殺一儆百

殺一儆百是一個成語，拼音是shā yī jǐng bǎi ，意思是處死一個人，藉以警戒許多人，出自《漢書·尹翁歸傳》。

基本介紹

• 中文名：殺一儆百
• 拼音：shā yī jǐng bǎi 
• 解釋：處死一個人，藉以警戒許多人
• 出處：《漢書·尹翁歸傳》
• 近義詞：殺雞儆猴、懲前毖後
• 反義詞：既往不咎、寬大為懷
• 歇後語：宰雞給猴看

解釋

儆：警告。處死一個人，藉以警戒許多人。

出處

《漢書·尹翁歸傳》：“其有所取也，以一警百，吏民皆服，恐懼改行自新。”

用法

連動式；作謂語、賓語；含褒義

示例

如果遇到抗拒，就～。（姚雪垠《李自成》第一卷第十四章）

近義詞

殺雞儆猴、懲前毖後

外文翻譯

英 文 execute one as a warning to a hundred.

日文：一罰百戒 (いちばつひゃっかい)

法文：mettre à mort un homme pour en avertir cent

德文：einen hinrichten,um Hunderte abzuschrecken

俄文：Казнь одногó предостережёт сóтню

韓文：일벌백계

相關故事

成語故事1

公元949年，後漢叛將李守貞率軍進攻河西(今甘肅河西走廊一帶)。行動前，他叫人假扮賣酒商販，以小利引誘河西郭威部眾暢飲，然後乘其酒醉，偷襲河西軍營。郭威得知後，立即下令：河西除犒賞、設宴外，一律不準私自飲酒，違者當斬。一次，郭威最親近的將領李審違犯規定喝了酒，他派人將李審找來怒斥一頓後，立即拖出斬首。河西官兵從此再不敢隨便喝酒。

成語故事2

西漢時期，河東太守田延年巡視霍光的家鄉平陽發現市場吏尹翁歸是個難得的人才，於是奏請皇上任命他為東海太守。東海是一個強盜橫行的地方，尹翁歸決定採取殺一儆百的辦法，處決豪強許仲孫，於是東海變得安定起來。