《步出夏門行》，屬於《相和歌·瑟調曲》，樂府古辭保存一首，寫的是求仙得道的。“夏門”是洛陽西北邊的城門。曹操用樂府舊題寫時事，在詩歌中寫出自身的政治抱負。這組詩寫於建安十二年（207）曹操北征烏桓的時候。建安十年，曹操打敗了袁紹，袁紹的兩個兒子袁譚、袁尚向北逃亡，投奔烏桓。曹操採納謀士郭嘉的建議，於建安十二年北征烏桓，九月獲勝班師。全詩共分四章（稱四解），表現了詩人的胸襟和抱負。四章之前有一段“艷”辭，相當於序言，描寫征戰前的沿途景色和自己猶豫不決的心情。
基本介紹
- 作品名稱：步出夏門行·艷
- 創作年代：東漢建安十二年（207）
- 作品出處：樂府詩集
- 文學體裁：樂府
- 作者：曹操
作品全文,注釋,白話譯文,作品賞析,創作背景,作者簡介,
作品全文
雲行雨步，超越九江之皋①。
臨觀異同，心意懷游豫，不知當復何從②？
經過我碣石，心惆悵我東海③。
注釋
①“雲行”二句：雨步，雨在下。下雨稱步。九江，洛陽夏門旁邊。皋（gao），水邊高地。
②“臨觀”三句：臨，臨行。觀：觀察形勢。異同，指曹操的部下對於南征劉表還是北征烏桓意見不統一。曹操當時處於兩難境地：一是北征烏桓，其部將擔心劉表使劉備乘機襲許昌，二是南征荊楚的劉表和投奔劉表的劉備，其部將擔心烏桓會乘機反撲。曹操謀士郭嘉認為，劉表只是誇誇其談，對劉備表面上要加以利用，實際上是要防著他，因此不可能聽劉備的話，出征北伐。郭嘉勸曹操速北征烏桓。游豫，同“猶豫”，拿不定主意，指曹操最初在是南征還是北伐的問題上拿不定主意。
③“經過”二句：碣（jie）石，山名。一說在今河北昌黎北十五里。從碣石山上可登臨觀海。山頂有巨石，高約十丈，被稱為“碣石”。一說驪成（今河北樂亭西南）有大碣石山，位於灤河入海口的東面，今已沉入渤海中。
白話譯文
初意打算南征荊州，施澤惠給江南人民。面對北伐和南征兩種不同意見，便猶豫起來，不知如何為好。到達碣石後，看到百姓所受的壓迫，心情更加傷感。
作品賞析
雲行雨步，超越九江之皋——伴隨著滾滾黑雲，大雨瓢潑而下，江水上漲，漫過了九江的堤岸。九江：水名，在洛陽夏門附近。皋：岸，水邊高地。
臨觀異同，心意懷游豫，不知當復何從——臨行時觀察形勢，部下對北征看法不一。心裡猶豫不決，不知該如何作出決定。臨觀：臨行時觀察形勢。異同：指部下對北征烏桓還是南征劉表意見不一，事見《三國志·魏書·郭嘉傳》。游豫：同猶豫，拿不定主意。
經過至我碣石，心惆悵我東海——行軍至碣石山，心中憂鬱難解。於是，登山觀海以慰愁情。碣石：山名，一說為《漢書·地理志》所載右北平郡驪成縣（今河北樂亭西南）西南的大碣石山，一說在河北省昌黎西北。東海：指渤海。
首二句寫景，以“雲行雨步”領起，以“超越九江之皋”補足，縱寫大雨滂沱洶湧澎湃之勢。從章法上講，首二句具有為“臨觀異同”三句蓄勢的品質，以惡劣的 環境烘托渲染內心的不暢。末二句順勢而下，表達詩人希望能借登山望海一解愁懷的願望。這首詩將寫景、敘事、抒情巧妙地融為一體，風格古樸，韻味悠長。
創作背景
這組詩當作於建安十二年（207）北征烏桓得勝回師途中。東漢末年，正當軍閥逐鹿中原之時，居住在遼西一帶的烏桓強盛起來，他們南下攻城掠地，成為河北一帶的嚴重邊患。建安十年（205），曹操摧毀了袁紹在河北的統治根基，袁紹嘔血而死，其子袁譚、袁尚逃到烏桓，勾結烏桓貴族多次入塞為害。當時，曹操處於南北夾逼的不利境地：南有盤踞荊襄的劉表、劉備，北有袁氏兄弟和烏桓。為了擺脫被動局面，曹操採用謀士郭嘉的意見，於建安十二年夏率師北征，五月至無終，秋七月遇大水，傍海大道不通，後接受田疇建議，斷然改道，經徐無山，出廬龍塞，直指柳城，一戰告捷。九月，勝利回師，途經碣石等地，借樂府《步出夏門行》舊題，寫了這一有名的組詩。
作者簡介
曹操（155—220），字孟德，小名阿瞞，沛國譙（今安徽省亳州市）人。政治軍事方面，曹操消滅了眾多割據勢力，統一了中國北方大部分區域，並實行一系列政策恢復經濟生產和社會秩序，奠定了曹魏立國的基礎。文學方面，在曹操父子的推動下形成了以三曹（曹操、曹丕、曹植）為代表的建安文學，史稱“建安風骨”，在文學史上留下了光輝的一筆。魏朝建立後，曹操被尊為“魏武帝”，廟號“太祖”。事跡見《三國志》卷一本紀。有集三十卷，已散佚。明人輯有《魏武帝集》，今又有《曹操集》。
