樹猶如此(詞語)

樹猶如此這個詞語表達的意思是對時光流逝的感慨。它不是成語，但引用了一個典故。在文章中使用這個詞語，可以使語言生動，有內涵。但在談話使用，就有些賣弄的意味。

基本介紹

• 中文名：樹猶如此
• 外文名：Trees were old like this!
• 出處：《世說新語》
• 含義：後人用“樹猶如此”隱喻時光飛度

涵義

“樹猶如此”可用來隱喻時光飛度，有感慨的意思。

出處

語出《世說新語·言語第二》：桓公北征，經金城，見前為琅琊時種柳，皆已十圍，慨然曰：“木猶如此，人何以堪！”攀枝執條，泫然流淚。

注釋

（1）桓公：桓溫，曾為琅琊郡守。

（2）原文為“木猶如此”，但因為辛棄疾的《水龍吟·登建康賞心亭》里，有“樹猶如此”之句，使原文遜色不少，“樹猶如此”反倒成為正解。（其實最先是庾信的《枯樹賦》將這句改為了樹猶如此，庾信此賦自然比辛詞要有名地多了。）

引申與隱含意義

引申意思是人比樹木衰老得更快。

trees were old like this!which means that man is nearer to death than trees, or man easier to be come old than trees.

用典範例

水龍吟·登建康賞心亭

辛棄疾

楚天千里清秋，水隨天去秋無際。遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻。落日樓頭，斷鴻聲里，江南遊子。把吳鉤看了，欄桿拍遍，無人會，登臨意。

休說鱸魚堪膾，盡西風，季鷹歸未？求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣。可惜流年，憂愁風雨，樹猶如此！倩何人喚取，紅巾翠袖，搵英雄淚！