注音

釋義

用同音字或符號等表明文字的讀音。

王力《中國語言學史》第二章第六節：“所謂直音，就是以同音字注音，如‘樂，音洛’，‘說，音悅’。”

起源

注音符號1913年由中國讀音統一會制定，1918年由北洋政府教育部發布，總計39個字母，排列以“ㄍㄎ”開頭；1920年改訂字母順序，增加一個字母“ㄜ”總計40個。

注音初期以讀音統一會所定字音為標準，故有“萬（v）、兀（Ng）、廣（Gn）”三個字母，後以北京音為標準，“萬、兀、廣”只作注方言之用，仍使用的有37個（聲母21個，韻母16個）。

1930年中華民國政府把注音字母改稱為“注音符號”，正式的稱呼是國語注音符號第一式。相對於漢語拼音來說，注音符號有時簡稱注音。

1935年，中國國語推動委員會制定新國音為中國的統一語言規範，而使用的拼音符號即為注音符號。而該拼音方式，中國台灣省也沿用至今。

套用

1950年以後，在中國大陸地區，漢語拼音被廣泛推廣，一般人使用拼音拼讀漢字，但是在常用語言工具書中標註漢字讀音，仍舊拼音和注音同時使用。

在台灣地區，小學生在學會漢字書寫之前，必須先進行十周左右的注音符號教學，以作為認識漢字字音的工具；在生活實用上，注音符號是標註生字的拼音，也是普遍的漢字輸入法。注音符號在台灣省推行相當成功，小學生皆要求熟練使用。故在台灣閩南語、客家語的教學上，教育部另外增添新符號以能拼讀這些“鄉土語言”（方言），稱之為“台灣方言音符號”，這些新符號已收錄至Unicode編碼中的“Bopomofo Extended”區（Unicode:31A0-31AF）。在2000年前後，台灣省“中華民國教育部”頒布一套通用拼音規則。嘗試以之為台灣國語字音拉丁化譯音的標準方案，並取代注音符號第二式(MPS Ⅱ），（2007年）除了台北市與新竹市以外，已經逐漸落實在地名拼寫上。

寫法

直式

注	ㄓㄨˋ
音	一ㄣ
符	ㄈㄨˊ
號	ㄏㄠˋ

橫式

注	音	符	號
ㄓㄨˋ	丨ㄣ	ㄈㄨˊ	ㄏㄠˋ

依照台灣省教育部門的規定，“yi”的注音符號的在直寫時要寫成“一”、而橫寫時寫成“丨”。

台灣國語教育一般使用直寫，故在台灣一般人並沒學過“丨”，在橫寫時亦寫成“一”。

中國大陸由於廢除中文直寫，故字典等採用的注音符號字型，都固定造成“丨”的形狀。由於Windows作業系統設定中文維基百科採用中國大陸的宋體SimSun字型顯示，故顯示出的注音可能與台灣人一般習慣不同。

注音	通用拼音	漢語拼音	威妥瑪拼音	範例（注音與漢語拼音）
ㄅ	b	b	p	八（ㄅㄚ，bā）
ㄆ	p	p	p’	杷（ㄆㄚˊ，pá）
ㄇ	m	m	m	馬（ㄇㄚˇ，mǎ）
ㄈ	f	f	f	法（ㄈㄚˇ，fǎ）
ㄉ	d	d	t	地（ㄉ丨ˋ，dì）
ㄊ	t	t	t’	提（ㄊ丨ˊ，tí）
ㄋ	n	n	n	你（ㄋ丨ˇ，nǐ）
ㄌ	l	l	l	利（ㄌ丨ˋ，lì）
ㄍ	g	g	k	告（ㄍㄠˋ，gào）
ㄎ	k	k	k’	考（ㄎㄠˇ，kǎo）
ㄏ	h	h	h	好（ㄏㄠˇ，hǎo）
ㄐ	ji	j	ch	叫（ㄐ丨ㄠˋ，jiào）
ㄑ	ci	q	ch’	巧（ㄑ丨ㄠˇ，qiǎo）
ㄒ	si	x	hs	小（ㄒ丨ㄠˇ，xiǎo）
ㄓ	jhih【jh】	zhi【zh】	chih【ch】	主（ㄓㄨˇ，zhǔ）
ㄔ	chih【ch】	chi【ch】	ch'ih【ch'】	出（ㄔㄨ，chū）
ㄕ	shih【sh】	shi【sh】	shih【sh】	束（ㄕㄨˋ，shù）
ㄖ	rih【r】	ri【r】	jih【j】	入（ㄖㄨˋ，rù）
ㄗ	zih【z】	zi【z】	tz û/ ts	在（ㄗㄞˋ，zài）
ㄘ	cih【c】	ci【c】	tz’【ts’】	才（ㄘㄞˊ，cái）
ㄙ	sih【s】	si【s】	sz【s】	塞（ㄙㄞ，sāi）
ㄚ	a	a	a	大（ㄉㄚˋ，dà）
ㄛ	o	o	o	多（ㄉㄨㄛ，duō）
ㄜ	e	e	e	得（ㄉㄜˊ，dé）
ㄝ	e	ê	eh	爹（ㄉ丨ㄝ，diē）
ㄞ	ai	ai	ai	曬（ㄕㄞˋ，shài）
ㄟ	ei	ei	ei	誰（ㄕㄟˊ，shéi）
ㄠ	ao	ao	ao	少（ㄕㄠˇ，shǎo）
ㄡ	ou	ou	ou	收（ㄕㄡ，shōu）
ㄢ	an	an	an	山（ㄕㄢ，shān）
ㄣ	en	en	en	申（ㄕㄣ,shēn）
ㄤ	ang	ang	ang	上（ㄕㄤˋ，shàng）
ㄥ	eng	eng	eng	生（ㄕㄥ，shēng）
ㄦ	er	er	erh	而（ㄦˊ，ér）
ㄧ或丨	yi【i】	yi【i】	yi【i】	逆（ㄋ丨ˋ，nì）
ㄨ	wu【u】	wu【u】	wu【u】	努（ㄋㄨˇ，nǔ）
ㄩ	yu【u】	yu【ü】	yu【u】	女（ㄋㄩˇ，nǚ）

