在北海公園對少年兒童講話
030 在北京佛教寺廟裡的講話
033 在北京地壇對學者的演講
037 在清華園對學生的講話
044 在北京英語教師聯合會舉行的歡迎會上的講話
050 在北京對民眾的講話
054 在北京的劇院裡對民眾的演講
063 在北京大學對一群學生的講話
066 在北京大學的講話
073 在上海舉行的歡送會上的講話
079 對旅華日僑協會會員的講話
084 在上海貝納斯夫人家的講話
090宗教經驗
098 寫給兒子羅亭德拉納特的信
100 寫給拉努?奧迪卡爾的信
104 詩贈林微因
105 詩贈梅蘭芳
106 徐志摩茶社
109 泰戈爾贈徐志摩、陸小曼畫作上的題詩
110 致信戴季陶先生
112 致信譚雲山教授
117 致日本詩人野口的信
126 射向中國的武力之箭
129 中國與印度
......
作者簡介
泰戈爾（1861—1941），印度著名詩人、文學家、社會活動家、哲學家。1861年5月7日，泰戈爾出生於印度加爾各答一個富有的貴族家庭。1913年，他成為位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。泰戈爾的詩歌在印度享有史詩的地位，詩作中含有深刻的宗教和哲學見解，代表作《吉檀迦利》《飛鳥集》《眼中沙》《四個人》《家庭與世界》《園丁集》《新月集》《最後的詩篇》《戈拉》《文明的危機》等。
白開元，男，1945年出生於江蘇常州。1964年高中畢業，1965年被派往孟加拉首都達卡學習孟加拉語。1969年畢業回國，在中國國際廣播電台孟加拉語部工作至退休。出版《寂園心曲》《泰戈爾詩選》《泰戈爾散文選》《沉船》《泰戈爾小說選》《泰戈爾遊記選》《納茲魯爾·伊斯拉姆詩歌選》等三十餘種譯著。現為中國作家協會會員、中國翻譯工作者協會理事會理事、中國印度文學研究會理事。
