亨利·比特納是德國幽默大師,他以幽默的眼光審視世界,以詼諧的方式將人類的思想與行為抽象化,作品常常具有深刻的哲理,被評論家稱之為“漫畫哲人”。他的作品簡潔洗鍊,用筆節省近於苛刻。許多畫都是近於速寫式的,摒棄多餘的細節,寥寥幾筆便勾畫出人物的表情和姿態,有效的表現出作品的主題,折射出雋永的哲理,讓人得到一種真正的幽默享受。
該書主要資料來源:
基本介紹
- 作者:德 比特納 繪 / 洪佩奇 編
- 出版社:譯林出版社
- 副標題:世界連環畫漫畫經典大系
- 譯者:洪佩奇
- 出版時間:2000-12
- 頁數:336
- 定價:33.00元
- 裝幀:精裝
- 叢書: 世界連環畫漫畫經典大系
- ISBN:9787806571545
引進與版本
生平與創作
1954年《梟鏡》除夕號上刊登了比特納的第一幅漫畫作品後,他的作品開始受到人們的注意,從此像泉水般地湧現出來。1958年,比特納成了一名從事自由創作的職業漫畫家,定期向出版社和期刊雜誌提供漫畫作品,30多年中他每天都創作幾幅漫畫,作品多達15000多件,刊登在聯邦德國報刊雜誌的幽默版上,受到人們的普遍歡迎,出版商也競相出版他的漫畫集。除了早期的漫畫集《左邊的幽默》(1958年)、《一千件趣事》(1961年)和《諧謔曲》(1965年),後來的漫畫集均按主題編排,例如《祝您胃口好!——刀叉之間的漫畫》(1979年)、《我們牛皮村的人》(1981年)、《明天的主人》(1985年)、《專利與天才》(1986年)和《大協奏曲》(1989年)等等。還可以經常看到一些描述音樂活動的比特納漫畫集,這些反映了他對年輕時夢想的懷念。
關於比特納生平的資料並不多。他到底是怎樣一個人?這只能做一個推測。希臘詩人歐里庇德斯曾說過:“告訴我你同什麼人打交道,我便知道你是什麼樣的人!”因此我們通過比特納的漫畫人物,便可了解比特納。細細欣賞比特納的作品,不難看出他的漫畫人物具有貪玩、點子多、熱情、嫉妒、懶惰、頑強、多疑、膽小、自以為是、蠻橫、迂腐、狡猾、斤斤計較、愛指責、敏感、心不在焉、樂於助人、慷慨等特性,通過這些人物的行為動機,我們可以認清作者隱秘的宗教信仰與生活狀況,其天真精明、敏感坦率、洞察一切的特點便如現眼前。
比特納被人們稱作漫畫哲人,他以詼諧的方式將各種行為方式、思想傾向及矛盾抽象化。他以幽默的眼光審視著整個世界,目光觸及各個角落,人們是可以通過他的漫畫來了解當今社會與生活的。
比特納漫畫中常採用“雙噱頭”的手法,即笑話套笑話,或謂“笑話的二次方”。例如一隻漏水的小船在不斷地下沉,水很深,以至船上的男人只能勉強地將頭露出水面(噱頭1),岸邊一位熱心人遞給這位不幸人一隻水桶,讓他把小船里的水舀出去,好救自己一條命(噱頭2);又如,一個男人坐在家裡舒適的沙發上,這時雨水恰好從頭上的天花板中漏下來,他沒考慮換個地方,而是撐起了一把雨傘來擋雨(噱頭1),但這雨傘偏偏又有一個洞,因此他繼續坐在雨中(噱頭2),最後他乾脆拿起電吹風把弄濕的頭髮吹乾(噱頭3)——這裡包含3個噱頭,即“噱頭的三次方”。
比特納的漫畫大部分不需要文字說明,添加文字只是為了強調重點。比如一位丈夫為了歡迎回家的夫人,板著面孔跳起來,其文字說明是“別假裝高興得一蹦三尺高!”由於這段文字的點題作用,幽默感便突然閃現。
有些人武斷地認為比特納只是一個單純的幽默畫家,根本不懂諷刺,這顯然是不正確的。幽默本身便是一種諷刺的手段,比如他有一幅畫,三位先生無奈地看著公共廁所上的一塊牌子,牌子上寫著“廁所因聖誕節慶祝活動暫時關閉”;又如另一幅畫,一位孤獨的遊行示威者舉著標語牌走來,牌上寫著“我遊行不為任何目的,也不反對任何事!”顯而易見,幽默後面分明還隱含著對現實的諷刺。
作品選頁
![選頁 選頁](/img/8/dfd/nBnauQWO4EjNzcjZwYGO3YGNxATYyEGN2UGNmJmZiRjZwQTYmFWY1IDMzgzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/a/a1b/nBnauYWO3QjY4IDOhZ2MzUzMzIGM3QWN0QWMkFGMwgTM4MmNmJ2YjhTNwQ2LtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/e/8b5/nBnaucDNwIjZzQDZ4gjNkVDNwkDZ0QWM5MGNyU2YzM2YmhzYyETOiBTM2QzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/0/54f/nBnauUGNzQDOklTMhBDM4EDOlZTMmRmMzYTNxIDOjlTZkNjY5ATMkhTNzkzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/f/f12/nBnaugTN0MWZllTN3kjNyQ2MzUDNilTZxEmYlZGOxkzMwcjZwQmM2cjMyYzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/1/85a/nBnauQzMxQTNzEjYlNzYihDZiFDN0EjNwITYhZmYjNGO1EDZygzY5UGZyI2LtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/6/06d/nBnauQjNhFjZ0MDM0YjYhRWZ5YWNiFWYkVTOhZWYhVjMwIDOwY2M3MTMwQ2LtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/3/1d4/nBnauAjN2MGZzETNhZGOwMWZyEWMjBzN2UTZiBDZyYzNyMjNzETY4MWZ4E2LtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/d/fdb/nBnauU2N5kjZhNWY2MjY0kDM0cTMhFmM2MmZiRjZjBjMhBDZ3ImMiJDO4UzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/5/ce0/nBnauU2M1M2N5YjMkNTM1EmZhBjMhFDN0IjYkNDM3YGMkJjN3IzM2MTMihzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/9/a53/nBnaugzM1UzYkhjZkNjZ5czY5MTM4ETOwkzMxkDM3YTZzY2N3ETOjZDO2E2LtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/f/8aa/nBnauQGZ1gDZhBzM0Y2YwITYyQWOmNTN4QzMkRzMkFGN0ETYkR2N5MjMwkzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/1/ecd/nBnauIjM0gjZlJ2YkFWMzQjZlBzYlFzMwITOzIDO5UDNzQWY0QTMhRGZ2kzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/9/eae/nBnauYDZldTNygTOlZGMlVjZmJzN2IGZjRWM0UWZ0kDN1MGOmhDNiVGZyY2LtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/2/795/nBnauIGZkFTN1IGMxMTO3MzYkFGO3YTMxITY2YGNzADN2IWYkVmYmJmZhRzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/9/a80/nBnauYmZygDNzMWY0QTMhRGZ1kDZ2AzNiNTO4gzM1YDM4E2YldDMiNTMykzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/3/b57/nBnauQjZwczMxE2YxIGZ4YGZjVjNlVDZxgjYlFzMjJWNykTOlZGMlVjZjJzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/d/7ac/nBnauYWOkZjZlBTOxEzNlRGZ3UmY3cjNlZDN3IzYmRDM1IWO4MTOiVmMlJzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/f/3bb/nBnauYDOiNDNmZGMiFjMkVWMmdzY4UDN3YjY2Y2M0QGO4YDZ1QjM5MDMkZ2LtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/b/cf2/nBnauIWOiNDNmVGMiFjMkVWMmdzY4YDN0gzY2Y2M0QGO4YDZ1QjM5MDMkZ2LtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/c/920/nBnauMDOxMmZ4ATOzAzNmBDZwYTO2IDOiV2YjNWZ5EmZkFTMjJzN1MDZzY2LtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/f/108/nBnauUGO4QjM4QWOlR2MilDMzQmNxMzN1IWOlRTNkR2MykDM0UTO0MTMhN2LtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/2/464/nBnauUWY1M2N5YjMkNTM1EmZhBjMhJDN0kDOkNDM3YGMkJjN3IzM2MTMihzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/9/0d0/nBnaucjNwAjMwIDOwY2M3MTMzQWNwYGN2EzNkVTO4M2MzkDZ3EmM0QjMlBzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/e/1c5/nBnauEjNjRTYwADOxgzY2YmYlNmNxMzM0QWZ1UGZzIWOwEDZ4UjM5UGN3UzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/1/185/nBnauQmNjR2MyYDN0EGMyEGNkRzY2YGOjRTMxImZyImYmVTNkZDZzUWZ4UzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/8/d39/nBnauUmN5MTZ2QWY1QmYxQjZjBTN1AzM1QDM5IzY0EGN5cDOmNDNkhDO3Q2LtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![比特納漫畫 