寒冬，陰雨霏霏，雪花紛紛，一位解甲退役的征夫在返鄉途中踽踽獨行。道路崎嶇，又飢又渴；但邊關漸遠，鄉關漸近。此刻，他遙望家鄉，撫今追昔，不禁思緒紛繁，百感交集。艱苦的軍旅生活，激烈的戰鬥場面，無數次的登高望歸情景，一幕幕在眼前重現。《採薇》，就是三千年前這樣的一位久戍之卒，在歸途中的追憶唱嘆之作。其類歸《小雅》，卻頗似《國風》。
基本介紹
- 中文名：楊柳依依
- 外文名：Reluctantly bid farewell
- 人物：解甲退役的征夫
- 出自：《採薇》
- 含義：比喻依依不捨的惜別之情。
- 時間：三千年前
- 由來：古人送行，折柳相贈。
《採薇》,詞義,詩詞解析,第一層,第二層,第三層,詩詞評價,情感,藝術,小說楊柳依依,章節目錄,
《採薇》
採薇採薇，薇亦作止。
曰歸曰歸，歲亦莫止。
靡室靡家，玁（xiǎn）狁（yǔn）之故。
《採薇》
《採薇》不遑（huáng）啟居，玁狁之故。
採薇採薇，薇亦柔止。
曰歸曰歸，心亦憂（yōu）止。
憂心烈烈，載（zài）飢載渴。
我戍未定，靡使歸聘（pìn）。
採薇採薇，薇亦剛止。
曰歸曰歸，歲亦陽止。
王事靡盬（gǔ），不遑（huáng）啟處。
彼爾維何？維常之華。
彼路斯何？君子之車。
戎車既駕，四牡（mù）業業。
豈敢定居？一月三捷。
駕彼四牡，四牡騤（kuí）騤。
君子所依，小人所腓（féi）。
豈不日戒？玁狁孔棘(jí）！
昔我往矣，楊柳依依。
今我來思，雨（yù）雪霏（fēi）霏。
行道遲遲，載渴載飢。
我心傷悲，莫知我哀！
詞義
楊柳：古詩文中楊柳通用，泛指柳樹。依依：輕柔的樣子。古人送行，折柳相贈，表示依依惜別。比喻依依不捨的惜別之情。
- 詩歌翻譯
採薇菜啊採薇菜，薇菜已經發了芽。
說歸家啊道歸家，一年又快過完啦。
沒有妻子沒成家，只因和玁狁把仗打。
沒用空閒難休息，要和玁狁去廝殺。
採薇菜啊採薇菜，采那薇菜柔嫩芽。
說歸家啊道歸家，愁思不已亂如麻。
憂心忡忡如火燒，又飢又渴日難熬。
駐地不停長調動，讓誰來把書信捎。
採薇菜啊採薇菜，薇菜枝芽已變老。
說歸家啊道歸家，轉眼又過半年了。
公家差事沒個完，想要休息難上難。
心情痛苦似油煎，不知能否把家還？
那盛開的是何花？是美麗的棠棣花。
那輛戰車是誰的？將軍作戰坐著它。
戰車駕起要出發，四匹壯馬把車拉。
出征豈敢圖安定？一月多勝把敵殺。
駕車四匹大公馬，馬兒強壯又高大。
將軍指揮立車上，士兵隱蔽也靠它。
四匹壯馬向前行，士兵持箭拿雕弓。
無時無刻不戒備，軍情緊急抗玁狁。
昔日從軍上戰場，楊柳依依好春光。
今日歸來路途上，大雪紛紛漫天揚。
道路泥濘走得慢，又飢又渴苦難當。
我心傷感悲滿腔，誰人知我痛斷腸。
詩詞解析
全詩六章，可分三層。既是歸途中的追憶，故用倒敘手法寫起。
第一層
前三章為一層，追憶思歸之情，敘述難歸原因。這三章的前四句，以重章之疊詞申意並循序漸進的方式，抒發思家盼歸之情；而隨著時間的一推再推，這種心情越發急切難忍。首句以採薇起興，但興中兼賦。因薇菜可食，戍卒正採薇充飢。所以這隨手拈來的起興之句，是口頭語眼前景，反映了戍邊士卒的生活苦況。邊關士卒的“採薇”，與家鄉女子的“采蘩”、“採桑”是不可同喻的。戍役不僅艱苦，而且漫長。“薇亦作止”、“柔止”、“剛止”，循序漸進，形象地刻畫了薇菜從破土發芽，到幼苗柔嫩，再到莖葉老硬的生長過程，它同“歲亦莫止”和“歲亦陽止”一起，喻示了時間的流逝和戍役的漫長。歲初而暮，物換星移，“曰歸曰歸”，卻久戍不歸；這對時時有生命之虞的戍卒來說，怎能不“憂心烈烈”。那么，為什麼戍役難歸呢？後四句作了層層說明：遠離家園，是因為玁狁之患；戍地不定，是因為戰事頻頻；無暇休整，是因為王差無窮。