基本介紹
- 中文名：段躍中
- 出生地：湖南
- 出生日期：1958年
- 職業：中國青年報記者、編輯
簡介,人物生平,成功之路,文化創業,所獲榮譽,主要著作,獲獎論文,回鄉考察,相關評價,
簡介
段躍中，湖南人，1958年出生。1987年，段躍中跨入了《中國青年報》的大門，在《中國青年報》工作5年後，段躍中在人生的旅途上作出了一個重大的抉擇，1991年，和許多在日華人一樣，段躍中以自費留學的方式來到日本。現為所日中交流研究所長、日本僑報社總編輯。1991年赴日留學(此前擔任中國青年報記者、編輯)；1996年創立中國留學生文庫(現名：在日中國人文獻資料中心)，創辦《日本僑報》；1998年創辦電子雜誌《日本僑報電子周刊》；1999年創辦日本僑報出版社；2000年獲日新潟大學博士學位；2002年創設華人學術獎，推出華人博士文庫，創辦e-shop中國研究書店；2004年創設中國留學生優秀碩士論文獎；2005年創辦日中交流研究所、主辦中日雙語作文比賽；2007年創立東京星期日漢語角。
段躍中
段躍中段躍中（Duan YueZhong）博士
日本湖南之友會共同代表 日本湖南人會會長
人物生平
1958年 出生於中國湖南省
應國務院僑辦邀請參加國慶60周年天安門觀禮
應國務院僑辦邀請參加國慶60周年天安門觀禮1991年 赴日留學(此前擔任中國青年報記者、編輯)
1998年 創辦電子雜誌《日本僑報電子周刊》
1999年 創辦日本僑報出版社(The Duan Press)
2002年 創設華人學術獎，推出華人博士文庫，創辦e-shop中國研究書店
2004年 創設中國留學生優秀碩士論文獎
2005年 創辦日中交流研究所、開始主辦中日雙語作文大賽、創辦部落格《段躍中日報》、創建湖南會館
2006年 創辦日本僑報社創意中心
2007年 創辦星期日漢語角、發起成立支援北京奧運八八會
2008年 創辦漢語角學習支援中心、創辦日中翻譯學院
2009年 創辦日本湖南之友會和日本湖南人會
成功之路
段躍中初來日本時，語言上的不熟，經濟上的拮据成為他不得不面臨的雙重障礙，然而逆境面前的段躍中力克各種困難，自始保持著昂揚的奮進激情。最初在東京學藝大學讀研究生的時候，他除了在課堂上得到老師的日語教育外，東京上野的一家日本居酒屋，也成了他苦練日語的課堂。在這家酒店裡，段躍中既要端盤子又要接待客人。酒店的老闆杉山幸雄，對段躍中這個初來日本的留學生關心備至。每到休息時間，杉山幸雄總會拿起一份日文報紙，教授段躍中日語發音；當“聽不清、講不明”時，兩個人會用日語漢字熱情交流。一年後，當段躍中隨意拿起一份日本報紙，在杉山幸雄的面前準確無誤地讀出來時，杉山幸雄高興得直鼓掌。時至今日，段躍中仍然滿懷謝意地將這位居酒屋老闆掛在嘴邊。
段躍中
段躍中1993年4月，段躍中考進了駒澤大學大學院，專題研究在日華文媒體，兩年內完成碩士論文——《日本華文傳媒研究》。其間還獲得了“東京國際學生論文比賽”優秀獎，成為駒澤大學創立百年來第一個被授予“學長獎”的中國留學生。1995年4月，段躍中考入日本國立新潟大學大學院，攻讀博士課程。1996年4月開始，他還先後在橫濱國立大學、千葉商科大學等多所大學擔任中文講師。至此，段躍中告別了艱苦的體力勞動，在教授中文的同時，走上了編輯《在日中國人大全》、搞在日華人研究的學術道路。