比特納漫畫](/img/a/77e/nBnauAjY5gTZ3AjYzEzM5ETMwI2YilTM2YTZygzMwEzY1YzYhJTNzATN4U2LtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/9/80b/nBnauQzNyETN0cjY0MmYllTMxImYxgTZzUDZ2MzYmFmNzcjZwYGO3YGNyAzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/4/a25/nBnauczNhFWOwUmYmFjMmZDN4ATN4kTOlFmY4MjZjBTZwIzNyIDO5ITNxkzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/0/123/nBnauQGMilTOwYzNmVmYjRWYzMTYiVWZ4QmY1cjYyImM4kTN0MDZhRDNwE2LtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/9/f12/nBnauIjMlBzMzkDZ3EmM0QjMkBDZmRWZ5MWZ5kDOidDZjZTZhZWNzcDM1Q2LtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/2/83b/nBnauU2N4ADNyYGMzImZwETNjlzNjlTO2EGOxEmZ1MzNwQDZiJzN5gTMhF2LtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/5/dd5/nBnaugjM2YmY3EGM1kDZxYDMjZjN0UWYjlTM5kTO4IGNykTZwMjZxgzM5IzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/3/50a/nBnauQDMiFDN2IWYkVmYmJmZ5QTM0YDNkRWM1IDMygDMmNzNzETMkJGNjF2LtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/f/004/nBnaucDZkdTMzQmY1ITO5UmZyUmYiZ2YkVmY4YWMwYWZlRTO0UzY4YGO1I2LtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/9/f43/nBnauQzM4ADNyYGMzImZwETNjlzNjlTOjZDOxEmZ1MzNwQDZiJzN5gTMhF2LtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/5/17c/nBnauYWMyQTZzMmY4QWOxEGMygjZjVGOzMDOwgTNxQmM4MWOlR2MilDMwQ2LtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/8/173/nBnauYjZ2MzNwUDZiJzN5gTM5EWY2IWZ1YGOyYjNyUDZmZjYiRWOzI2YwgzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/0/ec8/nBnauQjM5M2MkJjZ5QmM2EDZ4ATYilTO5kjZzI2NhBTN5QWM2ATZ2gDMkRzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/8/115/nBnauYGOkRTM4QmNmJ2YjhTNzQ2YjV2NyIjM3kDMxQGO1ITOlRjN1QTNjR2LtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/e/c02/nBnauQmZ4IDMxYDNihjM3ETMmNmZlhTNhVmZwMGZ4YGZzYWO3MmYzY2YxczLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/b/1a4/nBnauIGOhRTOwEDZ4UjM5UGN0UTYxU2MzIjMiRTN5QzMxI2YxIGZ4YGZmVzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/f/980/nBnauEmZ2YmY3IGM1kDZxYDMjZjN0UWYlVWM5kTO4IGNykTZwMjZxgzM5IzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/0/e25/nBnauYzY2QTZxcTYihjM4EmZxMjY3MTNkhDN3gDZ5ETYwADOxgzY2YmYkN2LtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/7/188/nBnauM2Y2EGZyQjM5UDM2EmM1Q2NiJ2M2IWOzMGNhFDOmJWZ0QzN4MzMkBzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/9/e4f/nBnauYWOyQmM1ATO3YWOwMjM0QTYlNzY2QzYxIjMkZjNxMDNiZmMiJmZ0UzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)
![選頁 選頁](/img/7/e54/nBnauYTYmRmMyQmN2EzM0ImZwIWNiZjYldzM3UWZ5UzN5YjMkNTM1EmZ5AzLtVGdp9yYpB3LltWahJ2Lt92YuUHZpFmYuMmczdWbp9yL6MHc0RHa.jpg)