基本介紹
- 作品名稱：次韻王荊公題西太一宮壁二首
- 作品別名：次韻王荊公題西太一宮壁
- 創作年代：北宋
- 作品出處：《全宋詩》
- 文學體裁：六言絕句
- 作者：黃庭堅
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
次韻王荊公題西太一宮壁二首
- 其一
風急啼烏未了⑴，雨來戰蟻方酣⑵。
真是真非安在？人間北看成南⑶。
- 其二
晚風池蓮香度，曉日宮槐影西。
白下長乾夢到⑷，青門紫麴塵迷⑸。
注釋譯文
詞句注釋
⑴風急啼烏：這裡以烏比人，在政治風向變化時隨風轉動，為保全自己，趨利忘義。急：一作“息”。
⑵雨來戰蟻方酣：這裡借喻勢利之徒見風使舵，弄權酣戰。
⑶北看成南：站在謀私利或小集團的立場上看問題。
⑸紫曲：即紫陌，指長安的道路。唐劉禹錫《元和十年自朗州至京戲贈看花諸君子》：“紫陌紅塵拂面來。”
白話譯文
- 其一
風聲緊急，烏鴉叫個不了，大雨將來，螞蟻爭戰正酣。
真是真非究竟在哪裡？人世間會北看成南。
- 其二
晚風吹過蓮池花香飄過，曉日照到宮裡槐影西斜。
白下長乾之鄉景來到夢中，青門紫曲的塵土使人迷茫。
創作背景
這兩首詩是宋哲宗元祐元年（1086年）秋天所作。西太一宮是汴京的一座道觀。王安石有《題西太一宮壁二首》組詩：“柳葉鳴蜩綠暗，荷花落日紅酣。三十六陂春色，白頭想見江南。”“三十年前此地，父兄持我東西。今日重來白首，欲尋陳跡都迷。”王安石又有《西太一宮樓》：“草際芙蕖零落，水邊楊柳欹斜。日暮炊煙孤起，不知魚網誰家。”從詩的內容看，西太一宮當已荒涼了。黃庭堅用王安石的詩韻和詩題來寫，所以稱“次韻題西太一宮”。
作品鑑賞
第一首開頭：“風急啼烏未了，雨來戰蟻方酣。”這兩句寫眼前景物。王安石詩的開頭寫“柳葉鳴蜩”和“荷花落日”，也是寫眼前景物。這首詩里的寫景含有寓意。《述征記》：“長安宮南有靈台，有相風銅烏。或云：此烏遇千里風乃動。”烏可以用來觀察風。《易林·震之蹇》：“蟻封穴戶，大雨將至。”蟻是知道大雨要來的，為了爭穴而斗。在烏啼蟻斗中間，說明風急雨驟。這兩句的含意，從下兩句中透露。“真是真非安在？人間北看成南。”《莊子·齊物論》：“故有儒墨之是非，以是其所非，而非其所是；欲是其所非而非其所是，則莫若以明。”兩派的是非不同，各以自己的“是”為是，以對方的“是”為非；以自己的“是”為是，以對方的“是”為非，還不如調過來說明問題，即用對方的是非來看自己的是非。但這些都不是真是真非，任淵註：“《楞嚴經》曰：‘如人以表為中時，東看則西，南觀成北。表體既混，心應雜亂。’在熙、豐則荊公為是，在元祐則荊公為非，愛僧之論，特未定也。”立一表為中心，在表的東面看，表在西面；在表的南面看，表在北面。這樣把表的中心弄混了，方向也亂了。宋神宗熙寧二年（1069年），用王安石為參知政事，設制置三司條例司，籌劃變法，元豐年間（1078—1085），變法實行，這段時期由王安石主政。宋哲宗元祐元年（1086年），用司馬光為相，反對新法，以王安石變法為非。作者認為新舊兩派的是非之爭，只是兩派的立場不同所造成的，分不清真是真非來。
從“真是真非安在”來看，“風急”“雨來”，正指政治上的風雨；“啼烏”“戰蟻”，暗指新舊兩派的政治鬥爭。這種鬥爭不過是立場不同，並不能分清真是真非。這樣看是有道理的。這首詩的“真是真非安在”是議論，但它跟開頭一聯的形象結合，並透露含意，所以還是詩的議論。
第二首寫眼前景。第一句寫晚景，“晚風池蓮香度”；第二句寫曉景，“曉日宮槐影西”。王安石的詩句“荷花落日”，“芙蕖零落”，也講荷花。這裡寫“香度”，從晚風送香來寫，又有不同。西太一宮裡是種槐樹的，寫“曉日宮槐”就顯得很自然。“白下長乾夢到”，這裡正寫王安石的想望江南。“青門紫麴塵迷”，《三輔黃圖》：“長安城東出南頭第一門曰霸城門，民見門色青，名曰青城門。”這裡借指汴京的城門。這句指京城裡塵土使人迷茫，即用王安石詩：“今日重來白首，欲尋陳跡都迷。”這首詩的後兩句，概括了王安石的兩首詩意。這樣的次韻，不僅用了王安石兩首詩的原韻，還寫了題西太一宮的景物，概括了原詩的詩意。但寫得又有同有異。就寫法來說，王安石的第一首，先寫景，後抒懷；這組詩的第二首，也是先寫景，後抒懷，寫法相同。但王安石抒的是自己的懷抱，這組詩是概括王安石的懷抱，而且把王安石第二首中的感慨也概括進去了，寫法又有不同。組詩的第一首聯繫新舊兩派之爭來寫，跟王安石的原作完全不同。