1996年，時機成熟，段躍中又創立了中國留學生文庫(現名：在日中國人文獻資料中心)，並創辦了《日本僑報》。1998年，他創辦了《日本僑報電子周刊》，至今已發行了801期，曾被評為2006年度十大新聞類電子雜誌提名獎。這一周刊的創設突破了原有《僑報》的發行範圍和影響力度，吸引了20多個國家和地區讀者的矚目。這份電子周刊以短、平、快的寫作方式，著力跟蹤報導在日華人華僑的各種動態和各種中日交流的信息，贏得了讀者們的廣泛好評，至今仍保留每期達上萬人次的高點擊率。《日本僑報電子周刊》的問世，也強化了日本僑報社的宣傳功能，為段躍中的報導事業平添了一羽新翼。
文化創業
段躍中先生1991年辭掉中國青年報記者工作,跟隨先期來日的太太到日本留學。當時日語一竅不通,對日本也很陌生、隨身攜帶的只有一個呂制燜飯鍋、<日中辭典>、在中行兌換的8000日圓。然而，轉眼間在日生活已經過去15年，期間的一半是在打工的留學生活中度過,先後輾轉於三所大學之間,最後以論文<現代中國人的日本留學>在新瀉大學取得博士學位。1996年開始在日本各大學擔任非常勤講師，講授中國語、異文化交流、國際關係等。1996年4月獨自創業並白手起家建立了<日本僑報>，創刊當初僅為八頁、現在已經發展為16頁。1998年創設日本僑報電子版,至今年五月已經發行550期,讀者來自20多個國家，超過1萬人。利用日本言論自由的制度，1999年創設日本僑報出版社，以“面向主流社會，服務中日交流”為宗旨。至今已經出版各種書籍120多種，今後的計畫是實現出版各種圖書500種的目標。在運營自己的出版機構的同時，段躍中先生還為中日友好和文化交流孜孜不倦，默默地做著各種奉獻工作。將1984年以來在日中國人陸續創辦的二百多種華文媒體匯集起來，創辦了名為“中國留學生文庫”的資料室，後改為“在日中國人文獻資料中心”，現該中心收藏資料超過1萬件，成為研究在日中國人的重要資料資料庫。段躍中先生還利用自身從事媒體傳播和出版業的優勢，組織以日本人為對象的作文選拔賽，還從自己的運營資金中拿出獎金和獎品為獲獎者提供赴中國交流的機會。
段躍中
段躍中所獲榮譽
1994 日本讀賣新聞社國際學生論文大賽一等獎
段躍中與日本前首相福田康夫
段躍中與日本前首相福田康夫1995 日本駒澤大學校長獎
1999 應國務院僑辦邀請參加國慶50周年天安門觀禮(No:001385)
2002 日本文部省科研成果出版助成獎
2007 日本國際人材交流協力支援機構(IPEX)論文大賽理事長獎
2008 小島康譽國際貢獻獎
2008 日中學院倉石獎
2009 日本外務大臣表彰
2009 應國務院僑辦邀請參加國慶60周年天安門觀禮(No:004679)
主要著作
《在日中國人大全》（主編 日本僑報社 1998年）
段躍中和夫人與日本前首相村山富市
段躍中和夫人與日本前首相村山富市《留學扶桑》（譯林出版社 1998年）
《負笈東瀛寫春秋---在日中國人自述》（編著 上海教育出版社 1998年）
《當代中國人看日本》(編著 北京出版社 1999年）
《祖國萬歲―國慶50周年寫真集》(攝影 日本僑報社 1999年）
《現代中國人的日本留學》（日文 明石書店 2003年）
《日本華文傳媒研究》（日文 北溟社 2003年）
《日本華僑華人社會的變遷》（日文 監譯 日本僑報社 2003年）
《對中日友好的建議－首屆中國人日語作文比賽獲獎作品集》（日文 主編 日本僑報社 2005年）
《我們永遠是朋友－首屆日本人漢語作文比賽獲獎作品集》（中日雙語 主編 日本僑報社 2006年）
《活躍在中國的日本殘留孤兒》（中日雙語 監譯 日本僑報社 2006年）
《消除隔閡－第二屆中國人日語作文比賽獲獎作品集》（日文 主編 日本僑報社 2006年）
《女兒陪我去留學－第二日本人漢語作文比賽獲獎作品集》（中日雙語 主編 日本僑報社 2007年）