注音	通用拼音	漢語拼音	威妥拼音	範例（注音與漢語拼音）
丨ㄚ	ya【ia】	ya【ia】	ya【ia】	加（ㄐ丨ㄚ，jiā）
丨ㄛ	yo	yo【io】	yo【io】	唷（丨ㄛ，yō）
丨ㄝ	ye【ie】	ye【ie】	yeh【ieh】	接（ㄐ丨ㄝ，jiē）
丨ㄞ	yai	yai	yai【iai】	崖（丨ㄞˊ，yái）
丨ㄠ	yao【iao】	yao【iao】	yao【iao】	消（ㄒ丨ㄠ，xiāo）
丨ㄡ	you【iou】	you【iu】	yu【iu】	休（ㄒ丨ㄡ，xiū）
丨ㄢ	yan【ian】	yan【ian】	yen【ien】	先（ㄒ丨ㄢ，xiān）
丨ㄣ	yin【in】	yin【in】	yin【in】	今（ㄐ丨ㄣ，jīn）
丨ㄤ	yang【iang】	yang【iang】	yang【iang】	江（ㄐ丨ㄤ，jiāng）
丨ㄥ	ying【ing】	ying【ing】	ying【ing】	京（ㄐ丨ㄥ，jīng）
ㄨㄚ	wa【ua】	wa【ua】	wa【ua】	抓（ㄓㄨㄚ，zhuā）
ㄨㄛ	wo【uo】	wo【uo】	wo【uo】	捉（ㄓㄨㄛ，zhuō）
ㄨㄞ	wai【uai】	wai【uai】	wai【uai】	怪（ㄍㄨㄞˋ，guài）
ㄨㄟ	wei【uei】	wei【ui】	wei【ui】	圭（ㄍㄨㄟ，guī）
ㄨㄢ	wan【uan】	wan【uan】	wan【uan】	官（ㄍㄨㄢ，guān）
ㄨㄣ	wun【un】	wen【un】	wen【uno】	滾（ㄍㄨㄣˇ，gǔn）
ㄨㄤ	wang【uang】	wang【uang】	wang【uang】	壯（ㄓㄨㄤˋ，zhuàng）
ㄨㄥ	wong【ong】	weng【ong】	weng【ong】	中（ㄓㄨㄥ，zhōng）
ㄩㄝ	yue	yue【üe】	yueh【ueh】	卻（ㄑㄩㄝˋ，què）
ㄩㄢ	yuan	yuan【üan】	yuan【uan】	犬（ㄑㄩㄢˇ，quǎn）
ㄩㄣ	yun	yun【ün】	yun【un】	群（ㄑㄩㄣˊ，qún）
ㄩㄥ	yong	yong【iong】	yung【iung】	穹（ㄑㄩㄥˊ，qióng）

注音

基本介紹

釋義

起源

套用

寫法

直式

橫式

讀法

單音

連音

語調

符號來源

相關詞條

熱門詞條