《法律英文寫作的第一本書》是2006年北京大學出版社出版的圖書，作者是（美）德沃斯基。本書作者教導法學院學生如何用淺顯簡潔的英文，來寫好法律英文寫作，並在各章介紹基礎英文法律寫作的注意事項。
基本介紹
- 書名：法律英文寫作的第一本書
- 作者：（美）德沃斯基
- 譯者：江崇源，林懿萱
- ISBN：10位[7301111193] 13位[9787301111192]
- 頁數：207
- 定價：￥25.00 元
- 出版社：北京大學出版社
- 出版時間：2006年12月1日
- 裝幀：簡裝本
內容簡介,目錄,
本書內容共有15章，為作者從其實際教學經驗整理髮展而來。 本書特色：◎寫作層面一一兼顧，視野全面化。內容包含：修辭、寫作風格、用字、拼法、判決摘要、案件引法與法院稱呼、案例名稱、腳註、文章引用、法源引用、辦公室備忘錄、爭點提出、爭點討論等13項寫作必備知識。◎內容具有教學基礎，實用又實在。本書內容為作者由實際教學經驗發展而來，套用性強，針對一般學習者會遇到的問題，提出實質的建議。◎教學重點精要呈現，學習上手快。全書教學重點以短段落呈現，閱讀容易吸收快，輕鬆進入法律英文寫作的領域。◎例證說明豐富實在，理解效率高。全書法律寫作實例總計200個以上，強化理解面，深化學習效果。◎專業詞語補充說明，附加價值多。全書法律專業術語為法律英文老師針對學習需求所補充，學習有加值。
中文簡體版序言
系列編序
審訂者序
第一章 序言
第二章 平易的英文
學習法律英文寫作並不像學一種外國語言
避免深奧的法律用語
使用熟悉平易的字
省略不必要的字
儘量使用短句子與短段落
用主動語態來建構句子
有時候不能使用平易的英文
第三章 寫作風格
不要使用縮寫
不要用第一人稱來寫作
避免使用反問句
除非你是在引證別人的話，否則不要使用俚語
認真看待你的案子
避免使用腳註
斟酌使用下劃線來加強語氣
使用貫用的字型
只有當你的印表機能平均地隔開每個字時，才使用靠右對齊的排版
不要靠字型大小、行距或頁邊空白作弊
避免在一頁的頁底擺上標題
將段落的首行縮排
擅於使用上標點
不要太常使用余斜線
避免not和un的結合
不要用眉批的寫作風格來寫作
不要在民事案件中指稱某人為騙子
不要用婉轉、間接的言詞談論死亡
正確使用跟契約相關的辭彙
稱呼某物的用語應前後一致
保持平行
正確地使用大寫
不要將地名以縮寫表示
以適當的形態來表示數字
學著敘述時間
避免使用涉及性別歧視的語法
第四章 用法
第五章 拼法
第六章 判決摘要
第七章 案件與法院
第八章 案例名稱
第九章 引注
第十章 引文
第十一章 法源的引用
第十二章 辦公室備忘錄
第十三章 問題提出
第十四章 主張（或爭辯）
第十五章 結論