其根本原因，則是“玁狁之故”。《漢書?匈奴傳》說：“（周）懿王時，王室遂衰，戎狄交侵，暴虐中國。中國被其苦，詩人始作，疾而歌之曰：‘靡室靡家，獫狁之故’云云。”這可視為《採薇》之作的時代背景。對於玁狁之患，匹夫有戍役之責。這樣，一方面是懷鄉情結，另一方面是戰鬥意識。前三章的前後兩層，同時交織著戀家思親的個人情和為國赴難的責任感，這是兩種互相矛盾又同樣真實的思想感情。其實，這也構成了全詩的情感基調，只是思歸的個人情和戰鬥的責任感，在不同的章節有不同的表現。
第二層
四、五章追述行軍作戰的緊張生活。寫出了軍容之壯，戒備之嚴，全篇氣勢為之一振。其情調，也由憂傷的思歸之情轉而為激昂的戰鬥之情。這兩章同樣四句一意，可分四層讀。四章前四句，詩人自問自答，以“維常之華”，興起“君子之車”，流露出軍人特有的自豪之情。接著圍繞戰車描寫了兩個戰鬥場面：“戎車既駕，四牡業業。豈敢定居，一月三捷。”這概括地描寫了威武的軍容、高昂的士氣和頻繁的戰鬥；“駕彼四牡，四牡騤騤。君子所依，小人所腓。”這又進而具體描寫了在戰車的掩護和將帥的指揮下，士卒們緊隨戰車衝鋒陷陣的場面。最後，由戰鬥場面又寫到將士的裝備：“四牡翼翼，象弭魚服。”戰馬強壯而訓練有素，武器精良而戰無不勝。將士們天天嚴陣以待，只因為玁狁實在猖狂，“豈不日戒，玁狁孔棘”，既反映了當時邊關的形勢，又再次說明了久戍難歸的原因。
第三層
《毛序》根據這兩章對軍旅生活的描寫，認為《採薇》是“遣戍役”、勸將士之詩。這與詩意不符。從全詩表現的矛盾情感看，這位戍卒既戀家也識大局，似乎不乏國家興亡匹夫有責的責任感。因此，在漫長的歸途上追憶起昨日出生入死的戰鬥生活，是極自然的。
詩詞評價
情感
籠罩全篇的情感主調是悲傷的家園之思。或許是突然大作的霏霏雪花驚醒了戍卒，他從追憶中回到現實，隨之陷入更深的悲傷之中。追昔撫今，痛定思痛，怎能不令“我心傷悲”呢？“昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。”這是寫景記時，更是抒情傷懷。個體生命在時間中存在，而在“今”與“昔”、“來”與“往”、“雨雪霏霏”與“楊柳依依”的情境變化中，戍卒深切體驗到了生活的虛耗、生命的流逝及戰爭對生活價值的否定。絕世文情，千古常新。今人讀此四句仍不禁棖觸於懷，黯然神傷，也主要是體會到了詩境深層的生命流逝感。“行道遲遲，載渴載飢”，加之歸路漫漫，道途險阻，行囊匱乏，又飢又渴，這眼前的生活困境又加深了他的憂傷。“行道遲遲”，似乎還包含了戍卒對父母妻孥的擔憂。一別經年，“靡使歸聘”，生死存亡，兩不可知，當此回歸之際，必然會生髮“近鄉情更怯，不敢問來人”（唐宋之問《渡漢江》）的憂懼心理。然而，上述種種憂傷在這雨雪霏霏的曠野中，無人知道更無人安慰；“我心傷悲，莫知我哀”，全詩在這孤獨無助的悲嘆中結束。綜觀全詩，《採薇》主導情致的典型意義，不是抒發遣戍役勸將士的戰鬥之情，而是將王朝與蠻族的戰爭衝突退隱為背景，將從屬於國家軍事行動的個人從戰場上分離出來，通過歸途的追述集中表現戍卒們久戍難歸、憂心如焚的內心世界，從而表現周人對戰爭的厭惡和反感。《採薇》，似可稱為千古厭戰詩之祖。
藝術
小說楊柳依依
最近章節：正文 親們，瀟的新文準備開坑啦~~文…
內容簡介：
穿越到古代柳依依身邊的優秀男子
蕭宇墨 ----聖熙國鎮南大將軍.九皇子, 一如那火焰熱情卻無火焰張揚, 一如梅傲骨卻無梅清冷,一如松偉岸卻無松遺世獨立.
蕭宇楓-------聖熙國最有才華的男子,七皇子,一如那悠悠含蓄之竹,高潔淡雅於俗世之中,卻與世無爭,閒適清新.
