《歐洲中世紀音樂》是2005年中央音樂學院出版社出版圖書，作者是（美）傑里米·尤德金。
基本介紹
- 書名：歐洲中世紀音樂
- 作者：（美）傑里米·尤德金
- 出版社：中央音樂學院出版社
- 出版時間：2005年12月01日
- 定價：45.0
- 開本：32 開
- ISBN：9787810960359
- 版次：1
- 圖書編號：1376875
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
歌詞遵循了中世紀的拼寫法，保持了原來的不規則和不一致。這包括古法語和其他本地語的重音標記的刪除。一個例外是中世紀高地德語中的寫在右上方的e（變音符號），它出現在手稿中，但是在這裡被現代化了。
所有的歌詞，包括宗教的和世俗的，散文的和韻文的，拉丁語的和本地語的，都是新譯出來的。
譜例的展示和版面安排，不論是歌詞還是音樂，都設計得儘可能清晰地展出原來作品的形式與結構。大部分作品用了全曲。對少數較長的作品，只能用選段，但對作品的範圍和大小給出了一個清晰的概念，還提供了一個完整現代版的出處。
這本書包括了相當多的音樂，遠遠多於這套叢書中的其他幾本。中世紀的音樂比其他時期的音樂更不容易得到，因此這樣做似乎是明智的，即包括儘可能的有代表性的例子，而不是期待讀者（和教師）到難以理解的不同版本和很少的出版物中去尋找。實際上，這裡展示的很多音樂都根據準版本進行了再編輯，或者直接根據手搞進行了重新譯寫。只有極少的一些沿用的以前的版本。
圖書目錄
目錄:
作者中文版序
原 序
第一章 中世紀
中世紀歐洲的生活
中世紀的遺產
400—1000年
1000—1400年
音樂的作用
參考
