《楊柳枝·兩兩黃鸝色似金》是唐代文學家溫庭筠的作品。這首詞通過詠春柳抒寫懷人之情。前二句以黃鸝襯寫柳枝，從聽覺、視覺上表現翠柳的婀娜多姿；後二句由正面寫柳而生懷人之情，春柳如線，牽動人心。全詞景中有情，情中有景，悠悠情思，含蓄深婉。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
楊柳枝⑴
兩兩黃鸝色似金⑵，裊枝啼露動芳音⑶。春來幸自長如線⑷，可惜牽纏盪子心⑸。
注釋譯文
詞句注釋
⑵兩兩：即言雙雙。黃鸝：黃鶯，色黃而艷，嘴淡紅，鳴聲悅耳。
⑶裊枝：柳枝柔細搖曳。啼露：指柳枝沾露，如在啼泣。動：一作“惹”。芳音：形容啼聲優美清脆。
⑷幸自：本自。自，一作“有”。長如線：言垂柳如長線。
⑸可惜：可愛、可喜，讚嘆之辭。意思是盪子之心難牽纏，可喜那條條柳絲，還能將此心繫住，使之思歸。盪子：久游在外而忘返之人。
白話譯文
一對對金色的黃鸝鳥，輕舞在翠柳叢中啼叫。歌里滾動著清晨的露珠，歌聲迎來了春的腳步悄悄。我愛這春柳如絲如絛，絲絲連線成長線一條。一端牽連著我的思戀，一端在遊子心頭纏繞。
創作背景
這首詞約作於唐文宗大和（827—835）、開成（836—840）年間。《楊柳枝》是樂府近代曲名，本為漢樂府橫吹曲辭《折楊柳》，至唐易名《楊柳枝》，開元（唐玄宗年號，713—741）時入教坊曲。白居易、劉禹錫整理、改編《漢樂府》的《楊柳枝》，依舊曲作詞，翻為新聲。當時詩人相繼唱和，均用此曲或詠柳抒懷，或寫與楊柳有關的情事。溫庭筠大和、開成年間似曾從裴度游，而裴度於此期間與劉禹錫、白居易詩酒唱和，過從甚密，則溫庭筠有可能在此期間結識劉、白，八首《楊柳枝》或即在此期間模仿酬和之作。
和許多新創的詞調一樣，溫庭筠的《楊柳枝》既是詞牌的名稱，也是題目。像《楊柳枝》這樣形式的歌詞，和《竹枝詞》《涼州詞》等一樣，只有在倚聲歌唱時才有區別，作為書面文字，它與七絕略無不同。所以溫庭筠的《楊柳枝》，《花間集》以詞收錄，而唐詩選集則又作為絕句收錄。
作品鑑賞
整體賞析
這首詞借詠春柳抒寫閨中少婦對丈夫的思念之情。
全詞景中有情，情中有景，悠悠情思，含蓄深婉。
名家點評
近人華鐘彥《花間集注》卷一：盪子，為久行在外，流蕩忘返者。古詩：“盪子行不歸，空床難獨守。”梁簡文帝《蕩婦秋思賦》：“盪子之別十年，倡婦之居自憐。”皆其例。
溫庭筠畫像