宇文堇-------聖延國三皇子,武功高強,高貴俊美,卻執著只為一女子.~~柳依依.如此痴情,她此生可知?
一切的一切似已…
章節目錄
作者：瀟雨如煙
正文 [分卷閱讀] | |||
第一章 第一節 外公的秘密 | 第一章 第二節 神秘的穿越 | 第二章 第二節 柳府依依? | |
第二章 第三節 柳府瑣事 | 第二章 第三節 一鳴驚人 | 第二章 第四節 依墨邂逅1 | 第二章 第五節 依墨邂逅2 |
第三章 第一節 依依受罰 | 第三章 第二節 變相老怪1 | 第三章 第三節 變相老怪2 | 第四章 第一節 思凝大婚 |
第四章 第二節 及笄之禮1 | 第四章 第三節 初入皇宮 | 第四章 第四節 宇楓心動 | 第四章 第五節 太后喜愛1 |
第四章 第六節 太后喜愛2 | 第五章第一節宇墨凱旋 | 第六章 第一節 依墨相親1 | 第六章第二節依墨相親2 |
第六章第三節宇楓表白 | 第六章第四節突如其來。 | 第七章第一節宇墨拒婚 | 第七章第二節一見鐘情 |
第七章 第三節 一見鐘情2 | 第七章第四節眾里尋她！ | 第七章第五節眾里群她2 | 第七章第三節眾里尋她3 |
第八章第一節環眩鬧鬼 | 第八章第二節文堇求婚（1） | 第八章第三節文堇求婚（2） | 第八章第四節又見宇楓 |
第八章第五節離開皇宮 | 第一章第一節華衣男子 | 第一章第二節柳依依PK華衣男子 | 第一章第三節真實身份 |
第二章 第一節 路見不平 | 第二章第二節故鄉揚州 | 第二章第三節深陷青樓 | 第三章第一節依墨相遇 |
第三章第二節水中初吻 | 第三章第三節莊主宇墨 | 第四章第一節迷路尷尬 | 第四章第二節依依養傷 |
第四章第三節敞開心扉1 | 第四章第四節敞開心扉2 | 第五章第一節洗澡被看1 | 第五章第二節洗澡被看2 |
第五章第三節定情信物1 | 第五章第四節定情信物2 | 第六章第一節侍寢女婢？ | 第五章第二節依墨爭吵1 |
第六章第三節依墨爭吵2 | 第六章第四節依墨爭吵3 | 第六章第五節無家可歸1 | 第六章第六節無家可歸2 |
第七章第一節英雄救美 | 第七章第一節救命之恩 | 第七章第二節知恩圖”報”? | 第七章第三節侍寢真相? |
第七章第四節慕容秋雪1 | 第七章第五節慕容秋雪2 | 第七章第六節慕容秋雪3 | 第七章第七節慕容秋雪4 |
第八章第一節小熊荷包1！ | 第八章第二節小熊荷包2 | 第八章第三節美女如雲1 | 第八章第四節美女如雲2 |
第八章第五節美女如雲3 | 第八章第六節力壓群芳 | 第九章第一節思鄉之情1 | 第九章第二節思鄉之情2 |
第九章第三節依依生病 | 第十章第一節依墨相認1 | 第十章第二節依墨相認2 | 第十章第三節依墨相認3 |
第十章第四節依墨相認4 | 第十一章第一節節外生枝1 | 第十一章第二節節外生枝2 | 第十一章第三節真相大白1 |
第十一章第四節真相大白2 | 第十二章第一節宇墨表白1 | 第十二章第二節宇墨表白2 | 第十二章第三節宇墨表白3 |
第十二章第四節宇楓到來 | 第十三章第一節宇墨吃醋1 | 第十三章第二節宇墨吃醋2 | 第十三章第三節宇墨吃醋3 |
第十三章第四節宇墨吃醋4 | 第十四章第一節依依惆悵 | 第十五章第一節宇楓離開 | 第十五章第二節二入青樓1 |
第十五章第三節二入青樓2 | 第十五章第四節二入青樓3 | 第十六章第一節依依發飆 | 第十六章第二節冰釋前嫌1 |
第十六章第三節冰釋前嫌2 | 第十六章第三節冰釋前嫌3 | 第十七章第一節短暫甜蜜1 | 第十七章第二節短暫甜蜜2 |
第十七章第三節短暫甜蜜3 | 第十七章第四節乞巧佳節1 | 第十七章第五節乞巧大會2 | 第十七章第六節乞巧佳節3 |
第十七章第七節乞巧大會4 | 第十七章第八節乞巧大會5 | 第十七章第九節乞巧大會6 | 第十七章第十節乞巧大會7 |
第十七章第十一節乞巧大會8 | 第十七章第十二節乞巧大會9 | 第十八章第一節疏璃入府1 | 第十八章第二節疏璃入府2 |
