基本介紹
- 作品名稱：殿前歡·湖上
- 創作年代：清代
- 作品體裁：散曲
- 作者：許光治
- 作品出處：《江山風月譜》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,作者簡介,
作品原文
【雙調】殿前歡·湖上1
橛頭船2，劃開雙槳鏡中煙。船唇弄水瓊珠濺3，棹轉渦旋。望天光四岸懸4，看地勢孤城轉5，指人影中流見6。湖山圖畫，雲水因緣7。
注釋譯文
詞句注釋
- 殿前歡：曲牌名。屬北曲。
- 橛頭船：小木船。
- 船唇：船舷。
- 天光四岸懸：形容湖天空闊。
- 地勢孤城轉：船環行湖中，仿佛岸上的城郭都隨著船身在旋轉。
- 雲水因緣：指寄情雲水之間，與湖山美景結下不解之緣。
白話譯文
撐著一條小木船，雙槳劃開如鏡如煙一片碧流。船舷弄水，水花翻濺，船槳翻動，水渦流轉。我望見天光籠罩四岸，看到地勢隨孤城旋轉，指點那倒映出的人影。湖山如畫，雲水結緣。
作者簡介
許光治（1811一1855），字龍華，號羹梅，別號穗嫣，浙江海寧人。自幼穎悟，弱冠後以授徒為生，未入仕途。通曉書畫、篆刻、音樂、醫藥等。著有《江山風月譜》、《放吟》、《聲畫詩》、《紅蟬香館集》等。《全清散曲》輯錄其小令五十三首。
