法國“海狸爸爸”經典童話系列：米奇卡

主要內容

一隻再也不想當玩具的玩具熊，在森林裡會有怎樣的奇遇呢？

米奇卡，是一隻玩具泰迪熊。

有一天，它厭倦了小主人伊莉莎白動不動就發脾氣，離開了小主人的家。

它在森林裡自由地漫步，享受著全新的生活。

但是，今晚很特別，因為是聖誕夜。

在聖誕夜裡每個人都必須做一件好事，米奇卡也作出了一個很慷慨的決定……

作者簡介

文瑪麗·科爾蒙（Marie Colmont，1895—1938）

法國著名兒童繪本作家。10歲時成為孤兒，結婚後與丈夫在美國和英國生活，1926年回到法國，43歲時患結核病英年早逝。她因創作童話而聞名，主要作品有《瑪格麗特的故事》《小水滴歷險記》《米奇卡》。她是法國“海狸爸爸”經典童話系列的主力作者，不少作品一再重版，20世紀中葉法國許多教科書中都可看到她的名字。

圖費奧多拉·羅然科夫斯基（F.Rojankovsky）

俄羅斯著名插畫家，曾憑藉《青蛙先生的婚禮》榮獲1956年凱迪克大獎。

譯胡小躍

當代著名翻譯家。中國作家協會會員、中國翻譯家協會專家會員、全國法國文學研究會理事、法語譯審。2002年被法國文化部授予“文藝騎士”榮譽勳章，2010年獲第二屆傅雷翻譯獎。主要譯著有《孤獨與沉思》《巴黎的憂鬱》《街貓》《小傷疤》等六十多部。

編輯推薦

《米奇卡》是20世紀法國知名作家瑪麗‧科爾蒙的經典代表作，改編自俄羅斯傳統童話，已成為法國家喻戶曉的故事，曾以文字書、動畫、CD、繪本等多種形式出版過。費奧多拉·羅然科夫斯基是俄羅斯著名插畫家，曾憑藉《青蛙先生的婚禮》榮獲1956年凱迪克大獎。他們聯袂創作的《米奇卡》被譽為全球最經典的“米奇卡”版本。

一隻非常有個性的可愛玩具熊，選擇在聖誕節前夕，離開不願意善待它的小主人，走進藍白色調構成的森林大雪中。它享受獨處的樂趣，品嘗從未有過的自由，不斷告誡自己：“我永遠不要當別人的玩具！”直到意外遇到野天鵝、聖誕馴鹿，讓它重新思考生命中重要的事，最後在自由與犧牲中作出抉擇。

這是一個敘述珍惜你眼前所擁有的故事，也是一個勇敢追求自由的故事，更是一個選擇放棄的故事。但願今年的聖誕節，每一個玩具都能找到屬於它的主人、喜歡它的主人、疼惜它的主人。

法國“海狸爸爸”經典童話系列是法國弗拉馬里翁出版社自1931年起出版的金牌童話系列。這個系列匯集才華橫溢的作者和畫家，收集來自作者豐富的想像力，或者久遠的歲月，或者遙遠的國度最經典的童話，已出版2000多種童話經典。《米奇卡》為該系列1941年出版的圖書，暢銷全球七十年，是“米奇卡”故事中最經典的版本。

看完這個故事，小朋友們可以思考以下幾個問題：

1.米奇卡為什麼最後決定鑽進小男孩的空靴子裡？

2.你覺得米奇卡的決定是對的嗎？

3.你珍惜你的玩具嗎？