第十八章第三節疏璃入府3 | 第十八章第四節疏璃入府4 | 第十八章第五節疏璃入府5 | 第十八章，第六節疏璃入府6 |
第十九章第一節文堇再現1 | 第十九章 第二節 文堇再現2 | 第十九章第三節文堇再現3 | 第十九章第四節文堇再現4 |
第二十章第一節針鋒相對1 | 第二十章第二節針鋒相對2 | 第二十章第三節針鋒相對3 | 第二十章第四節針鋒相對4 |
第二十一章第一節誤會開始1 | 第二十一章第二節誤會開始2 | 第二十二章第一節聖嵐傳說1 | 第二十二章第二節聖嵐傳說2 |
第二十三章第一節陰謀開始1 | 第二十三章第二節陰謀開始2 | 第二十三章第三節陰謀開始3 | 第二十三章第四節陰謀開始4 |
第二十三章第五節陰謀開始5 | 第二十四章第一節神秘信件1 | 第二十四章第二節神秘信件2 | 第二十四章第三節墨堇碰面1 |
第二十四章第四節墨堇碰面2 | 第二十四章第五節墨堇碰面3 | 第二十五章第一節寬慰依依1 | 第二十五章第二節寬慰依依2 |
第二十五章第三節寬慰依依3 | 第二十六章第一節夜探依依1 | 第二十六章第二節夜探依依2 | 第二十六章第三節夜探依依3 |
第二十六章第四節聖延曆史 | 第二十七章第一節釜底抽薪1 | 第二十七章第二節釜底抽薪2 | 第二十七章第三節宇墨聯姻 |
第二十七章第四節疏璃蠱術 | 第二十五章第一節陷害白芷1 | 第二十五章第二節陷害白芷2 | 第二十五章第三節陷害白芷3 |
第二十五章第四節陷害白芷4 | 第二十八章第五節陷害白芷5 | 第二十九章第一節事實真相1 | 第二十九章第二節事實真相2 |
第二十九章第三節事實真相3 | 第二十九章第四節忻兒中毒1 | 第二十九章第五節忻兒中毒2 | 第二十九章第六節忻兒中毒3 |
第三十章第一節絕望低谷 | 第三十章第二節絕望低谷2 | 第三十章第三節拯救白芷1 | 第三十章第三節拯救白芷2 |
第三十章第二節拯救白芷3 | 第三十章第四節拯救白芷4 | 第三十章第五節拯救白芷5 | 第三十章第六節拯救白芷6 |
第三十章第七節拯救白芷7 | 第三十章第八節拯救白芷8 | 第三十章第九節拯救白芷9 | 第三十章第十節拯救白芷10 |
第三十章第十一節拯救白芷11 | 第三十章第十二節拯救白芷12 | 第三十章第十三節拯救白芷13 | 第三十章第十四節拯救白芷14 |
第三十章第十五節拯救白芷15 | 第三十一章第一節逃離聖熙 | 第三十一章第二節白芷消失 | 第三十一章第三節依依失蹤 |
第三十章第四節夜間突襲 | 第三十章第五節忻兒被抓 | 第三十章第六節交換籌碼 | 第三十一章第一節尋找依依 |
第三十一章第二節狹路相逢 | 三十一章第三節神奇魔力 | 第三十一章第三節神秘夢境 | 第三十二章第一節依墨重逢1 |
第三十二章第二節依墨重逢2 | 第三十二章第三節依墨重逢3 | 第三十二章第四節破鏡重圓 | 第三十三章第二節破鏡重圓2 |
第三十二章第三節破鏡重圓3 | 第三十三章第一節布衣還鄉 | 第三十三章第二節兩敗俱傷 | 第三十三章第三節兩敗俱傷2 |
第三十四章第一節冷靜抉擇 | 第三十四章第二節再遇魔頭 | 第三十四章第三節宇墨甦醒 | 第三十四章第四節失而復得 |
第三十五章第一節意外重逢 | 第三十五章第二節回到過去1 | 第三十五章第三節回到過去2 | 第三十五章第四節回到過去3 |
第三十五章第五節回到過去4 | 第三十五章第六節回到過去5 | 第三十六章第一節疑惑解開 | 第三十六章第二節心底真情 |
第三十六章第三節等待抉擇 | 第三十六章 第四節 等待時機 | 第三十七章 第一節 一生承諾1 | 第三十七章 第二節 一生承… |
第三十七章 第三節 一生承… | 第三十八章第一節迷糊新娘1 | 第三十八章第二節迷糊新娘2 | 第三十八章 第三節 迷糊新… |
結局 執子之手1 | 結局 執子之手2 | 親們，瀟的新文準備開坑啦~~文… | |