《超越國界－第三屆中國人日語作文比賽獲獎作品集》（日文 主編 日本僑報社 2007年）
《寄語奧運 寄語中國－第三日本人漢語作文比賽獲獎作品集》（中日雙語 主編 日本僑報社 2008年）
《我認識的日本人－第四屆中國人日語作文比賽獲獎作品集》（日文 主編 日本僑報社 2008年）
《我所知道的中國人－第四屆日本人漢語作文比賽獲獎作品集》（中日雙語 主編 日本僑報社 2008年）
另外，企劃·編輯·出版中日文書籍180本 (增加中)
主要中文報導
新民晩報日本版 20060612 20081124
人民網日本版20081127
獲獎論文
日本IPEX優秀論文獎授予中國旅日學者段躍中
段躍中與日本首相菅直人
段躍中與日本首相菅直人日本國際人材交流協力支援機構（IPEX）主辦的首屆“日中相互理解之路”論文大賽，經過一年的徵集和評審，11月22日在東京頒獎，日本僑報社總編輯、日中交流研究所所長段躍中的《以華僑華人歷史為基礎推進日中相互理解》獲優秀論文獎（IPEX理事長獎）。
段躍中的獲獎論文分析了華僑華人先驅為推進日中友好、日中相互理解的歷史功績，強調了發掘、分析、學習老華僑的歷史資料對推進日中相互理解的重要意義。文章還結合作者自身工作經歷，論述了在日華僑華人在新聞出版、學術研究等領域付出的努力和取得的成果，分析了不偏不倚的信息發布在兩國相互理解中的作用，指出中日民間交流大有可為，在日華僑華人將在推進日中友好、日中相互理解方面起到更大的作用。
回鄉考察
段躍中就日本湖南人會、日本婁底人會成立以來所做的工作、所取得的成績向省、市僑聯領導進行了介紹。省市僑聯領導非常歡迎段躍中先生回家鄉考察訪問，感謝她多年來對家鄉僑聯工作的關心支持。向國蓉還表示，期盼段躍中運用自身在日本的豐富人脈資源和社會地位，給予家鄉的對日交流更多的支持。段躍中對向主席的專程會見表示感謝，並向其贈送了日本僑報出版社出版的新書《湖南省與日本的交流素描》。
段躍中先生此次回湘，是和日中友好人士、日本著名作家石川好一起專程給湖南省有關領導和部門贈送中日雙語版《湖南省與日本的交流素描》一書的。去年5月，石川好先生訪問湖南時，得到了湖南省委書記、省人大常委會主任周強的親切接見，並愉快接受了撰寫湖南與日本交流歷史的提議。回到日本後，石川好經過認真的調查採訪，在最短的時間裡完成了書稿，並交由日本僑報出版社出版。隨後，段躍中立即組織日本湖南人會的部分會員著手了翻譯工作。經過共同努力，《湖南省與日本的交流素描》得以面世。
相關評價
負笈東瀛寫春秋！回眸在日華人段躍中的奮鬥歷程，使我們看到了一種榜樣，作為一個中國人，做為華人文化創業的楷模，段躍中先生能夠在日本站穩並紮根，實屬不易。尤為可貴的是，其創設的媒體廣泛活泛於日本社會，構築了中日友誼的寶貴橋樑，打造了一個中日友好的堅實陣地，意義的深遠性不言而喻。負笈東瀛寫春秋！回眸在日華人段躍中的奮鬥歷程，使我們看到了一種榜樣，作為一個中國人，做為華人文化創業的楷模，段躍中先生能夠在日本站穩並紮根，實屬不易。尤為可貴的是，其創設的媒體廣泛活泛於日本社會，構築了中日友誼的寶貴橋樑，打造了一個中日友好的堅實陣地，意義的深遠性不言而喻。
2008奧運年，段躍中迎來了他50歲的生日，相信他將會以更加飽滿的熱情和紮實的工作作風繼續實踐自己“扶桑同胞事，神州手足情”的座右銘。“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索”， 奔波在汗水與心血鋪築的大路上，段躍中會走得更穩更堅實。
