水語

水語（Sui language） 屬漢藏語系，壯侗語族，侗水語支。 分布在中國貴州省黔南布依族苗族自治州的三都水族自治縣及其鄰近的榕江、荔波、獨山、都勻等縣。使用人口約28萬。不分方言。靠近獨山的陽安話和都勻縣的潘洞話同以三洞話為代表的三都縣大部分地區水語略有差別，這三種話可以各自成為一個土語。

基本介紹

• 中文名：水語
• 外文名：Sui language
• 語法特點：以虛詞和詞序為主要語法手段
• 簡介：屬漢藏語系、壯侗語族、侗水語支

定義

水語（Sui language） 屬漢藏語系、壯侗語族、侗水語支。分布在中國貴州省的三都水族自治縣及其鄰近的榕江、荔波獨山都勻等縣，使用人口約 28萬 （1982）。不分方言。在壯侗語族諸語言中水語的聲母最複雜。

水語

語音特點

水語是本語族諸語言中聲母最複雜的一個語言。①三洞土語多數地點聲母都在70個左右。清塞音聲母有不送氣和送氣的兩套，如 p、t、k，pʰ、tʰ、kʰ等；有小舌音q、qʰ；濁塞音有帶輕微鼻冠音和帶前置喉塞音的兩套：mb、nd，ʔb、ʔd；鼻音有單純的、清化的和帶前置喉塞音的3套：m、n、ɲ、ŋ，m̥、n̥、ɲ̊、ŋ̊，ʔm、ʔn，ʔɲ、ʔŋ；擦音分清濁，如f、v，s、z等；有帶前置喉塞音的ʔj、ʔw、ʔɣ，還有相當數量的齶化聲母和唇化聲母，如 pʲ、tʲ、1ʲ，tʷ、堭ʷ、kʷ 等。三洞土語有71個聲母，陽安土語、潘洞土語聲母有不同程度的簡化，但是各地對應關係比較整齊。

水語

②韻母由單元音（長元音）或帶韻尾的長短元音構成。有i、u、e、o、aː、a、ə等7個元音。?只出現在漢語新借詞里。元音a分長短，?amp;#91；是短元音。有的地方a、i、u、o 都分長短。有-i、-u、-m、-n、-ŋ、-p、-t、-k8個韻尾。短元音只能在韻尾前出現。三洞土語有韻母55個。陽安土語增加內鏈有韻母76個。

③有6個舒聲調，兩個促聲調。8個調分別與漢語平、上、去、入各分陰陽的調類一致。早期漢語借詞的讀音和中古漢字讀音對應；現代漢語借詞則與三都一帶的西南官話讀音相同，入聲自成一調，共有5個聲調。

語法特點

①以虛詞和詞序為主要語法手段。

②名詞前可加相應的量詞表示類別，如ai³³（位）z?amp;#91;n²⁴（人）“人”，ni⁵³（棵）mai⁵³（樹）“樹”。ni⁵³又是指女人的量詞，如ni⁵³sui³³ “水族婦女”。

③代詞可修飾前面的量詞或名詞，如果是人稱代詞修飾量詞，則必須加助詞to³¹（的），如堭au⁵⁵（雙）堭a³⁵（那）“那雙”，le²⁴（書） ju³¹（我）“我的書”，la∶k⁴³（件）to³¹（的）怱a³¹（你）“你的那件（衣服）”。

④數詞“一”有ti³³、to³¹、la∶u³、妱j?amp;#91;t⁵⁵四個形式，“二”有γa³¹、怱i⁵⁵兩個形式，用法不同。複合數詞和序數詞用妱j?amp;#91;t⁵⁵、怱i⁵⁵，如怱i⁵⁵sup4³怱i⁵⁵“二十二”，ti⁵⁵妱j?amp;#91;t⁵⁵“第一”。

⑤名詞的修飾語除量詞或數量詞組在名詞前外，其他修飾語（詞或詞組）一般在後。如kai³⁵（蛋）qa∶i³⁵（雞）“雞蛋”，pu⁵³（父）man²⁴（他）“他的父親”，van²⁴（日）ti⁵⁵ha∶m²⁴（第三）“第三天”；ti
³³（一）sum³⁵（撮）dwa²⁴（鹽）“一撮鹽”，la∶k⁴³（件）妱duk⁵⁵（衣）pi³¹（皮）ju³¹（我）堭a³⁵（那）“我的那件皮衣”。

⑥副詞修飾形容詞、動詞時，有的在前，有的在後，因不同副詞而異；也可同時用兩個副詞，一前一後。如na嬜⁵⁵（很）kuŋ³¹（多）“很多”，妱da∶i²⁴（好）嶃u³³（真正）“真正好”，也可以說na嬜⁵⁵妱da∶i²⁴嶃u³³。

⑦主語在謂語前，賓語在謂語動詞後，補語在賓語後。如：la∶k⁴³ti³³ （小孩）怱u³⁵（伸）mja²⁴（手）taŋ²⁴（來）、“小孩伸出手來”。

辭彙特點

單音詞多

如某些地名除漢語名稱外，還有一個單音節的水語名稱。如thek³⁵“榕江”，pjo³¹“恆豐”，mui⁵⁵“九阡”等。

②固有詞中除有少數雙音單純詞外，合成詞的構詞方式有兩種：一種是由兩三個詞根構成的複合詞；另一種是前加成分（如so²⁴“初”、ti⁵⁵“第”、la∶k⁴³“子”、tak⁴³“公”、ni⁵⁵“母”、tu³³“相”）加詞根，如ti⁵⁵妱j?amp;#91;t⁵⁵“第一”，或詞根加後加成分構成的派生詞，如va∶ŋ²⁴va∶u²⁴“高高的”。

有本民族固有詞和借詞並存並用的現象

大量吸收進來的新借詞，除少數半譯半借〔如tu³³（相）堭?amp;#91;n³³（爭）“相爭”〕和類名加專名，或全借加譯註的名詞〔如tam³¹（鼓）ja∶u³³（腰）ku⁵⁵（鼓）“腰鼓”〕外，大多是音譯詞，如s徲怱en²⁴thjen⁵³“試驗田”。

中華人民共和國成立前，水族巫師有一種用於宗教迷信活動（占卜、擇日、召神、看風水）的符號，叫做le²⁴sui³³“水書”。有象形字、會意字和採用漢字或改變漢字筆畫寫法採取倒寫、反寫等形式，又稱“反書”。有些字有若干重文別體，不少字又多音多義，形同義異。據統計約有300多字。這種符號廣大水族人民都不認識，算不得水族文字。長期以來，水族地區使用漢語。